Translation of "padded armrests" to French language:

Dictionary English-French

Padded - translation :

Padded armrests - translation :

Keywords : Capitonnée Rembourrées Rembourrage Camisole Soutien-gorge

Examples (External sources, not reviewed)

Padded	Amorti
He rested his forearms on the armrests of the armchair.	Il reposa ses avant bras sur les accotoirs du fauteuil.
a NUL padded string	Une chaîne complétée avec NULL
It's padded. Real thick.	Vraiment épais.
What's the padded room?	C'est quoi, le trou ?
Insert space padding around operators. Once padded, operators stay padded. There is no unpad operator option.	Insérer un remplissage par d'espaces autour des opérateurs. Une fois qu'ils sont remplis, les opérateurs le restent. Il n'existe pas d'options d'opérateur de dé remplissage.
What's the padded room, Quique?	C'est quoi, le trou, Kike ?
You're going to the padded room.	Au trou.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.	Le simple fait de soulager vos bras avec des accoudoirs enlève 20 pour cent de cette charge.
They're playing hooky from a padded cell.	Des échappés de l'asile.
The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached	L'autre chose que je sentais c'était que la question des accoudoirs n'avait jamais vraiment été correctement abordée.
The track will be padded at its end.	La fin de la piste sera complétée.
Now the men look for women something padded...	Certains hommes aiment les femmes potelées...
You ought to be put in a padded cell.	On devrait t'enfermer chez les fous.
I'm 17 years old, and they had a padded cell.	J'avais 17 ans, et ils avaient une cellule capitonnée.
If the rooms weren't padded, one would hurt themselves out of desperation.	Si les murs n'étaient pas matelassés, on finirait par se blesser, tellement c'est insupportable.
You've spent a month in the padded cell because I gave the order.	C'est à moi que vous devez d'être au trou depuis un mois.
But I'll be there soon, doc, unless I'm in a padded cell first.	Mais j'y vais tout droit à moins que je ne finisse à l'asile.
I don't worry about padded women... whenever they are he in the appropriate parts	Je n'ai rien contre les rondes, du moment qu'elles sont placées au bon endroit.
If you don't let up, you're going to meow yourself into a padded cell.	Calmezvous ou vous allez finir à l'asile.
A padded cell is a cell in a psychiatric hospital with cushions lining the walls.	Une cellule matelassée, aussi appelée cellule capitonnée est une pièce spéciale dans les hôpitaux psychiatriques.
This was perhaps his only weakness, and it was necessary to make him a well padded dressing gown.	C'était peut être son seul défaut, et il fallut lui faire une bonne robe de chambre, bien ouatée.
If we try to tell everything that happened to us, they'll lock us up in a padded cell.	Si on raconte tout ce qui nous est arrivé, on nous enfermera dans une cellule.
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations.	La première année après la rencontre de Gleneagles, les chiffres de l aide humanitaire ont été gonflés par une comptabilité trompeuse.
Two women sleeping under a padded coat blanket in a room with painted screen, scrolled painting and paper lantern.	Deux femmes dormant sous une couverture matelassée, dans une chambre avec des parois et rouleaux peints et un lampion.
The arm would then be caught by a padded beam or bed, when it could be winched back again.	Le bras sera alors arrêté par une poutre matelassée, d'où il pourra à nouveau être treuillé vers l arrière.
Large screen hanging from the ceiling opposite the padded seats of Havířov's waiting room keeps repeating some information highlighted in red.	Le grand écran accroché au plafond en face des fauteuils rembourrés de la salle d'attente de la rue Havirosvka, répète cependant quelques informations indiquées en rouge.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.	Si vous divisez la piste, la taille de la nouvelle piste fera moins de 6 secondes et sera complétée.
Lack of facts, Mr. Englund observes, has been padded out with guesses, suppositions, hopes, fears, idées fixes, conspiracy theories, dreams, nightmares and rumors.	Selon Peter Englund, le manque de faits a été étoffé par des suppositions, des espérances, des craintes, des idées fixes, des théories conspirationnistes, des rêves, des cauchemars et des rumeurs.
tammyhaq (Ayesha Tammy Haq) Padded bras are the devils cushions say Pakistan's CouncilofIslamicIdeology good thing they don't have more important issues to deal with?	tammyhaq (Ayesha Tammy Haq) Les soutiens gorges rembourrés sont les coussins du diable d'après le CouncilofIslamicIdeology du Pakistan, une bonne chose qu'ils n'aient pas des sujets plus importants à traiter !
Worn overcoats, car coats, raincoats, anoraks, ski jackets, duffle coats, mantles, three quarter coats, greatcoats, hooded caps, trench coats, gabardines, padded waistcoats and parkas	Platine
Worn overcoats, car coats, raincoats, anoraks, ski jackets, duffle coats, mantles, three quarter coats, greatcoats, hooded caps, trench coats, gabardines, padded waistcoats and parkas	Briques (à l'exclusion de celle en verre multicellulaire ou en verre mousse )
the gel we put. We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots.	Le gel que nous mettons, nous avons volé l'idée aux selles de vélo, et mis du gel dans les coussins et dans les accoudoirs pour absorber la charge ponctuelle ça distribue la charge afin de ne pas obtenir de points durs.
It was the residence of the Eyre family, and its first owner, Agnes Ashurst, was reputedly confined as a lunatic in a padded second floor room.	Ce manoir était la résidence de la famille Eyre et sa première propriétaire, Agnes Ashurst, est connue pour avoir été enfermée comme folle dans une chambre fermée à clef du deuxième étage.
Buddhist priests were able to prevail upon the samurai to have the arrows padded so that the dogs were only annoyed and bruised rather than killed.	Les prêtres bouddhistes persuadèrent les samouraïs de rembourrer leurs flèches afin que les chiens soient simplement agacés et blessés plutôt que tués.
According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him.	D après des preuves détaillées fournies par l opposition, les résultats de la région, prétendument déjà remportés par Kibaki, furent à nouveau manipulés, ce qui lui attribua encore des voix.
If you try to split a track into a section less than six seconds long, the new section will be padded to make it 6 seconds long.	Si vous essayez de diviser une piste en segment de moins de six secondes, le nouveau segment sera complété pour qu'il dure 6 secondes.
I felt as a seeing man might do with padded feet and noiseless clothes in a city of the blind. He's running out on to Oxford Street.	J'éprouvais la sensation d'un voyant qui marcherait, avec les pieds enveloppés d'ouate et des vêtements qui ne feraient aucun bruit dans une cité d'aveugles.
I discussed the question in its every aspect, both political and scientific, and this is an excerpt from the well padded article I published in the issue of April 30.	Je discutai la question sous toutes ses faces, politiquement et scientifiquement, et je donne ici un extrait d'un article très nourri que je publiai dans le numéro du 30 avril.
The massive crane of the barge Tog Mor was then used to lift the frame and hull on to the specially designed cradle which was padded with water filled bags.	La massive grue flottante Tog Mor fut ensuite utilisée pour déplacer le cadre et la coque sur le berceau spécialement conçu qui fut matelassé avec des sacs remplis d'eau.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the programme has been padded out and trimmed with all kinds of topics which could possibly be related to public health.	Dans la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, le programme a été entièrement élargi et affublé de tout ce qui pouvait avoir trait à la santé publique.
Nigerian officials are anxious to swat away charges that Shell padded its figures for reserves in Nigeria to take advantage of lax oversight and regulatory mechanisms and reap millions of dollars in bonus payments.	Les dirigeants du Nigeria veulent surtout éviter que Shell soit accusée d'avoir gonflé les chiffres de ses réserves au Nigeria pour profiter d'un contrôle et d'un mécanisme de régulation laxistes et emmagasiner des millions de dollars à titre de bonus.
But the opaque nature of the deal may further weaken America s already wobbly standing in Kyrgyzstan, where the contract has been cast as a source of corruption that padded the bank accounts of two successive dictators.	Mais la nature opaque de cet accord pourrait affaiblir un peu plus la présence déjà fragile des Etats Unis au Kirghizstan, où l on considère que le contrat est entaché de corruption et qu il n aura servi qu à gonfler les comptes bancaires de deux dictateurs successifs.
Our eyes are how we find partners, how we understand the people around us, how we read, and how we watch game shows on TV where people get knocked into cold water by padded wrecking balls.	Nos yeux sont la manière dont nous trouvons des partenaires, dont nous comprenons les gens autour de nous, dont nous lisons, et dont nous regardons des jeux télévisés où les gens sont balancés dans l'eau froide par boulets de démolition rembourrés.
For older keyboards which are higher than 3 cm at the middle key row a padded wrist rest should be used. The wrist rest should be at least 6 cm across and extend over the full width of the keyboard.	Comme la hauteur ergonomiquement recommandée des tables de bureau est de 72 cm, le clavier ne devrait pas dépasser la hauteur de 3 cm.

Afficher cette page en français