Translation of "original price" to French language:

Dictionary English-French

Original - translation :

Original

Original price - translation :

Prix d'origine

Price - translation :

Prix

Keywords : Original Originale Originaux Originel Originales Prix Cher Moitié Quel Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, exchange rates could change in such a way that the original price advantage is lost.	De plus, les cours du change peuvent varier au point que disparaisse l'avantage de prix.
(c) any increase in price is not higher than 50 of the value of the original contract.	(c) une éventuelle augmentation de prix ne résulte pas en une valeur de marché supérieure de plus de 50 au marché initial.
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix de marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plus value ou une moins value réalisée
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix de marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plus value ou une moins value réalisée
The fact is that the original objective of central banks was not consumer price stability consumer price indices did not even exist when most of them were founded.	Le fait est que l'objectif initial des banques centrales n'était pas la stabilité des prix à la consommation. Car les indices des prix à la consommation n'existaient même pas lorsque la plupart d'entre elles ont été fondées.
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix du marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plusvalue ou une moins value réalisée
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix de marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plus value ou une moins value réalisée
In the Netherlands, I have noticed that the price of a generic product there is higher than the price of the original medicine in a large number of Member States.	Si j'examine le cas néerlandais, je constate que le prix d'un produit générique y est supérieur à celui du médicament de marque, du médicament original donc, dans un grand nombre d'autres États membres.
If the electricity price is greater than the strike price, BNFL will be paid a surcharge in comparison with the payments it received under the original spent fuel management arrangements.	Si le prix de l'électricité est supérieur au prix d'exercice, BNFL recevra une majoration par rapport aux paiements prévus par les accords précédents de gestion du combustible usé.
Therefore, the export price during the current investigation period did not contain the anti dumping duty established during the original investigation.	En conséquence, pendant la présente période d'enquête, le prix à l'exportation n'incluait pas le droit antidumping institué à l'issue de l'enquête initiale.
You are all aware of the heavy increase in the price of crude oil, an increase that led to the price of oil in Europe increasing to five times its earlier price by the '70s, and to ten times its original price by the end of the '70s.	Le commissaire n'envisage t il pas, au nom de la Commission, un régime de sanctions?
The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.	Le vendeur avait vendu des microprocesseurs d'ordinateur à l'acheteur, lequel avait payé le prix et revendu les marchandises dans leur emballage d'origine sans les examiner.
World market price, defined by real exchange rate according to original method (A) green exchange rate according to new method of calculation (C).	Prix du marché mondial, défini par le taux de change réel dans la situation d'origine (A) taux de change vert dans la nouvelle méthode de calcul (C)
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.	Après avoir demandé à l'acheteur par télécopie et par téléphone d'en prendre possession, le vendeur avait vendu les marchandises à d'autres acheteurs à un prix bien inférieur et avait intenté une action contre le premier acheteur pour recouvrer la différence entre le prix initialement convenu et le prix que le vendeur avait effectivement reçu.
Amendment 69 requests that re routing or continuation of services may involve more expensive services at the same original price paid for the ticket.	L'amendement 69 prévoit que le réacheminement ou la poursuite du voyage peut entraîner le recours à des services plus onéreux sans modification du prix initial du billet.
Community price in ecus, defined by real central rate according to original method (A) green central rate according to new method of calculating (B).	Prix communautaire en Ecu, défini par le taux pivot réel dans la situation d'origine (A) taux pivot vert dans la nouvelle méthode de calcul (B)
In our view, the structure of price support has not only outgrown its original purpose, but is showing very considerable internal and external strains.	Selon nous, la structure du soutien des prix n'a pas seulement dépassé son objectif d'origine, mais provoque de grandes tensions internes et externes.
It is recalled that the minimum import price ( MIP ) in the undertakings was based on the non injurious price (lesser duty rule) and thus the undertakings did not remove the dumping established in the original investigation completely.	Il est rappelé que le prix minimal à l'importation (ci après le PMI ) des engagements était basé sur le prix non préjudiciable (règle du droit moindre), si bien que les engagements ne suffisaient pas à éliminer totalement le dumping constaté dans l'enquête initiale.
Thirdly, the Committee has ascertained that the price of the end product bears only the slightest relation to the cost of the original agricultural production.	I. relatives à des règlements fixant les prix des produits agricoles et mesures connexes 1986 1987 (COM(86) 20 final)
Following BE s restructuring a price of some GBP 150 kg HM has been agreed between BNFL and BE, which is 85 below the original agreement.	À la suite de la restructuration de BE, un prix d'environ 150 GBP kg ML a été convenu entre BNFL et BE, soit 85 de moins que le prix convenu initialement.
The original volume of imports subject to the price undertaking for the EU15 was calculated on the basis of the exports to the Community during the original investigation period of the Russian producer for whom an undertaking has been accepted.	Le volume initial des importations soumises à l engagement de prix dans le cadre de l'UE à 15 a été calculé sur la base des exportations vers la Communauté réalisées pendant la période d enquête initiale par le producteur russe dont l engagement de prix a été accepté.
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Si l' option est exercée , l' instrument sous jacent est comptabilisé dans le bilan au prix d' exercice , majoré ou réduit de la valeur initiale de la prime .
(f) in case of concessions awarded by contracting authorities where any increase in price is not higher than 50 of the value of the original concession.	(c) en cas de concessions attribuées par des pouvoirs adjudicateurs, lorsqu une éventuelle augmentation de prix ne résulte pas en une valeur supérieure de plus de 50 à la concession initiale.
Original Form Designer, original user interface much more	Concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore
Original	Texte original en russe ici
original	original
Original	Originales 160
Original	Original
Original	Originale 160
ORIGINAL	CERTIFICATE OF ORIGIN
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	John Calhoun Idée originale, images originelles et sons en anglais
Gradually, the size of the issues was decreased as the publisher was reluctant to raise the cover price from the original 10 cents, so there were fewer stories.	Progressivement la taille des numéros se réduit, l'éditeur ne voulant pas augmenter le prix d'origine de 10 cents , et la revue comporte moins d'histoires.
Movements in export prices were assessed by comparing, for the same delivery conditions, the average price observed in the new IP with that determined during the original IP.	La variation des prix à l exportation a été évaluée en comparant, au même stade commercial, le prix moyen observé pendant la nouvelle période d enquête et celui déterminé au cours de la période d enquête initiale.
As already established in the course of the original investigation, the product under investigation, a bulk commodity, is highly price sensitive and reacts swiftly to any downward pressure.	Comme précédemment établi lors de l enquête initiale, le produit considéré est un produit de base en vrac très sensible à l évolution des prix qui réagit rapidement à toute pression à la baisse.
It is strongly recommended that the 583 mine detectors, at an original price of 1.24 million and a depreciated value of 0.87 million, and miscellaneous items, of an original cost of 0.85 million and a residual value of 0.64 million, be left in Cambodia.	Il est fortement recommandé de laisser au Cambodge les 583 détecteurs de mines, représentant une valeur initiale de 1,24 million de dollars et une valeur d apos amortissement de 0,87 million de dollars, et divers autres articles représentant un coût initial de 0,85 million de dollars et une valeur résiduelle de 0,64 million de dollars.
Original post	Peu d'informations filtrent de Lhassa actuellement, même si des micro canaux sont toujours ouverts.
Original maturity .	Échéance initiale .
Original materials	L rsquo état des matériaux originaux
Original maturity	Échéance initiale
Original article	Оригинал
Original Arabic.	Original en arabe.
Original Form	Forme originale
Original strings	Chaînes originales
Original Artist	Artiste original
Original artist	Artiste original

Afficher cette page en français