Translation of "original application" to French language:

Dictionary English-French

Application - translation :

Application

Original - translation :

Original

Original application - translation :

Application d'origine

Keywords : Candidature Application Inscription Formulaire Rempli Original Originale Originaux Originel Originales

Examples (External sources, not reviewed)

a reference to the original application	une référence à la demande initiale
Application Kit or AppKit is directly descended from the original NeXTSTEP Application Kit.	' ou AppKit est directement hérité de l'original NeXTSTEP Application Kit.
In such cases, the period of validity of the new application shall be the period remaining under the original application, and it may be renewed in accordance with the conditions applying to the original application.	Dans ce cas, la durée de validité de la nouvelle demande est celle de la période restant à courir de la demande initiale et peut être renouvelée selon les conditions prévues pour cette dernière.
the list of goods and services which shall remain in the original application.	la liste des produits et services demeurant dans la demande originale.
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.	Le même jour, le requérant a déposé une deuxième demande de visa de protection au motif que la demande initiale n'était pas valide.
the application is submitted to the competent authorities that issued the original licence and is accompanied by the original and any extract issued.	la demande soit présentée aux autorités compétentes qui ont délivré le certificat original et soit accompagnée de l'original et de tout extrait délivré.
considerably reduced in 2000, reflecting a better standard of dossier in the original application.	Le CVMP a formulé son premier avis recommandant la suspension de l autorisation de mise sur le marché d un produit centralisé dans l Union européenne en 2000.
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.	Le 22 mai 2000, le Ministère a considéré que la demande initiale était bien valide.
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	Leur participation doit être justifiée dans la demande originale et accompagnée d'un curriculum vitae.
In addition, when the original application was submitted, Scotch Beef was almost never sold frozen.	De plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le Scotch Beef n'était presque jamais vendu à l'état congelé.
In addition, when the original application was submitted, Scotch Lamb was almost never sold frozen.	De plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le Scotch Lamb n'était presque jamais vendu à l'état congelé.
It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle.	La décision initiale sur l'admissibilité dans l'affaire Issa est peut être plus compréhensible en tant qu'application de ce principe.
An application for that amendment shall be submitted exclusively to the approval authority that has granted the original EU type approval.	La demande de modification d une réception UE par type est soumise exclusivement à l autorité compétente qui a accordé la réception UE par type initiale.
pended. All other elements of the original are continuing as before and participation is by application to the appropriate Irish authorities.	Tous les autres éléments du programme original restent d'application, et les demandes de concours doivent être adressées aux autorités irlandaises compétentes.
Amendment 14 on the 3dB allowance for noise limits is accepted as it re instates the original provision in the Commission's original proposal concerning the application of this allowance to all types of engines.	L'amendement 14 sur la tolérance de trois décibels pour les limites sonores est accepté car il rétablit la disposition initiale dans la proposition d'origine de la Commission concernant l'application de cette tolérance à tous les types de moteurs.
The application of dithering can help to minimize such visual artifacts, and usually results in a better representation of the original ( Figure 3 ).	L'utilisation du tramage peut contribuer à minimiser ces artéfacts visuels, et se traduit généralement par un résultat de meilleur qualité (figure 3).
An application for amending a UN type approval may only be submitted to the Contracting Party that issued the original UN type approval.	La confirmation de l'homologation ou le refus de modifier l'homologation de type de l'ONU, avec indication des modifications apportées, doit être notifiée aux Parties contractantes à l'Accord de 1958 qui appliquent le Règlement de l'ONU par l'intermédiaire de la fiche de communication.
An application for amending a UN type approval may only be submitted to the Contracting Party that issued the original UN type approval.	Annexe 4
If the applicant withdraws his application for a certificate, in accordance with Article 37(2), 80 of the original security shall be released.	Si le demandeur retire sa demande de certificat conformément à l'article 37, paragraphe 2, 80 de la garantie totale initiale sont libérés.
All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original application prior to the date on which the Office receives the divisional application are deemed to also have been submitted or paid with regard to the application or the divisional applications.	Toutes requêtes et demandes effectuées et toutes taxes payées en ce qui concerne la demande d'origine avant la date de réception par l'Office de la déclaration de division sont réputées avoir été introduites ou payées également en ce qui concerne la demande ou les demandes divisionnaires.
The Office shall establish a separate file for the divisional application, which shall consist of a complete copy of the file of the original application, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.	L'Office ouvre un dossier séparé pour la demande divisionnaire ce dossier se compose d'une copie intégrale du dossier relatif à la demande originale, y compris la déclaration de division et la correspondance qui s'y rapporte.
Original Form Designer, original user interface much more	Concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore
2.2 Accession would allow designers throughout the EC to protect new and original designs in any of the Geneva Act countries with a single application.	2.2 Cette adhésion permettrait aux créateurs européens d'obtenir la protection de leurs dessins et modèles originaux dans tout État adhérent à l'acte de Genève moyennant le dépôt d'une demande d'enregistrement unique.
2.3 Accession would allow designers throughout the EC to protect new and original designs in any of the Geneva Act countries with a single application.	2.3 Cette adhésion permettrait aux créateurs européens d'obtenir la protection de leurs dessins et modèles originaux dans tout État adhérent à l'acte de Genève moyennant le dépôt d'une demande d'enregistrement unique.
An application for the amendment of an EU type approval shall be submitted exclusively to the approval authority that granted the original EU type approval.	La demande de modification d une réception UE par type est soumise exclusivement à l autorité compétente qui accordé la réception UE par type initiale.
An application for the amendment of an EU type approval shall be submitted only to the approval authority that granted the original EU type approval.	La demande de modification d une réception UE par type est soumise exclusivement à l autorité compétente qui a accordé la réception UE par type initiale.
Together with the application, the licensee or the licensee's authorised representative shall provide an explanation for the loss of the original and or the copy.	L'application du SGLB aux forêts appartenant à l'État et aux forêts terres privées est précisée à l'annexe II.
Original	Texte original en russe ici
original	original
Original	Originales 160
Original	Original
Original	Originale 160
ORIGINAL	CERTIFICATE OF ORIGIN
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	John Calhoun Idée originale, images originelles et sons en anglais
I note that it is proposed that the list of body parts excluded from the application of the initiative in the original text should be deleted.	Je remarque que l on propose de supprimer la liste des parties du corps exclues du champ d application de l initiative contenue dans le texte original.
I think the Chanterie report rightly warns that existing differences between Member States as regards the application or non application of the rights defined in the original charter should not be used as a pretext to prevent the formulation of legislation.	Je pense que le rapport Chanterie souligne à juste titre que les différences existant entre les Etats membres ayant trait à l'application ou la nonapplication des droits définis dans la charte initiale ne peuvent être invoquées pour empêcher la formulation de dispositions législatives.
The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act .	L' application des traités originaires et des actes pris par les institutions fait l' objet , à titre transitoire , des dispositions dérogatoires prévues par le présent acte .
The National Insurance Institute agreed to give the couple income maintenance, retroactive to their original application, plus linkage, before the case was heard by the Supreme Court.	L apos Institut national d apos assurances a décidé de verser au couple une indemnité de subsistance à titre rétroactif à compter de la date de la demande initiale et de lui rembourser les frais qu apos il avait encourus avant que l apos affaire ne soit portée devant la Cour suprême.
The provision could also involve exclusion of those members of the Tribunal sitting at the original hearing from participating in the examination of the application of review.	Les nouvelles dispositions pourraient aussi prévoir que les membres du Tribunal qui siégeaient lors de la première audience ne pourraient pas siéger lors de l apos examen de la demande de révision.
The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Act.	L'application des traités originaires et des actes pris par les institutions fait l'objet, à titre transitoire, des dispositions dérogatoires prévues par le présent acte.
Original post	Peu d'informations filtrent de Lhassa actuellement, même si des micro canaux sont toujours ouverts.
Original maturity .	Échéance initiale .
Original materials	L rsquo état des matériaux originaux
Original maturity	Échéance initiale
Original article	Оригинал

Afficher cette page en français