Translation of "package includes" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
2.3 The Package includes | 2.3 Le paquet qualité comprend |
This includes the package biblatex | Ceci inclue le paquet biblatex |
2.3 The quality package includes | 2.3 Le paquet qualité comprend |
3.2 Among other things, the package includes | 3.2 Le paquet comporte notamment |
3.2 The Commission's clean air package includes | 3.2 Le paquet Air pur proposé par la Commission comprend les éléments suivants |
The 325 million package includes a 31 million elective surgery blitz. | Le plan de 325 M comprend une campagne de 31 M pour les opérations chirurgicales non urgentes. |
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. | Elle comprend des sous modèles pour la croissance végétale, l'hydrologie et les sols, la production animale et les acridiens. |
Because the package negotiated is extremely comprehensive and includes highly critical and sensitive sectors. | En effet, le paquet qui a été négocié est très vaste. Il touche des secteurs extrêmement sensibles et critiques. |
The new package includes two changes to the existing measures and one new measure. | Le nouveau montage comporte deux modifications des mesures existantes ainsi qu une nouvelle mesure. |
47. The package of measures specifically for Aboriginal and Torres Strait Islander young people includes | 47. L apos ensemble de mesures destinées spécialement aux jeunes aborigènes et insulaires du détroit de Torres sera financé comme suit |
The compromise package includes provisions concerning the issue of coexistence between different forms of agriculture. | Le paquet de compromis renferme notamment des dispositions relatives au problème de la coexistence de différentes formes d'agriculture. |
MPlayer of course. The MPlayer package includes the MEcoder, which is the working horse of kalva . | MPlayer bien sûr. Le paquetage MPlayer conclut le MEncoder, qui est le cheval de bataille de kalva . |
2.2 The European Commission has presented its Youth Employment Package, which includes four areas of action. | 2.2 La Commission européenne a présenté son paquet Emploi des jeunes , qui englobe quatre domaines d'action. |
The package includes a range of supplementary content including maps, videos, sound clips, animations and web links. | Le DVD contient également du nouveau contenu, incluant des cartes, vidéos, extraits sonores, animations, et des liens Internet. |
In addition, the package of measures includes other generic traffic measures and measures covering industry and agriculture. | En outre, le train de mesures prévoit d autres actions génériques visant la circulation et des initiatives ciblées sur l industrie et l agriculture. |
It appears that the package includes plans for harmonization which would apply, among other things, to the gauge. | Ce train de mesures comporterait des informations sur l'harmonisation, entre autres choses, de l'écartement des voies. |
The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology). | La volonté de l'équipe était de créer des antennes locales et de promouvoir l'idée de Coexistence Active en proposant un dispositif d'accompagnement. |
That includes the various taxes, but these have to be regarded as a part of the total cost package. | Parmi elles, les différents prélèvements fiscaux, qui doivent être considérés dans le cadre de l'enveloppe du coût global des transports. |
The package includes technical assistance, project financing, training grants and soft loans, made available to 32 countries in four continents. | Cette enveloppe couvre l apos assistance technique, le financement de projets, des aides à la formation et des prêts à des conditions de faveur mis à la disposition de 32 pays dans quatre continents. |
2.3 Besides the EU's so called 20 20 20 targets, the climate and energy package includes some new legislative proposals | 2.3 Outre les objectifs européens dits 20 20 20 , le paquet Climat et énergie comprend quelques nouvelles propositions législatives |
The resolution gives its full approval for the EU's anti terrorism package, and that includes the EU's list of terrorist organisations. | Le rapport approuve totalement l'ensemble des mesures antiterroristes de l'UE et donc aussi la liste des terroristes élaborée par l'Union européenne. |
This includes a complete package including air fare, transport and accommodation and free entry to the show on three dates, he explained. | Ceci inclut un forfait complet comprenant le prix du billet, le transport, le logement et l'entrée gratuite au salon pour trois dates , a t il expliqué. |
The DVD package includes two DVDs featuring Live in Warsaw 2009, Live in Paris 2008, Documentaries, Bonus Material and an Audio CD. | Le coffret inclut deux DVD présentant le concert de Varsovie de 2009, le concert de Paris de 2008, des documentaires, des bonus et un CD audio. |
The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach. | Cette initiative est structurée autour d'un programme complet qui comprend des TIC et une méthode fondée sur le renforcement des partenariats. |
3.7.3.2.3 The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening up of the national and international passenger market. | 3.7.3.2.3 La deuxième série de directives prévoit la libéralisation des marchés nationaux de fret, ainsi que la libéralisation du marché national et international du transport de passagers. |
3.7.3.2.3 The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening up of the national and international passenger market. | 3.7.3.2.3 La deuxième série de directives prévoit la libéralisation des marchés nationaux de fret, ainsi que la libéralisation du marché national et international du transport de passagers. |
3.7.5.3 The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening up of the national and international passenger market. | 3.7.5.3 La deuxième série de directives prévoit la libéralisation des marchés nationaux de fret, ainsi que la libéralisation du marché national et international du transport de passagers. |
3.7.5.3 The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening up of the national and international passenger market23. | 3.7.5.3 La deuxième série de directives prévoit la libéralisation des marchés nationaux de fret, ainsi que la libéralisation du marché national et international du transport de passagers23. |
We will be discussing the second package this week. It includes measures which go beyond the current policy of eradicating the problem. | Cette semaine, nous débattrons de ce deuxième paquet qui comprend des mesures qui dépassent la réaction actuelle d'étranglement. |
This overall package includes the interinstitutional agreement that we are debating today and the decision on own resources on which Mr Langes has reported, but it also includes a number of texts on tomorrow's agenda. | Nous offrons ainsi au Conseil un en semble de choses qui nous sont communes. |
3.3 This new definition ensures that package travel has a broader scope than simply the traditional package holiday it also includes more modern trends in holiday making, thus covering an additional 23 of holiday makers. | 3.3 Cette nouvelle définition garantit que le voyage à forfait couvre un champ plus vaste que les simples vacances à forfait traditionnelles elle tient également compte de tendances plus actuelles en matière de vacances, s'appliquant ainsi à 23 de vacanciers en plus. |
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | Cet ensemble comprend un code pénal de transition, un code de procédure pénale de transition, une loi sur la détention de transition et une directive type de transition pour la police. |
A further concern is the fact that the package actually includes much less new money than the headline amount of EUR 200 bn. | En outre, il ne faut pas oublier que le plan prévoit bien moins d'argent fais que les 200 milliards d'euros annoncés. |
A further concern is the fact that the package actually includes much less new money than the headline amount of EUR 200 bn. | En outre, il ne faut pas oublier que le plan prévoit bien moins d'argent frais que les 200 milliards d'euros annoncés. |
The Package Leaflet includes detailed information on how long the product works against each parasite for, and how often Advocate treatments should be given. | La notice comprend des informations détaillées sur la durée pendant laquelle le produit agit contre chaque parasite, et sur la fréquence d administration des traitements par Advocate. |
The Community aid package for the republics of the former Soviet Union includes credit guarantees and loans as well as technical and humanitarian aid. | L'aide de la Communauté aux République de l'ancienne Union soviétique comprend non seulement les volets technique et humanitaire mais aussi des cautionnements de crédits et des prêts servant à financer les importations en provenance de la Communauté ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale si possible de denrées alimentaires, produits agricoles et médicaments, toutes choses qui font cruellement défaut. |
This package includes measures designed to give air lines greater freedom to fix their fares and to adjust their capacity to meet new demand. | Le présent train comprend des mesures destinées à laisser aux com pagnies aériennes une plus grande liberté en ma tière de fixation des tarifs et à leur permettre d'adapter leur capacité en fonction des nouvelles demandes. |
3.3 The change option includes a series of changes to the third package in order to ensure the homogenous and effective application of its rules. | 3.3 Le scénario avec changements prévoit une série de modifications du troisième paquet aérien afin d'assurer une application homogène et efficace des règles qu il impose. |
The Commission closely monitors the coming into force of the package for the whole of the Community and that, of course, includes the Mediterranean regions. | C'est à dire que, pour prescrire la pleine liberté de prestation de service, le rapport Rossetti n'envisage que le seul intérêt public, no tamment la desserte des îles. |
OTHER PACKAGE LEAFLET PACKAGE LEAFLET | 35 NOTICE |
Package, display, plastic IC Package, display, wooden IA Package, flow IF Package, paper wrapped IG Package, show IE Packet PA Pail PL Pallet PX | Palette |
DUKORAL 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve) | DUKORAL emballage pour 1 dose, emballage pour 2x1 dose, emballage pour 20x1 dose (manchette extérieure) |
The package of teaching material includes a school library of 80 books, 2 computers with accessories, educational software, computer handbooks for teachers, video recorders, videos and sports equipment. | Cet ensemble de supports pédagogiques est constitué d'une bibliothèque scolaire de 80 ouvrages, de 2 ordinateurs avec leurs accessoires, de logiciels éducatifs, de manuels informatiques destinés aux enseignants, de magnétoscopes, de vidéos et de matériel sportif. |
However, the whole package of measures announced also includes other elements such as a reduction in the fuel taxes, similar to measures recently announced by other Member States. | Cependant, le train de mesures annoncées comprend également d'autres éléments comme une réduction des taxes sur les carburants, similaires à des mesures récentes annoncées par d'autres États membres. |
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours. | Directive du Conseil du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait. |
Related searches : This Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features - Invoice Includes - Concept Includes