Translation of "outside the team" to French language:

Dictionary English-French

Outside - translation :

à l'extérieur

Outside the team - translation :

En dehors de l'équipe

Team - translation :

équipe

Keywords : Extérieur Hors Dehors Attendre Intérieur équipe Bonne Partie

Examples (External sources, not reviewed)

The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.	Elle a rencontré de nombreux partenaires et parties prenantes à la fois au sein du PNUD et hors du PNUD.
The composition of a review team. The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.	b) Il fixe la composition d'un groupe de réexamen, soit deux membres du Conseil chargés de superviser le réexamen et, s'il y a lieu, des spécialistes extérieurs.
(b) The team shall visit at least four projects, and visits to projects outside the capital are strongly encouraged.	b) L apos équipe inspectera au moins quatre projets et les inspections de projets à l apos extérieur de la capitale sont vivement encouragées.
The Kremlin s team then turned to its activists in the regions, outside Moscow and St. Petersburg, whom they d largely overlooked in the past.	L'équipe du Kremlin a alors recouru à ses militants en régions, hors de Moscou et St. Pétersbourg, jusque là largement ignorés.
But this exercise has now been started by the Commission and the Commission has entered into contracts with a team of outside consultants.	Il reste que la Commission s'est lancée dans cette entreprise et qu'elle a conclu à cette fin des contrats avec une équipe de consultants extérieurs.
As most innovative projects such as Ghana Decides are typically based in the nation's capital, the project team thought it best to launch outside of Accra.	Comme la plupart des projets similaires à Ghana Decides opèrent généralement dans la capitale du pays, l'équipe a préféré lancer le projet en dehors d'Accra.
They are the second MLB franchise to be based outside the United States, and currently the only team based outside the U.S., after the first Canadian franchise, the Montreal Expos, relocated to Washington, D.C. after the 2004 season and became the Washington Nationals.	Fondés en 1977, ils deviennent la deuxième équipe canadienne du baseball majeur et évoluent depuis dans la division Est de la Ligue américaine.
Derby County At the start of the 2005 06 season, following the signing of James Scowcroft, John found himself outside of manager Micky Adams's first team plans.	Au début de la saison 2005 2006, après la signature de James Scowcroft, John s'est trouvé en dehors des plans de l'entraîneur Micky Adams.
The League's third placed team will play the sixth placed team and the fourth placed team will play the fifth placed team.	Les quatre équipes suivantes sont qualifiées pour les barrages de promotion, qui déterminent la troisième équipe promue.
At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals.	Au tournoi, l'équipe de Mugu a joué contre les équipes Badikhel du district de Lalitpur, Baliya de Kailali et Patharaiya avant de rencontrer l'équipe Tikapur en finale.
The team with the lowest team position is the winner of the team competition for that race.	Lors de chaque course, on additionne les places des trois premiers coureurs de chaque équipe.
In the team competition, the Polish team was 5th.	5 podiums en équipe.
The team with more team points wins the game.	En cas d égalité, chaque équipe remportera 1 point match.
The team points are added up, the team with more total pins gets 2 additional team points.	Les 2 points match sont attribués à l équipe ayant les plus de points équipe (plus points bonus).
The Team	L'équipe
The availability of inspectors for deployment at short notice and well established analytical capabilities, both within the inspection team and in outside laboratories, are required to achieve this goal.	Pour atteindre cet objectif, il est indispensable de pouvoir déployer des inspecteurs à court délai de préavis et de disposer de méthodes satisfaisantes d'analyse, aussi bien au sein de l'équipe d'inspection que dans les laboratoires extérieurs.
The top team was paired with the bottom team, the second ranked team was paired with the team with the second worst regular season performance, and so on.	Équipe type Le casque d'or est remis aux six meilleurs joueurs de la saison.
At this time the team was a second division team that relied on the public to sponsor the team.	Elle prend alors le nom de Petit Casino C'est votre équipe.
If a member of one team touches the ball and it travels outside of the playing area, play is restarted by awarding possession to the opposing team, unless the ball traveled outside of the playing area after a shot on goal was made then the player with the closest lacrosse head to the ball at the point when it exits the field of play gains position of the ball.	Défensivement, l'objectif est d'empêcher l'équipe adverse de marquer mais aussi de la déposséder de la balle à l'aide de leurs crosses, les contacts physiques étant autorisés.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Son équipe Telekom truste toutes les victoires en plus de Riis et Ullrich, Erik Zabel remporte pour la première fois le maillot vert.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Le classement des équipes est remporté par l'équipe de France.
He was a member of three English teams in the World Team Championships of 1985 (team bronze), 1989 (team bronze), and 1997 (team fourth).	Championnat du monde par équipe Short a fait partie de l'équipe d'Angleterre au championnat du monde par équipes en 1985 (bronze par équipe), 1989 (bronze) et 1997 (4 par équipe).
The French team scored as many goals as the English team.	L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.
Head of the expert team and members of the expert team	Chef de l équipe d experts et membres de l équipe
The team was a Spanish team from 1989 to 1992.	L'équipe participe à son premier Tour de France.
Members of the team would undertake activities outside Phnom Penh on the CMLO apos s initiative or at the request of the Cambodian authorities provided that the CMLO considered the activities requested to be necessary in order to carry out the team apos s liaison and reporting functions.	Les membres de l apos équipe mèneraient des activités en dehors de Phnom Penh à l apos initiative de l apos officier de liaison en chef ou à la demande des autorités cambodgiennes, à condition que l apos officier de liaison en chef juge les activités demandées nécessaires pour permettre à l apos équipe de remplir ses fonctions de liaison et d apos information.
He played shortstop and catcher on the baseball team, quarterback on the football team, and guard on the basketball team.	Il ne joue que la saison 1940 avec l'équipe de baseball des Bruins.
The team finished second in the Constructors' Championship, behind the Williams team.	Brabham se classe deuxième du championnat des constructeurs, derrière Williams F1 Team.
The first team of Dynamo became a base team for the Soviet Union national football team in the 1970 80s and the Ukraine national football team in the 1990 2000s.	L'arrivée de Viktor Maslov en janvier 1964 va relancer l'équipe, qui remporte pour la première saison une deuxième Coupe d'Union soviétique.
He was on the All NBA second team (1989 and 1991), third team (1990), and first team (1992).	5 sélections au NBA All Star Game en 1989, 1990, 1991, 1992, et 1993 (blessé en 1993).
According to Dozhd s report, a special team from Putin s domestic policy crew has set up a war room somewhere outside the Kremlin to generate material designed to discredit Navalny.	Selon le reportage de Dozhd, une équipe spéciale du bureau de politique intérieure de Poutine a mis en place une cellule de crise quelque part à l'extérieur du Kremlin, pour générer des données visant à discréditer Navalny.
My wrecking ball From the outside From the outside	Vu de l'extérieur, tout le monde doit se demander pourquoi nous nous efforçons de rester ensemble
However, he made the Second Team of the inaugural All Defensive Team.	Mais l'équipe est expérimentée et plus homogène.
They won the Stampede International Tag Team Championship as a team.	Ils remportent le Stampede International Tag Team Championship en équipe.
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team.	Il y avait trois autres expeditions sur la montagne, une équipe Américaine, une équipe Neo Zelandaise, et une équipe IMAX.
In September 1992, a team of observers from the Organization of American States (OAS) had been prevented by the de facto authorities from monitoring the human rights situation, particularly outside the capital.	En septembre 1992, un groupe d apos observateurs de l apos Organisation des Etats américains (OEA) avait été empêché par les autorités de facto de vérifier la situation des droits de la personne, surtout en dehors de la capitale.
The team waited.	L'équipe attendait.
The Conglomerate Team	L'équipe Conglomerate
The AmaroK Team	L'équipe d' AmaroK
The kde Team	L'équipe kde
The kstars Team	L'équipe de kstars 160
The kate team	L'équipe de kate 160
The Research Team	L'EQUIPE DE RECHERCHE
The whole team?	L'équipe entière?
As part of the angle, Team WWF lost to Team Alliance when Austin turned on his team to join The Alliance.	Angle participe au match par équipe à élimination entre la WCW et la WWF à Invasion 2001 et se retrouve dans les derniers participants.

Afficher cette page en français