Translation of "original form" to French language:

Dictionary English-French

Form - translation :

Forme

Original - translation :

Original

Original form - translation :

Forme originale

Keywords : Formulaire Former Remplir Forme Humaine Original Originale Originaux Originel Originales

Examples (External sources, not reviewed)

Original Form	Forme originale
Original Form Designer, original user interface much more	Concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore
The original form of a reading, for which a regularized form is given in an attribute value	Forme originale d'une lecture dont une valeur d'attribut donne sa forme normalisée
In its original form, some of this work was relatively feeble.	La forme originale paraît relativement faible.
The signed receipt document shall be attached to the original Order Form.	Le soutien, les fournitures et les services logistiques reçus au titre du présent accord ne peuvent être retransférés, ni temporairement ni définitivement, à un autre pays, à une organisation internationale ou à une entité (autre que le personnel, les employés ou les agents des forces armées de la partie destinataire) sans l'accord écrit préalable de la partie d'origine recueilli par les voies appropriées.
The original sections are the tabs in the e form. Furthermore, the form is characterized by pages that need scrolling.	Les sections du formulaire papier sont représentées par des onglets sur le formulaire électronique, dont il faut faire défiler les pages.
No hyperlink to the original documents so that one can form an opinion.	Pas de lien hypertexte vers les documents d'origine pour que l'on puisse se faire une opinion.
The amendment will therefore be put to the vote in its original form.	L'amendement sera donc soumis au vote sous sa forme originelle.
Documents may be transmitted in their original form or copies may be provided.	Ces documents peuvent être transmis sous forme d'originaux ou de copies.
He certainly saw him (Gabriel) high up on the horizon in his original form	il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
He is seen in a flashback in his original form and has no lines.	Il est alors sous forme humaine.
The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.	La grille de Cardan, dans sa forme originale, est d un intérêt plus littéraire que cryptographique.
The secretariat reproduces this document in its original form without official editing by UNECE.	Le présent document est reproduit tel qu'il a été reçu, sans avoir été revu par les services d'édition de la Commission économique pour l'Europe.
McCUBBIN form. In other words, we shall be adding value to the original product.	Arias Cañete tion que la Commission a enfin compris qu'il fallait réparer cette injustice.
The directive under discussion today took on its original form as early as 1976.	Le texte original de la directive que nous examinons en ce moment remonte d' ailleurs à 1976.
This is chocolate in its unique original form, a form that is called by the British it is the slang word coco.	C'est le chocolat dans sa forme originelle unique, une forme qui s'appelle cacao. Même si les Britanniques disent cocoa .
During this period, the Chôlitôbhasha form of Bengali using simplified inflections and other changes, was emerging from Sadhubhasha (Proper form or original form of Bengali) as the form of choice for written Bengali.	Durant cette période, la forme Choltibhasha , utilisant des flexions simplifiées et d'autres modifications, émergea du Shadhubhasha (ancienne forme) comme la forme de choix pour le bengali écrit.
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.	Et dans certains cas, notre désir d'être original est en fait une forme de révision.
The great texts of the ancient world don't survive to us in their original form.	Les grands textes de l'antiquité ne survivent pas jusqu'à nous dans leur forme originale.
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No. 23 in its original form.	Un feu marche arrière (AR), homologué conformément au Règlement No 23 sous sa forme originale
The great texts of the ancient world don't survive to us in their original form.	Les grands textes du monde antique ne survivent pas jusqu'à nous dans leur format original.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.	Dans ce concours les gens doivent écrire et réciter des poèmes originaux, dans le style Nabati, qui est la forme de poésie bédouine traditionnelle.
Functional issues of the form were investigated in a small usability test, using a draft version very similar to the original paper form.	Les questions fonctionnelles ont été étudiées dans le cadre d'un petit test concernant la facilité d'utilisation, sur la base d'une version provisoire très semblable à la version papier.
Please fax this completed form to the Host Secretariat and BRING THIS ORIGINAL with you to Geneva. An additional form is required for spouses.	Note Long duration conference badges may be requested only by the responsible Host Secretariat for participants arriving from governmental institutions and or governmental organizations by using the Long Duration Expert Form.
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No. 38 in its original form	Un feu brouillard arrière (F), homologué conformément au Règlement No 38 sous sa forme originale
It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity.	C est une forme de communication originale, dont l efficacité et l accessibilité sont inhérentes à son extrême simplicité.
Please fax this completed form to the Host Secretariat and BRING THIS ORIGINAL with you to Geneva.	La session du WP.29 proprement dite se terminera le vendredi 24 juin 2005 à 12 h 30 et un groupe informel sur les systèmes de transport intelligents se réunira l'après midi.
The base or foot of the cup is damaged, and the original form of the base uncertain.	Ce phénomène est dû à la résonance des plasmons de surface.
The company's original seed funding came in the form of 150,000 in loans from the founders' families.	Le financement de démarrage original a pris la forme de 150 000 dollars sous forme de prêts des familles fondateurs.
Please fax this completed form to the Host Secretariat and BRING THIS ORIGINAL with you to Geneva.	Note Le présent document est distribué uniquement aux experts de la sécurité passive.
The king of the castles, as Bezděz has been dubbed, has survived in its unchanged original form.	Le roi des châteaux forts, c est ainsi qu est surnommé le château fort de Bezděz, qui a conservé son apparence d origine.
Mr Van Eekelen. (NL) Mr Tzounis is now putting his original question in a rather different form.	M. Van Eekelen. (NL) D'une manière générale, nous pensons que la situation en Turquie s'améliore, mais que l'on ne peut la considérer comme parfaite.
Brood also have the ability to morph into their host's original form and a hybrid form with characteristics of both the host and the Brood body.	Le Brood peut aussi transformer la forme originelle de son hôte en hybride mariant les caractéristiques de l'hôte et du Brood.
Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year	Créances subordonnées prenant la forme de titres de créance d' une durée initiale inférieure ou égale à un an
So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.	Le but du jeu original, Zen Bound, est d'enrouler une corde autour d'un bloc de bois.
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	La version sauvegardée ou imprimée du message original du prestataire de service réseau est acceptée comme moyen de preuve , quelle que soit la forme de ce message original .
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .
Experimental data did not support the original form of the theory, but Braitenberg continued to argue for modified versions.	Les données expérimentales ne confirmèrent pas cette première théorie, mais Braitenberg continua de plaider pour des versions modifiées.
At twenty years old, he wrote on the original form of the natural elements, on religious questions and prophecy.	À 20 ans, il écrivait divers traités sur la forme originelle des éléments primordiaux (feu, air, etc.
Life and writing Chloé Delaume has written various novels in which she uses an original form of poetic research.	Écriture Chloé Delaume a écrit plusieurs romans dans lesquels elle travaille la forme dans une recherche poétique originale.
Copyright is a form of protection for original works of authorship including literary, dramatic, musical, graphic, and audiovisual creations.	Les droits d'auteur sont une forme de protection des œuvres originales, notamment littéraires, théâtrales, musicales, graphiques et audiovisuelles.
The great fire of the original wooden houses in 1584 gave rise to Mikulov square in its present form.	C est le grand incendie qui frappa les maisons de bois en 1584 qui donna à la place de Mikulov sa physionomie actuelle.
any form of distribution to the public, including the rental, of the original computer program or of copies thereof.	toute forme de distribution, y compris la location, au public de l'original ou de copies d'un programme d'ordinateur.
I wish briefly to focus on paragraph 18, which I am glad has been adopted in its original form.	Sans renoncer à un examen détaillé des principaux éléments de la Convention, M. Tindemans a effectué une analyse suffisamment structurée et complète de la Convention de Lomé par rapport aux accords précédents.
It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.	Tout se passe comme si une forme de péché originel s'était abattue sur une sous espèce d'humains descendants d'Abraham, Isaac, et Jacob.

Afficher cette page en français