Translation of "outage management" to French language:

Dictionary English-French

Management - translation :

La gestion

Outage - translation :

Interruption de service

Outage management - translation :

Gestion des pannes

Keywords : Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

We apologize for today's outage.	Nous nous excusons pour les problèmes d'aujourd'hui.
The storm caused a power outage.	La tempête a provoqué une panne d'électricité.
The storm caused a power outage.	L'orage a causé une coupure de courant.
The storm caused a power outage.	L'orage a occasionné une coupure de courant.
It is a general power outage?	C'est une panne générale ?
Facebook has since apologized over the outage	Facebook s'est depuis excusé
There seems to be a power outage!	Il semblerait que nous n'ayons plus de jus ! Pacheko
The power outage was caused by a squirrel.	La panne électrique a été causée par un écureuil.
Humorous Web Reactions to Thursday's Facebook Outage Global Voices	Quand Facebook tombe en panne, le web s'amuse
Evolution is currently offline due to a network outage.	Evolution est actuellement hors ligne à cause d'un arrêt temporaire du réseau.
Madagascar Population Grows Tired of Power Outage Global Voices	Madagascar Exaspérés par les coupures d'électricité
Whether the washing machine was working when the outage began.	Si le lave linge était en marche quand la coupure a commencé.
Pradeep Kumar Singh asks how ethical is the Internet outage	Pradeep Kumar Singh se demande où est passée l'éthique dans une telle interruption d'Internet
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.	Des utilisateurs de Twitter mettent en cause les bulldozers israéliens pour le blackout.
Some Mashable readers are more sympathetic with Facebook, about the outage	Quelques lecteurs de Mashable se montrent plus compatissants envers Facebook
Facebook posted the following updates on Twitter during and after the outage	Facebook a publié ces mises à jours sur Twitter pendant et après les problèmes
Madagascar Electricity Supplier Office Vandalized by Residents over Frequent Outage Global Voices	Madagascar Les bureaux d'une compagnie d'électricité saccagés par les consommateurs furieux
It's a TOTAL nationwide blanket outage. Zelalem Kibret ( zelalemkibret) May 31, 2017	C'est une interruption TOTALE de service couvrant la totalité du pays.
Looks like we got a power outage on the 1 8th floor.	On dirait qu'il y a une coupure de courant au 15e étage.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.	Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur.
Meanwhile, Prime Minister Davutoglu refused to rule out terrorism as a cause for the outage.	Pendant ce temps, la premier ministre Davutoglu a refusé d'exclure que le terrorisme soit à l'origine de la panne.
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.	Le gouvernement n a pas endossé la responsabilité de cette interruption, pointant du doigt des problèmes techniques et du piratage.
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.	L'incendie et la panne électrique ont causé la clôture prématurée de la journée sur certaines places de marché, dans le quartier financier de Manhattan.
Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.	Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué DSD sont fausses.
EAT Constant outage of electricity, slow internet speed and the most annoying of all, internal politics in organizations.	EAT Les coupures fréquentes d'électricité, des connexions Internet lentes et le plus ennuyeux de tout, les intrigues politiques.
In a short news article, Maan News also blames (Ar) Israeli bulldozers cutting off cables for the outage.	Dans une dépêche, Maan News accuse également (en arabe) les excavatrices israéliennes d'avoir coupé les câbles provoquant le coupure.
The key flaw that caused this outage to be so severe was an unfortunate handling of an error condition.	Le nœud du problème, qui l'a rendu si grave, est la mauvaise gestion d'une erreur.
However, the power outage was not complete because the Gaza Strip power plant supplies only about 30 of its electricity.	Néanmoins, la coupure de courant n'a pas été totale car la centrale électrique de la bande de Gaza ne fournit qu'environ 30 de son électricité.
Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds.	Des blagues sur ce sujet ont alors rapidement commencé à circuler sur Twitter, beaucoup étant reprises par des centaines d'utilisateurs.
Concerned customers should call their ISPs and demand a legitimate explanation for the ongoing outage of political opposition Web sites.	Les clients concernés devraient appeler leurs FAI pour demander des explications légitimes à propos de l'arrêt continu du fonctionnement des sites internet de l opposition.
It offers output flexibility to accommodate changing customers demand levels and valuable insurance in the event of a nuclear outage.	Elle présente une souplesse de production susceptible de s'adapter au niveau de demande fluctuant des clients et constitue une assurance précieuse en cas d'arrêt nucléaire.
Accordingly, the restructuring plan envisages the creation of two reserves a cash collateral reserve and an outage and liquidity reserve.	En conséquence, le plan de restructuration envisage la création de deux réserves une réserve de garantie en liquidités et une réserve de liquidités et d'indisponibilité.
Another opposition guy told IPS that ballot boxes were switched during a sudden power outage at the end of polling day.	Un autre type de l'opposition a indiqué à l'IPS que des urnes avaient été échangées pendant une coupure soudaine d'électricité à la fin de la journée de vote.
This is the worst outage we ve had in over four years, and we wanted to first of all apologize for it.	C'est le pire problème d'accès que nous avons eu en 4 ans et nous voulions tout d'abord nous excuser.
With a daily eight to ten hour of country wide power outage routine, both business and personal life of Pakistanis are hampered.	La vie professionnelle comme personnelle des Pakistanais est entravée par la routine d'une coupure de courant quotidienne de huit à dix heures.
A claim swiftly rejected by experts. In order for a whole country outage, all cables would have had to been cut simultaneously.	Le ministre a vite été contredit par les experts Pour qu'une coupure au niveau national se produise, tous les câbles devraient être coupés en même temps.
Nay Myo Zin, on a different note, wrote about the power outage in some parts of Yangon while Obama was delivering his lecture	Nay Myo Zin, sur un autre ton, commente la coupure de courant dans certains quartiers de Yangon pendant le discours d'Obama
The mass outage follows a month of severe power cuts around the city, resulting in extensive socio economic costs due to their unpredictability.	Cette panne générale fait suite à un mois de coupures importantes dans toute la ville, et a provoqué d'importants coûts socio économiques faute d'information préalable.
Announcement Due to power outage, the other language versions of this issue of the Journal will be issued in the course of day.	Avis En raison d'une panne d'électricité, les autres versions linguistiques de ce numéro du Journal paraîtront dans le courant de la journée.
Blogger Andriamihaja in Tulear (South East of Madagascar) wrote a humorous open letter to the company picturing life without power outage in his town.	Le blogueur Andriamihaja, de Tulear dans le sud de Madagascar, a écrit une lettre ouverte humoristique à la compagnie décrivant la vie dans sa ville sans énergie.
The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage.	Les crises sont passées de la guerre et des raids armés à l'occupation militaire, et, dans le cas présent, à une pénurie d'électricité et de carburant .
Many seem to believe that the outage is a deliberate effort on the part of the Syrian government to cut the country off the internet.	Beaucoup semble croire que la coupure est une décision délibérée de la part du gouvernement syrien, pour couper le pays d'Internet.
One fact that caught our attention was the unexpected power outage in the Lucmacucho sector, preventing local radios from transmitting live events from the mobilization.	Un fait qui a retenu mon attention a été la panne d'électricité inattendue dans le secteur de Lucmacucho, empechant les radios locales de transmettre en direct le déroulement de la manifestation.
The alleged cyber attack that led to a temporary outage of the Ukrainian power grid was likely perpetrared by Russian hackers, according to US researchers.	La cyber attaque présumée qui a induit une panne temporaire du réseau électrique ukrainien était vraisemblablement perpétrée par des pirates russes, d'après des chercheurs américains.
L'express de Madagascar reports on twitter that citizens of Farafangana (SE of Madagascar) got frustrated with the frequency of power outage ( 6h day) in the city .	L'express de Madagascar rapporte sur Twitter que les habitants de Farafangana (dans le sud est de Madagascar) sont excédés par la fréquence des coupures de courant ( 6h par jour) dans leur ville.

Afficher cette page en français