Translation of "outlying islands" to French language:

Dictionary English-French

Outlying - translation :

Outlying islands - translation :

Keywords : îles Grecques Pacifique Petites île Périphériques Villages éloignées Périphérie Soufflé

Examples (External sources, not reviewed)

United States Minor Outlying Islands	Les îles mineures éloignées des États Unisoman. kgm
United States Minor Outlying Islands	Îles mineures éloignées des États Unis
United States Minor Outlying Islands	Mineures éloignées des États Unis, Îles
United States Minor outlying islands	Îles mineures éloignées des États Unis
Izu Ōshima, at 91.06 km² is the largest and closest of Tokyo's outlying islands, which also include the Ogasawara Islands.	Géographie Izu Ōshima, avec est la plus grande des îles de l archipel et la plus au nord.
Auckland CBD is connected to coastal suburbs, to the North Shore and to outlying islands by ferry.	Le centre ville est relié à certaines banlieues et aux îles du port par ferry.
Secondly, transport aimed at the integration of peripheral regions, islands and outlying areas should become a priority.	Secundo, il faudrait accorder la priorité aux transports visant à intégrer les territoires périphériques, les îles et les régions isolées.
Second, the extent to which outlying regions and islands depend on the sea for contacts with their neighbours.	Citons comme second point l'important degré de dépendance des régions éloignées et des îles par rapport à la mer pour établir des contacts avec leurs voisins.
Air transport would become the best way to transport goods and passengers to certain islands and outlying regions.	Car la seule façon d'acheminer les marchandises et les passagers vers certaines îles et régions périphériques sera le transport aérien.
Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with.	Certains inconvénients persistent pour les femmes des régions éloignées comme les îles situées au large des côtes, mais on s'en occupe.
(o) 85 of public expenditure for that part of operational programmes concerning the outermost regions and the outlying Greek islands.	(c) 85 des dépenses publiques pour la partie des programmes opérationnels relatifs aux régions ultrapériphériques et îles mineures de l archipel grec.
Indeed many expats who don't have housing allowance from their work choose to live in outlying islands and the New Territories.	En effet de nombreux expatriés qui n'ont pas d'indemnité de logement de leur employeur choisissent de vivre sur les îles périphériques et les Nouveaux territoires.
Inundation of outlying islands and loss of land above the high tide mark may result in loss of exclusive economic rights over extensive areas.	L apos inondation des îles périphériques et la perte des terrains situés au dessus de la laisse de haute mer peut entraîner la perte des droits économiques exclusifs sur de vastes superficies.
Despite these predators, there are many in Tasmania and its outlying smaller islands, and every year many are killed off to keep their numbers down.	Malgré cela, un grand nombre doit être abattu chaque année pour maintenir leur population constante.
The small ports, and mainly the ports in the outlying regions and the islands, are rather being left out of this promotion of marine transport.	Les petits ports et, notamment, les ports des régions périphériques et des îles, restent en marge du développement du transport maritime.
(upland, island and outlying areas)	(régions de montagne, insulaires et périphériques)
(upland, island and outlying areas)	(régions de montagne, insulaires et ultrapériphériques)
Account will also have to be taken of the problems posed by the fragmentation and isolation of the Mediterranean islands, particularly the smaller and more outlying ones.	Cela signifie également qu'il faut prendre en compte les problèmes de fragmentation de l'espace et d'isolement auxquels sont confrontés les îles, et en particulier les îles les plus petites et les plus périphériques.
The four live a casual life together, hang out aimlessly, and share their dreams and difficulties with one another on frequent trips to Hong Kong's outlying islands.	Les quatre amis vivent une vie ordinaire ensemble, traînent sans but précis, et partagent leurs rêves et difficultés au cours de fréquents voyages dans les îles au large de Hong Kong.
Since 1949, the flag is mostly used within Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu and other outlying islands where the Republic of China relocated after having lost the Chinese Civil War to the Communists.	Depuis 1949, le drapeau est essentiellement utilisé à Taïwan, Penghu, Kinmen, Matsu et sur les autres îles périphériques où la République de Chine s'est réfugiée après la Guerre civile chinoise contre les Communistes.
The Commissioner seems to be unaware that there are any new island regions or new peripheral regions, since he makes no mention whatever of these Portuguese and Spanish islands and outlying regions.	Cela signifie que le Conseil des ministres de l'agriculture, souvent très divisé, a décidé que l'époque des garanties absolues est révolue.
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements.	Il dispose également d apos une équipe volante d apos assistance médicale pour desservir les fermes isolées.
220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas	220 dispensaires ruraux et 31 postes médicaux au niveau périphérique
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.	Les conflits ethniques dans sa périphérie mettront également le contrôle politique de Xi à l épreuve.
Radio Maanta broadcasts on short wave, reaching Mogadishu and outlying areas.	56. Radio Maanta émet sur ondes courtes elle est reçue à Mogadishu et dans les zones périphériques.
We must ensure that the outlying places are brought into this.	Nous devons faire en sorte d'intégrer les régions périphériques dans cette évolution.
Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands. Also Clipperton Island	Îles Marquises, archipel de la Société (dont Tahiti), archipel des Tuamotu, îles Gambier et îles Australes y compris l'île Clipperton
The civilian population is fleeing the town for outlying caves and forests.	La population civile est en train de fuir la ville pour s apos abriter dans les grottes et les forêts avoisinantes.
The outlying regions will inevitably deteriorate as a result of this process.	(Le Parlement adopte la résolution)
Because the outlying regions will not be in a position to respond.	Or, c'est le Conseil de ministres qui s'efforce à présent d'interpréter l'accord interinstitutionnel de manière à en faire un carcan.
You've read the news dispatches about the Cossacks plundering outlying Turkish villages.	Savezvous que les Cosaques pillent des villages turcs ?
Islands The Delarof Islands, a subgroup of and westernmost islands of the Andreanof Islands group.	Les îles Delarof, un sous groupe des îles Andreanof, en sont les îles les plus occidentales.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	Dans ces régions éloignées plus pauvres, l emploi repose en majeure partie sur les projets de travaux publics.
Virgin Islands, Cayman Islands, Guam,	îles Vierges américaines, îles Vierges
British Virgin Islands, Cayman Islands,	Caïmanes, îles Turques et Caïques,
Cocos Islands (or Keeling Islands)	Cocos (Keeling), Îles
The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands.	Les îles Vierges britanniques sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre mer du Royaume Uni.
Both of these factors will speed up the extension of ISDNs to outlying regions.	Ils sont équipés pour acheminer des services à haute valeur ajoutée, ce qui rend tout critère lié à la distance sans importance.
VIRGIN ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, GUAM, MONTSERRAT,	ILES VIERGES BRITANNIQUES, DE MONTSERRAT, DES SAMOA AMERICAINES
Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau,	ILES VIERGES BRITANNIQUES, AUX ILES CAIMANES, A GUAM,
ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, GUAM, MONTSERRAT, TOKELAU,	TURQUES ET CAIQUES, ILES VIERGES AMERICAINES, )
Caicos Islands and United States Virgin Islands	Tokélaou, îles Turques et Caïques et îles Vierges américaines
ISLANDS, TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS,	AMERICAINES, TOKELAOU, TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES)
Caicos Islands and United States Virgin Islands	des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des
Caicos Islands and United States Virgin Islands	îles Vierges américaines, îles

Afficher cette page en français