Translation of "opinion shaping" to French language:


  Dictionary English-French

Opinion - translation : Opinion shaping - translation : Shaping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion.
Lorsque les démocraties mûrissent, elles deviennent plus que jamais versées dans la gestion de l'opinion et, dans la plupart des cas, dans le façonnage de l'opinion.
These examples reaffirm the important role journalists play in shaping public opinion, not to mention history.
Ces exemples confirment le rôle important des journalistes dans la formation de l'opinion publique, voire de l'histoire.
The Commission paper before us is thus, in my opinion, a futile approach to shaping the market in alcohol.
À mes yeux, le document actuel de la Commission ne peut permettre d'aménager le marché de l'alcool.
Noise shaping
Profil du bruit
How's it shaping?
Comment ça se présente ?
I have repeatedly dealt with it an talked to all sorts of oncologists throughout the country, who also take part in opinion shaping.
J'ai maintes fois traité avec elle une parlé à toutes sortes d'oncologues dans tout le pays, qui participent également à formation de l'opinion.
This is shaping space.
Cela contribue à former l'espace.
We are shaping it.
Nous façonnons l'histoire humaine Nous la façonnons.
Shaping the New Europe
Donner forme à la Nouvelle Europe
Shaping or slotting machines
Rouleaux coniques
Shaping or slotting machines
en fonte ou en acier
Shaping or slotting machines
Remorques et semi remorques pour l'habitation ou le camping, du type caravane
Shaping the Post Carbon Economy
Façonner l économie post carbone
For shaping prefabricated concrete articles
Aiguilles tubulaires en métal et aiguilles à sutures
Nevertheless, non governmental organizations exercised a strong influence over the media which shaped public opinion and, in that way, contributed to the shaping of foreign policy.
Or, les organisations non gouvernementales influencent fortement les médias qui forment l apos opinion publique et, par là même, contribuent à orienter la politique extérieure.
They are shaping our very desires.
Ils façonnent nos désirs mêmes.
We are constantly shaping our world.
Karme
Then we go into final shaping,
On arrive alors au façonnage final,
Cutting, shaping and finishing of stone
Travail de la pierre
2.4.5 Technical norms shaping the internet
2.4.5 Les normes techniques qui définissent l'internet
3.8 Technical norms shaping the internet
3.8 Les normes techniques qui définissent l'internet
4.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET
4.8 LES NORMES TECHNIQUES QUI DÉFINISSENT L'INTERNET
They are shaping the way we consume.
Ils façonnent la manière dont nous consommons.
Shaping you into any form He pleased?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
It's shaping a new way of being.
Elle façonne une nouvelle façon d'être.
Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm.
Choisissez l'algorithme psycho acoustique et la réduction du bruit
How's it shaping up to you, Sam?
C'est le bordel.
This is shaping the idea in your mind.
Ça permet de la façonner dans votre esprit.
a method of shaping the future of Europe
une méthode permettant de donner forme à l'avenir de l'Europe,
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
de transformateurs, bobines de réactance et selfs
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Convertisseurs rotatifs électriques
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Cuisinières électriques, pour usages domestiques
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic pastes
Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges
2.6 Since 2002, the Committee has been involved in shaping and implementing the CEAS by issuing a series of opinions, including an opinion on the Green Paper on the Future Common European Asylum System6, and an opinion on the Policy plan on asylum7.
2.6 Depuis 2002, le Comité économique et social européen s'est investi dans le processus d'élaboration et de mise en œuvre d'un régime d'asile européen commun par le truchement de toute une série d'avis, notamment ceux qu'il a consacrés au livre vert sur le futur régime d'asile européen commun6 ou au plan d action en matière d asile7.
The truth is that hard facts and scientific evidence never had any special authority in shaping policy in the first place to political leaders, a scientist s view is just another opinion.
La vérité est que les faits et les preuves scientifiques n ont jamais joué un rôle prépondérant dans la formulation des politiques pour les politiciens, l avis d un scientifique n est qu une opinion parmi d autres.
Shaping the Future of World Indigenous Education Global Voices
Australie, Nouvelle Zélande Débats sur l'éducation des peuples indigènes
The shaping of a consensus is our primary task.
Notre première tâche est de dégager un consensus.
But there is also the notion of shaping landscapes.
Les paysans, ce sont eux qui façonnent les paysages de nos pays.
And we are shaping our life, little by little.
Nous créons de la souffrance
Active Commission participation in shaping cooperation in important sectors
Une participation active de la Commission à la mise sur pied de la coopération sectorielle dans certains domaines importants s'impose
2.3 Apart from representing interests, the field of activity of the representatives of organised civil society also includes participation in the process of shaping public opinion and policies in the broadest sense.
2.3 Le champ d'action des représentants de la société civile organisée englobe, outre la représentation d'intérêts, la participation au processus public de prise de décisions et d'agréation des volontés sous quelque forme que ce soit.
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.
Le feu et l'humanité ont depuis longtemps commencé à façonner l'un l'autre leur domaine respectif.
Labor force participation will be key to shaping this environment.
La participation de la main d'œuvre sera un élément clé de cet environnement.
In November, they began shaping the tunnel's walls with concrete.
En novembre, ils façonnent les parois du tunnel avec du béton.
We believe that they should be dealt with and corrected mainly through social awareness and by mobilizing the political forces capable of shaping public opinion and hence of progressively eliminating unacceptable social customs.
Nous estimons qu'il faut essentiellement aborder et rectifier ce problème à travers les phénomènes associatifs et les actions des forces politiques orientées vers la création d'une opinion publique, et donc, vers l'élimination progressive d'habitudes sociales inadmissibles. missibles.

 

Related searches : Shaping Public Opinion - Public Opinion Shaping - In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping - Load Shaping - Shaping Power - By Shaping - Shaping Migration