Translation of "includes both" to French language:

Dictionary English-French

Both - translation :

Includes both - translation :

Keywords : Savons Sait Toutes Sommes Inclut Inclus Comprend Concerne

Examples (External sources, not reviewed)

The group includes several mathematicians, both users and developers.	Le groupe comprend plusieurs mathématiciens, à la fois les utilisateurs et les développeurs.
Criminal law includes both military and civil criminal law.	Le droit pénal comprend le droit pénal militaire et le droit pénal civil.
Control includes both dapplies to decisions and other administrative activities.	Il contrôle les décisions et les autres actes administratifs.
It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.	Elle incluait des comparaisons de toutes les versions connues, publiées.
This list includes companies operating both now and in the past.	Cette liste comprend des exploitants actuels et du passé.
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).	Ce chiffre comprend tant les dépenses publiques (42,1 ) que les dépenses privées (57,9 ).
The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium.	Dans la notion de prospérité, on retrouve à la fois la croissance économique et l'équilibre social.
It includes the principal routes in both countries for transit and international traffic.	J'aimerais relever trois aspects de ce rapport qui me paraissent particulièrement importants le premier aspect, c'est qu'un rapport spécifique ait été consacré aux transports dans la péninsule ibérique, ce qui, à soi seul, est un fait positif.
It s a term in Spanish that includes the notion of both place and people.	Il s agit d un terme en espagnol qui contient aussi bien la notion de lieu que de personnes.
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.	La liste comprend aussi bien le président du Myanmar que la principale chef de l'opposition du pays.
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both.	Cela inclut les coûts militaires et le prix du carburant.
The program includes national and international law both subjects areas can be followed bilingual.	Le programme comprend le droit national et international ces matières peuvent être suivies en bilingue.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.	La notion de sécurité englobe tant la sécurité de l'État que celle des individus.
An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department.	La Force de sécurité intérieure comprend une force de police et un service du renseignement.
The complex also includes new training pitches for both Ethnikos' first team and youth team.	The complex also includes new training pitches for both Ethnikos' first team and youth team.
The proposal includes both visionary and rational proposals for a common defence and security policy.	La proposition contient des idées à la fois lucides et pleines de bon sens en vue de la mise en uvre d'une politique de sécurité et de défense commune.
The university includes both Norman and Oklahoma City campuses with the main campus located in Norman.	Vie intellectuelle Le principal campus de l'université d'Oklahoma se trouve à Norman.
The final skill is combat, which includes both acrobatics and fighting with all manner of weaponry.	La dernière compétence est le combat, qui inclut les acrobaties et les affrontements avec tout type d'armes.
It includes both the sensory organs (the ears) and the auditory parts of the sensory system.	Il comprend à la fois les organes sensoriels (les oreilles) et les parties auditives du système sensoriel.
'Geographical indication' includes both the Protected Designation of Origin (PDO) and the Protected Geographical Indications (PGI).	Les indications géographiques incluent à la fois les appellations d origine protégées (AOP) et les indications géographiques protégées (IGP).
4.7 Industry industry includes both employers and employees, working together for the benefit of each other.	4.7 Industrie (à savoir les employeurs et les salariés, qui travaillent ensemble pour leur bénéfice mutuel)
5.7 Industry industry includes both employers and employees, working together for the benefit of each other.	5.7 Industrie (à savoir les employeurs et les salariés, qui travaillent ensemble pour leur bénéfice mutuel)
The Dutch legislation implementing Directive 91 676 EEC includes application standards both for nitrogen and phosphate.	La législation néerlandaise mettant en œuvre la directive 91 676 CEE prévoit des normes en matière d épandage aussi bien pour l azote que pour le phosphate.
As shown in the tables attached to Article 8, this includes both promotion and advertising measures.	En fait, comme le montrent les tableaux annexes de l'article 8, il s'agit à la fois de mesures de promotion et de mesures à caractère publicitaire.
The 2003 Information Act includes the concept of State information resources , including both paper and electronic documents.	La loi de 2003 sur l'informatisation intègre la notion de ressources informatiques de l'État , y compris la documentation et la documentation en ligne.
The Commission has just adopted a proposal to the Council that includes both budget and social sections.	La Commission vient d'approuver une proposition adressée au Conseil comprenant un volet budgétaire et un volet social.
It follows from this progression that C always includes X and that Τ includes both C and X. This is how the sys tem has worked since the 1967 directive.	Ou bien stocke t elle des denrées alimentaires trop forte ment irradiées qu'elle souhaite à présent mettre rapidement sur le marché?
Boss Green, which was previously known as Boss Sport, includes golf style active clothing in both men's wear (2003) and women's wear (2010) Hugo, which includes fashion forward styling with a European look in both men's wear (1993) and women's wear (1998).	Les vêtements pour hommes sont représentés par les lignes , l'ancienne (de 2004 à 2012), (1999) et (datant de 1998 sous la dénomination de Hugo Boss Golf, le changement de nom a eu lieu en 2004), ainsi que par la marque Hugo (datant de 1993).
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively.	Seul un nouveau débat européen incluant à la fois les citoyens de l Europe et ses institutions sera efficace pour lutter contre l alter européanisme .
The Terezín monument includes a whole complex of buildings spreading out on both sides of the River Ohra.	Le monument de Terezín se compose de tout un complexe de bâtiments qui s étend sur les deux rives de l Ohře.
(2) The term employee participation includes both participation of, and information to the individual employee and his representatives.	(2) L'expression participation du personnel englobe à la fois la participation et l'information des membres du personnel et de leurs représentants.
The family includes both trees and shrubs, and is native to tropical regions of Africa, Asia and the Americas.	Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
The study of Ethics includes both fundamental, philosophically oriented aspects, and issues grounded in reality, centered around concrete applications.	L'éthique comporte à la fois des aspects fondamentaux, des questions en rapport avec la philosophie, et puis des questions très concrètes, très appliquées.
The agenda for Thessaloniki includes a series of burning issues which divide both the Member States and public opinion.	L'ordre du jour de Thessalonique comprend une série de questions brûlantes qui divisent tant les États membres que l'opinion publique.
Naturally, his urge to shackle social media, which includes blogs like ours, at once provoked both oppostion and even ridicule.	Naturellement, son invitation à museler les médias sociaux, y compris des blogs comme le nôtre, provoque à la fois l'opposition et le ridicule.
Currency in circulation currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation which are commonly used to make payments .	Conseil des gouverneurs ( Governing Council ) l' un des organes direc teurs de la Banque centrale europeenne ( BCE ) .
Ventilation includes both the exchange of a air to the outside as well as circulation of air within the building.	On voit dès lors, la ventilation associée au chauffage, l'un étant antinomique de l'autre.
A first category includes simply existing obstacles facing both citizens and companies that wish to operate in another Member State.	Première catégorie les obstacles existants, auxquels sont confrontés à la fois les citoyens et les entreprises qui souhaitent travailler dans un autre État membre.
That includes both small and large banks, investment firms and firms which have a mix of investment and credit business.	Cela reprend tant les grandes que les petites banques, les sociétés d'investissement et les sociétés dont les activités comprennent l'investissement et le crédit.
This includes both resources for the operating budget (grants and calls for tenders), and resources for technical and administrative assistance	Ce chiffre englobe les ressources destinées au budget de fonctionnement (subventions et appels d offres) ainsi qu à l assistance technique et administrative.
The structure of the song is complex and diverse, and includes both a descending whistle and a musical two note call.	La structure de ce chant inclut un sifflement et un cri en deux notes.
As such, it includes both human rights treaty law and rules established as a result of the work of Charter mechanisms.	Elle traite donc à la fois du droit conventionnel des droits de l'homme et des règles établies dans le cadre du fonctionnement des mécanismes de la Charte.
3.8.1 A first category includes simply existing obstacles facing both citizens and companies that wish to operate in another Member State.	3.8.1 Première catégorie les obstacles existants, auxquels sont confrontés à la fois les citoyens et les entreprises qui souhaitent travailler dans un autre État membre.
Includes	Inclus
Includes	Includes

Afficher cette page en français