Translation of "out of accord" to French language:

Dictionary English-French

Accord - translation :

Out of accord - translation :

Keywords : Gré Lui-même Chef Plein Venu

Examples (External sources, not reviewed)

I did not do that out of my own accord.	Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
The last attempt at a comprehensive package of constitutional amendments was the Charlottetown Accord, which arose out of the failure of the Meech Lake Accord.	La dernière tentative d'apporter un ensemble importants d'amendements constitutionnels fut l'accord de Charlottetown, qui naquit de l'échec de l'accord du lac Meech.
They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord.	Ils dirent Ce n'est pas de notre propre gré que nous avons manqué à notre engagement envers toi.
The Kyoto accord of three years ago set out a timetable for the reduction of greenhouse gas emissions.	L'accord atteint il y a trois ans à Kyoto avait établi un calendrier pour la réduction des gaz à effet de serre.
This goal is laid out in the Copenhagen Accord, which now has the agreement of 140 countries.	Cet objectif est inscrit dans l accord de Copenhague, auquel 140 pays ont à présent souscrit.
An example of such an agreement might be the Plaza accord of 1985 or the Louvre accord of 1987.	L'accord du Plaza, de 1985, ou l'accord du Louvre, de 1987, constituent des exemples de semblable accord.
The Accord also provides for the establishment of an Election Commission and sets out its Charter (see para. 100 below).	Il prévoit également la création d apos une Commission électorale et en définit la Charte.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	car il a accueilli notre demande, et c est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu il part pour aller chez vous.
Accord de Bâle	Accord de Bâle
Liberation Organization Accord	de libération de la Palestine
Accord Universal, 2002.	Label Accord Universal, 2002.
Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire.	À supposer même que l Iran ne viole aucune disposition, il est possible que le pays fasse en sorte de se libérer de ses contraintes nucléaires une fois expirées les dispositions les plus critiques de l accord.
accord to enterprises of the other Party treatment no less favourable than they accord to enterprises of the Party and	Le conseil de partenariat se compose de représentants des parties au niveau ministériel, qui se réunissent à intervalles réguliers, au moins une fois par an, ainsi que lorsque les circonstances l exigent.
Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles.	Par ailleurs, le JCPOA n interdit pas toutes les recherches liée au nucléaire, et ne restreint pas les travaux entourant les missiles.
He did it of his own accord.	Il l'a fait de son plein gré.
The National Peace Accord	L apos Accord national de paix
E. National Peace Accord	E. L apos Accord national de paix
Label Accord Universal, 2007.	Label Accord Universal, 2007.
Label Accord Universal, 2009.	Label Accord Universal, 2009.
The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord .	Le premier article décrit le dispositif révisé d' adéquation des fonds propres applicable aux banques , prévu par le Nouvel accord de Bâle .
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.	Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,	Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
She did the dishes of her own accord.	Elle fit la vaisselle de son plein gré.
She did the dishes of her own accord.	Elle fit la vaisselle de sa propre initiative.
I did it not of my own accord.	Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
He spoke to her of his own accord.	Il lui parlait de son propre gré.
The leaders should begin by implementing the measures set out in the National Peace Accord and respecting the code of conduct they endorsed.	Les dirigeants pourraient, pour commencer, appliquer les mesures préconisées par l apos Accord national de paix et respecter le code de conduite que, comme signataires, ils avaient approuvé.
The content of that accord and, in particular, the investigations into the environmental impact assessment that was agreed, have substantially been carried out.	Le contenu de cet accord et, en particulier, les investigations relatives à l'étude d'impact environnemental qui a été convenue, ont été mis en uvre de manière substantielle.
The Islamabad peace accord provides for the holding of elections for a grand constituent assembly within 8 months of the signing of the accord.	L apos accord de paix d apos Islamabad prévoit l apos organisation d apos un scrutin pour élire une grande assemblée constituante dans les huit mois suivant la signature de l apos accord.
I'm not completely in accord.	J'y mettrais un petit bémol.
Advertising is designed accord ingly.	La publicité se comporte d'ailleurs en conséquence.
The peace accord must continue.	L'accord de paix doit être maintenu.
And I did it not of my own accord.	Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
I did not do it of my own accord.	Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
I did not do it of my own accord.	Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
These conditions will not materialize of their own accord.	Ces conditions ne se matérialiseront pas d apos elles mêmes.
At present, 6.4 of the territory is protected. Accord	Selon le plan d'aménagement, cette part devrait passer à 18 vers l'an 2000.
It calls for urgent action on a scrap and build policy, halts to flagging out, action against flags of convenience, employment of seafarers in accord with	Nous sommes ici pour cons truire l'Europe, pour ouvrir la Communauté et pour défendre les intérêts des consommateurs et des électeurs.
I'm leaving on my own accord.	Je quitte de mon plein gré.
And the peace accord was signed.	Et l'accord de paix fut signé.
But the accord is not perfect.	L' accord est toutefois incomplet.
We have only 12 short months to hammer out the elements of a global climate change accord before world leaders convene next December in Copenhagen.	Nous n avons que 12 petits mois pour définir les clauses d un accord sur le changement climatique global avant que les chefs d État se réunissent en décembre 2009 à Copenhague.
Provisions continuing those set out in the Canada Oil and Gas Operations Act will be included in laws or regulations to implement accords with various provinces and territories, including implementing legislation by provinces and territories (for example, the Northwest Territories Oil and Gas Accord, the Canada Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord, and the New Brunswick Oil and Gas Accord).	Réserve I PT 97
Much of that will in reality happen of its own accord.	Là, on peut chercher.
Did she not, then, adopt you of her own accord?	Elle ne vous a donc pas librement adoptée?

Afficher cette page en français