Translation of "opportunity at hand" to French language:

Dictionary English-French

Hand - translation :

Main

Opportunity - translation :

Opportunité

Opportunity at hand - translation :

Occasion à portée de main

Keywords : Droite Gauche Mains Main Côté Opportunité Saisir Possibilité Occasion Donner

Examples (External sources, not reviewed)

Regionally, it is extremely important that the opportunity now at hand is not missed.	D'un point de vue régional, il est extrêmement important que l'occasion qui se présente actuellement ne soit pas une occasion manquée.
The opportunity is already in my hand.	L'opportunité est dans mes mains.
But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.	S il est vrai que crises et opportunités vont souvent de pair, il est difficile d entrevoir quelque perspective favorable dans le contexte européen actuel.
Judge opportunity by how few other students and researchers are on hand.	Evaluez les possibilités d'après le faible nombre d'étudiants et de chercheurs disponibles.
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.	La participation des représentants de la jeunesse à ce débat nous a donné l'occasion d'être à leur écoute et d'entendre le récit des expériences qu'ils ont acquises de première main.
3.4 Some Member States exclude second hand goods sold at public auctions where the consumer has the opportunity to attend the sale in person .	3.4 Certains États membres excluent les biens d'occasion vendus aux enchères publiques, lorsque les consommateurs ont la possibilité de participer personnellement à la vente .
At the earliest opportunity.	Et aussi rapidement que possible.
These representatives had the opportunity to see at first hand the drug fighting scene in Israel and to learn about our methods and special programmes.	Ils ont ainsi une connaissance directe de la façon dont est menée la lutte antidrogues en Israël et de nos méthodes et programmes spéciaux.
One the one hand we must prevent social dumping, but on the other hand developing countries must also have a fair opportunity of competing internationally.	Il est bien entendu qu'un projet comme le TGV EST serait eligible, je dis bien serait eligible dans ce contexte pour recevoir, le cas échéant, un coup de pouce.
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	L'une fait 1,2 kilos, l'autre 600 grammes.
Now, the Commission is being given the opportunity to decide what it will hand over for inspection.	La Commission a désormais la possibilité de déterminer les informations qu'elle veut fournir en vue des contrôles.
We do so at every opportunity.	Peutil accueillir des bateaux de grande taille?
Water has been entangled with other negotiations in the ill fated peace process, but now that more is at hand, many observers see the opportunity to depoliticize it.	La question de l'eau s'est empêtrée dans les autres négociations d'un processus de paix embourbé, mais à présent, avec du nouveau à portée de main, de nombreux observateurs voient une possibilité de la dépolitser.
The examination is at hand.	L'examen est à portée de main.
Easter is near at hand.	Pâques est à portée de main.
And cups set at hand.	et des coupes posées
And goblets set at hand	et des coupes posées
and goblets set at hand,	et des coupes posées
Fortunately, help was at hand.	Heureusement, les secours n'étaient pas loin.
But, help is at hand!	Mais l'aide est à portée de main !
Just look at my hand.	Regardez ma main.
Look at his hand. Horrible!	Regardez sa main !
Helena is here at hand	Héléna est à deux pas d'ici.
The actors are at hand.	Les acteurs sont préts.
Stop sneezing at my hand	T'as fini de cracher dans mon jeu.
Others seized the opportunity to specifically hail President Biya for leading Cameroon with a steady hand. flpms_ wrote	D'autres ont saisi l'occasion pour acclamer particulièrement le Président Biya de diriger le Cameroun d'une main ferme. flpms_ a écrit
The exhibitions regularly provide the ECB with the opportunity to purchase works for its own collection , so exhibitions and the formation of a collection go hand in hand .	Lors de chaque exposition , la BCE se porte acquéreur d' un certain nombre d' œuvres , les expositions lui permettant ainsi de se constituer une collection .
And on the other hand, German unification is an opportunity to bring about lasting and at the same time promising cooperation between the peoples of Eastern and Western Europe.	Par ailleurs, l'unification allemande est l'occasion de mettre en œuvre une coopération prometteuse et durable entre les peuples d'Europe occidentale et orientale.
This is an opportunity at real dialogue,	C'est la possibilité d'un vrai dialogue.
On the other hand, good sense decrees that we take advantage of our first opportunity to leave the Nautilus.	Par contre, la prudence veut que nous profitions de la première occasion de quitter le _Nautilus_.
And the technology is at hand.	Et la technologie est à portée de main.
her hand clawing at my head.	sa main une griffe sur ma tête.
The station is near at hand.	La gare est juste à côté.
Keep a good dictionary at hand.	Gardez un bon dictionnaire sous la main.
The pup snapped at my hand.	Le chien tenta de mordre ma main.
The Imminent is near at hand	l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.
My hand is at risk here.	Je risque la vie de main, enfin, je risque ma main.
He looked at his own hand.	Il regarda sa propre main.
There are difficulties at hand though.	Les difficultés sont toutefois évidentes.
We have two instruments at hand.	Nous avons là deux instruments à notre disposition.
My hand is at life, here, so at risk.	Je risque la vie de main, enfin, je risque ma main.
In Colombia we understand that political democracy must go hand in hand with economic opportunity, because a lasting true democracy can be achieved only through economic development and social justice.	En Colombie, nous avons compris que la démocratie politique devait aller de pair avec la liberté économique, car la survie et la consolidation d apos une démocratie authentique ne s apos obtiennent que grâce au développement économique et à la justice sociale.
I will see him at the first opportunity.	Je le rencontrerai à la première occasion.
I'll speak to him at the first opportunity.	Je lui parlerai à la première occasion.
Must remember to... hurt pinky at first opportunity.	Laissez mon équipement ! Un transpondeur dynamique unifié, mec !

Afficher cette page en français