Translation of "opportunities for promotion" to French language:

Dictionary English-French

Opportunities for promotion - translation :

Promotion - translation :

Keywords : Opportunités Occasions Possibilités Chances Opportunité Promotion Promu Avancement Promo Félicitations

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities	f) Adopter des mesures visant à assurer la croissance économique en vue de la création d apos emplois
all opportunities for training and promotion are advertised throughout the organisation	Des études récentes ont révélé que les réponses des jeunes Turcs ou Pakistanais à des offres d'emploi étaient écartées dans plus d'un tiers des cas uniquement en raison de la couleur de leur peau ou de leur origine ethnique.
Promotion of human resources and equal opportunities	Promotion des ressources humaines et de l égalité des chances
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.	In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women (1982 85).	LES DEUX PROGRAMMES D'ACTION DE LA COMMISSION la Commission a présenté, le 9.12.1981, un Nouveau programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes pour les années 1982 1985 .
One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.	One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.
Draft resolution I, on further promotion of equalization of opportunities for persons with disabilities, was adopted.	Le projet de résolution I consacré à la poursuite de l'action pour l'égalisation des chances des handicapés est adopté.
That is what the promotion of equal opportunities in competition requires.	C'est une question d'égalité des chances en matière de concurrence.
(a) Promotion of legal instruments programme of activities for promotion of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities adopted by the Commission for Social Development	a) Promotion d apos instruments juridiques programme d apos activités visant à la promotion des règles types pour l apos égalisation des chances des handicapés, adoptées par la Commission du développement social
One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.	One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.
So they have to be able to go to work and have the same opportunities for promotion.	Il faut donc qu'elles puissent travailler et avoir les mêmes chances de promotion.
Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.	Les heures de travail flexibles, la garde d'enfants ou de bonnes possibilités de promotion constituent les autres facteurs déterminants.
C. Law 285 of 28 August 1997 containing provisions for the promotion of rights and opportunities for childhood and adolescence	La loi 285 du 28 août 1997 portant dispositions relatives à la promotion des droits et opportunités pour l'enfance et l'adolescence
Creating more job opportunities for older workers and women, including through appropriate work life balance solutions, the provision of childcare facilities, and the promotion of equal opportunities.	Créer davantage d emplois pour les travailleurs âgés et les femmes, notamment en trouvant des solutions en faveur de l équilibre entre vie professionnelle et vie privée, en mettant à disposition des structures de garde d enfants et en promouvant de l égalité des chances.
The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality.	Les nouvelles technologies de l'information et des communications offrent des moyens inédits de promouvoir l'égalité des sexes, en dépit des obstacles à surmonter.
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights	Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation pour la cinquantième session de la Commission
The following year, 2005, would provide a number of important opportunities for further promotion of gender equality and women's empowerment.	L'année 2005 offrira diverses possibilités de nouveaux progrès dans la promotion de l'égalité entre les sexes et l'amélioration de la condition de la femme.
Actions on information and promotion of organic products can play an important role in increasing market opportunities for organic producers.	Les actions d information et de promotion relatives aux produits biologiques peuvent jouer un rôle important dans l accroissement des débouchés des producteurs de la filière biologique.
C. Law 285 of 28 August 1997 containing provisions for the promotion of rights and opportunities for childhood and adolescence 145 146 35	La loi 285 du 28 août 1997 portant dispositions relatives à la promotion des droits et opportunités pour l'enfance et l'adolescence 145 146 36
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion.	L'expérience professionnelle des femmes souffre en outre du fait que la formation professionnelle reste concentrée dans des secteurs traditionnels qui offrent peu de possibilités d'emploi et de promotion.
Fourthly, a point which Mrs Hedkvist Petersen stressed just now, the promotion of an equal opportunities policy for women and young people.	Quatrième point sur lequel Mme Hedkvist Petersen a insisté à l'instant, la promotion d'une politique d'égalité des chances pour les femmes et pour les jeunes.
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens.	Les concepteurs de projets sont par conséquent invités à inclure le respect et la promotion de l'égalité des chances pour tous les groupes de citoyens dans leur projet.
Sports are a vitally important pillar for the development opportunities of individuals and groups, as well as for the maintenance and promotion of public health.	Les sports constituent un fondement essentiel des possibilités de développement des individus et des groupes, ainsi que du maintien et de la promotion de la santé publique.
An updated and targeted circulation list was crucial to be able to differentiate and exploit promotion opportunities.	Une liste de circulation actualisée et ciblée est indispensable pour distinguer les possibilités de promotion et en tirer profit.
In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women .	In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women .
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits.	En juin 2000, il s'est porté candidat à un poste vacant de juge de tribunal de district qui offrait davantage de possibilités de promotion, un barème des salaires plus élevé et une pension de retraite plus avantageuse.
Gender mainstreaming and the promotion of gender equality should be ensured in all action taken, as equal opportunities and combating discrimination is essential for progress.	Il en sera de même pour la période 2007 2013, le règlement relatif au FSE précisant que chaque État membre doit organiser, au besoin et conformément aux règles et pratiques nationales en vigueur, un partenariat avec les autorités et les organismes tels que les autorités régionales, locales, urbaines et autres autorités publiques compétentes et les partenaires économiques et sociaux.
Its first accomplishment had been the elaboration of the National Policy for the Promotion and Development of Guatemalan Women and the Plan for Equity of Opportunities 2001 2006.	Il a d'abord mis au point la politique nationale de promotion et de développement des femmes guatémaltèques et le Plan d'égalité des chances 2001 2006.
(b) Promotion of small scale industries with a view to enhancing the generation of employment opportunities in member countries	b) La promotion des petites industries, pour créer des emplois dans les pays membres
2.3.2 Through appropriate measures, the Commission shall make known the opportunities offered by the programme and ensure its promotion.	2.3.2 La Commission, par des actions appropriées, informe sur les possibilités offertes par le Programme, et en assure sa promotion.
All available opportunities in existing Community legislation should be used to carry out ambitious promotion projects outside the EU.	Il convient que toutes les possibilités qu offre la législation communautaire existante soient mises à profit pour réaliser des projets de promotion ambitieux en dehors de l Union.
Another key focal point of rural development programmes must be the promotion of employment and the creation of additional opportunities for earning a living and supplementing income for farmers.	Les programmes de développement rural doivent en outre porter en priorité sur l'emploi en général et sur la création de possibilités d'emploi et de revenu supplémentaires pour les agriculteurs.
(b) Techno economic assessment and promotion of business opportunities in areas that utilize agricultural or industrial by products and wastes	b) L apos évaluation technico économique et la promotion d apos activités commerciales utilisant des sous produits et déchets agricoles ou industriels
A European marketing strategy should be developed to ensure better world wide promotion of European education and training learning opportunities.	Une stratégie européenne de promotion devrait être développée pour mieux faire connaître à l échelle mondiale les possibilités d éducation et de formation offertes en Europe.
An Equal Opportunities Promotion and Monitoring Unit has been set up in the Department of Justice, Equality and Law Reform.	Une unité pour la promotion et le suivi de l'égalité des chances a été établie au sein du ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme administrative.
It increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence.	Il augmente les possibilités d'exercer sa citoyenneté et, il faut l'espérer, d'exercer une influence.
Molise Region approved the plan for a fund for the promotion of rights and opportunities for childhood and adolescence (pursuant to Law 285 1997), which includes a regional project to combat sexual abuse.	La Région Molise a approuvé le plan d'un financement de la promotion des droits et opportunités pour l'enfance et l'adolescence (pertinent à la loi 285 1997), qui inclut un projet régional de lutte contre la violence sexuelle.
4.24 The EESC supports the drive for the creation of new green and social job sectors, and the promotion of accessibility and design for all, which offer job opportunities to PWD.	4.24 Le CESE soutient l'encouragement des nouveaux secteurs d'activité favorables à l'environnement ainsi que les emplois sociaux, la promotion de l'accessibilité et la conception pour tous, qui représentent une opportunité d'emploi pour les personnes handicapées.
As regards the partnership between educational establishments, the Council agreed that one of the priorities governing eligibility for Community support should be the promotion of equal opportunities for boys and girls.	En ce qui concerne le partenariat entre les établissements scolaires, le Conseil a admis que pour bénéficier d'un soutien communautaire, l'une des priorités doit être la promotion de l'égalité des chances entre filles et garçons.
The new action programme As a further step, the Commission submitted, on 9.12.1981, a new Community Action Programme on the promotion of equal opportunities for women (1982 1985).	Dans le cadre de la nou velle révision du Fonds social européen et sur accord du Conseil du 2.6.1983, il a été prévu que 75 des crédits d'engagement soient consacrés à des actions en faveur de jeunes de moins de 25 ans (femmes et hommes sans distinction), qu'un crédit ne dépassant pas 5 au total soit consacré à des actions spécifiques et que 40 du total des crédits soient consacrés à certaines régions défavorisées.
One particularly praiseworthy aspect of this report is the attention it pays to the promotion of equal opportunities for men and women in the employment and labour markets.	Dans ce rapport, il convient de saluer tout particulièrement l' attention accordée à la promotion de l' égalité des chances entre les hommes et les femmes sur le marché de l' emploi et du travail.
Thanks for the promotion.	Merci de la promotion.
(k) To promote equal opportunities for women to gain appointment to advisory and decision making bodies and promotion to senior positions by, inter alia, reviewing the criteria for recruitment, appointment and promotion, to ensure that such criteria are relevant to and do not discriminate against women	k) Promouvoir l'égalité des chances pour permettre la nomination de femmes dans les organes consultatifs et délibérants ainsi que leur promotion à des postes de responsabilité, notamment en réexaminant les critères de recrutement, de nomination et de promotion pour s'assurer qu'ils sont applicables aux femmes et n'encouragent pas la discrimination à leur encontre
Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,	Estimant que l'éducation dans le domaine des droits de l'homme est un moyen efficace d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe et d'assurer l'égalité des chances grâce à la promotion et à la protection des droits fondamentaux de la femme,
2005 saw the promotion of the national strategy for the protection, integration and social inclusion of people with disabilities 2006 2013 equal opportunities for people with disabilities towards a discrimination free society.	L'année 2005 a été celle du lancement de la Stratégie nationale pour la protection, l'intégration et l'inclusion sociale des personnes en situation de handicap 2006 2013 Accorder les mêmes chances aux personnes handicapées, pour une société sans discrimination .

Afficher cette page en français