Translation of "operating loss" to French language:

Dictionary English-French

Loss - translation :

Perte

Operating - translation :

En fonctionnement

Operating loss - translation :

Perte d'exploitation

Keywords : Perte Condoléances Pertes Toutes Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation

Examples (External sources, not reviewed)

Operating profit (loss)	Bénéfice (perte) d'exploitation
Operating profit or loss	Résultat d exploitation
Operating income loss (EBIT)	Résultat d'exploitation (EBIT)
The operating loss was consequently, FRF 27700.	Il en résulte un résultat d'exploitation d'un montant de 27700 FRF.
The Pirate Bay, he says, may ultimately be operating at a loss.	Tobias Andersson déclare à la presse suédoise que The Pirate Bay resterait finalement en Suède.
This indicates that KWW had received EUR 55,423 million (DEM 108,399 million) excessive operating aid for loss compensation.	Cela montre que KWW a reçu 55,423 millions EUR (108,399 millions DEM) d aide au fonctionnement en excédent pour la couverture des pertes.
Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)	Résultat d'exploitation avant amortissements des immobilisations et des écarts actuariels du plan de congés de fin de carrière (EBITDA)
Profit and loss accounts were 1 190 million ECU and the ECSC operating budget for 1986 was 329 300 million ECU.	Position de la Commission lors du débat Arc en ciel du 10.3.1987, pp. 16 20 et 35.
They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch.	Elles fonctionnaient à perte depuis plus de quatre ans, avec des pertes cumulées de 27,6 millions d'euros pour la partie trafic, et de plus de 30 millions d'euros pour la partie infrastructures.
Driving and using machines If you feel tired, have any loss of sensation or blurred vision take care when driving or operating machinery.	Conduite de véhicules et utilisation de machines En cas de fatigue, de perte de sensation ou de vue trouble, restez prudent si vous conduisez ou utilisez des machines.
Examination of the operating results shows that the net loss recorded on this route was taken into consideration when calculating the annual compensation.	L examen des résultats d exploitation montre que le déficit net enregistré sur la ligne a été pris en compte dans le calcul de la compensation annuelle.
No compensation is payable, however, for the loss of potential profit suffered by the service provider as a result of loss of the free disposal of the facilities requisitioned and of the freedom to continue operating.	En revanche, aucune indemnisation n est due pour la privation du profit qu aurait pu procurer au prestataire la libre disposition du bien requis ou la continuation en toute liberté de son activité professionnelle.
Apparently, neither the Council nor the Commission at any stage accepted that operating aid for loss compensation could be higher than the actual losses.	Ni le Conseil ni la Commission n ont sûrement jamais voulu que les aides au fonctionnement destinées à couvrir des pertes puissent être plus élevées que les pertes effectivement subies.
Its decisions communicated to Germany in March 1993 and January 1994 approved operating aid, which was specifically earmarked for loss compensation during the restructuring.	Dans ses deux décisions communiquées à l Allemagne en mars 1993 et en janvier 1994, la Commission autorisait des aides au fonctionnement spécifiquement destinées à la couverture des pertes pendant la restructuration.
Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 ), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.	Nonobstant un résultat opérationnel positif de 300 millions d euros (marge opérationnelle de 1,8 ), la perte nette d Alstom a augmenté pour atteindre 1,86 milliard d euros, dont 655 millions dus à des frais de restructuration et 460 millions dus aux frais financiers.
The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia.	La perte de l'Afrique signifie que l'hégémonie byzantine sur la Méditerranée occidentale est désormais remise en cause par la nouvelle flotte arabe opérant depuis la Tunisie.
)a Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished.	)a Perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de tout système, sous système ou ensemble d'équipements quand des procédures d'exploitations standard, des manœuvres, etc., n'ont pas pu être accomplies de façon satisfaisante.
As regards point (d) KWW argues that the Commission decisions did not approve aid particularly for loss compensation. Only operating aid in general was approved.	En ce qui concerne le point d), KWW observe que les décisions de la Commission ne précisaient pas que les aides étaient destinées à couvrir les pertes elles autorisaient les aides au fonctionnement en général.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	DÉPENSES OPÉRATIONNELLES DÉPENSES OPÉRATIONNELLES Réunions
It was estimated that the increases would not replace the loss in fisheries income but would help to meet the operating expenses of essential public services.	D apos après les estimations, ces augmentations ne compenseraient pas la perte des recettes de la pêche mais aideraient à couvrir les dépenses d apos exploitation des services publics de base.
The Commission also notes that the operating loss of these services has been examined for the purpose of calculating the annual balancing subsidy paid to Caremar.	La Commission relève également que le déficit d exploitation de ces services a été pris en compte dans le calcul de la subvention annuelle d équilibre versée à Caremar.
The operating loss estimated for the whole of 2005 is 100 million, that is to say that a profit is expected over the next nine months.	Celle estimée pour toute l'année 2005 serait de 100 M , donc avec un profit attendu sur les 9 mois à venir.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure.	L inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité.
The net operating loss is derived from the difference between accumulated losses, usually generated during the winter period, and recorded revenue, earned mainly in the summer period.	Le montant du déficit net d exploitation résulte de la différence entre les pertes, accumulées de façon générale durant la période hivernale, et les gains enregistrés pour l essentiel sur la période estivale.
Their loss will be our loss, a loss for all of humanity.	Ce qu apos ils perdront sera aussi perdu pour nous, et pour l apos humanité entière. quot
loss of appetite, weight loss (usually insignificant),	perte d appétit, perte de poids (généralement non significative),
2.4 Together with the normal, ongoing increase in operating costs and the dramatic rise in fuel costs, this has resulted in many vessels being run at a considerable loss.	2.4 Cette situation, conjuguée à l'augmentation normale et continue des coûts d'exploitation et celle spectaculaire des coûts du carburant, ont eu pour conséquence que de nombreux navires travaillent à perte.
They accumulate millions by taking loss after loss.	Ils amassent de l'argent en travaillant à perte.
The information supplied by the Italian authorities shows that these routes, for which the operating results indicate an overall loss, have been taken into account when calculating the annual compensation.	Il ressort des informations transmises par les autorités italiennes que ces lignes, dont les résultats d exploitation sont globalement déficitaires, ont été prises en compte dans le calcul de la compensation annuelle.
Loss.	La perte.
Loss	Déficit
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	perte d appétit sévère entraînant une perte de poids (anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie),
Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis.	Effets indésirables peu courants perte de poids perte d'état, mydriase.
Economic loss, but specifically loss of food. Well, the	l'homme subit des pertes la perte économique, mais, spécifiquement, la perte de la nourriture Alors,
Alternative 1 Definitive loss transfer ( intra group loss transfer )	Alternative 1 Transfert définitif des pertes ( compensation des pertes intragroupes )
loss of a commission is not loss of life.	perdre un titre n'est pas la fin du monde.
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.	Le montant de USD 112 600 000 correspondant à la perte des biens corporels de l'entreprise a fait l'objet de la nouvelle ventilation suivante actifs généraux de l'entreprise, perte de numéraire, de marchandises en stock et de matières premières, frais payés d'avance, manque à gagner sur contrats, perte de revenus industriels ou commerciaux pendant cinq ans et perte de fond commercial.
In 1999 259 operating days in 2000 255 operating days .	Ensemble des paiements Total 239 472 Moyenne quotidienne 925 Paiements nationaux Total 146 236 Moyenne quotidienne 565 Paiements transfrontière Total 93 236 Moyenne quotidienne 360 ( ) 259 jours de fonctionnement en 1999 et 255 en 2000
A low gas pressure group alarm or other effective means of monitoring loss of stored energy in hydraulic accumulators shall be provided at the central operating console on the navigating bridge.	Une alarme de groupe qui se déclenche en cas de pression basse du gaz, ou un autre moyen efficace de surveillance de la perte d'énergie emmagasinée dans les accumulateurs hydrauliques, doit être prévue au pupitre central de manœuvre situé sur la passerelle de navigation.
limit the aid granted to Caremar for the provision of scheduled high speed passenger transport services on the Naples Procida Ischia route to covering the net operating loss on the services	à limiter les aides versées à Caremar pour la prestation de services réguliers de transport rapide de passagers sur la ligne Napoli Procida Ischia à la couverture du déficit net d exploitation des services
In the financial year 2002 2003, the group had a turnover of EUR 21,4 billion, a negative operating result of EUR 507 million and a net loss of EUR 1,38 billion.	Au cours de l exercice 2002 2003, le groupe a réalisé un chiffre d affaires de 21,4 milliards d euros, un résultat opérationnel négatif de 507 millions d euros et une perte nette de 1,38 milliard d euros.
Operating System	Système d'exploitation
Operating costs	Dépenses courantes

Afficher cette page en français