Translation of "open for proposals" to French language:

Dictionary English-French

Open - translation :

Ouvrir

Open for proposals - translation :

Ouvert à propositions

Proposals - translation :

Les propositions

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Propositions Demandes Offres Proposition Idées

Examples (External sources, not reviewed)

An open and continuous call for proposals is hereby launched.	Un appel à propositions ouvert et continu est lancé par la présente décision.
The Commission remains open to proposals for action from all actors.	La Commission reste ouverte aux propositions d'action de tous les secteurs.
Among them is an open call for proposals for Women and Science activities.	Parmi ces appels, un appel à propositions ouvert, concernant les femmes et les activités scientifiques, a été lancé.
Amendment 176 requires an open consultation period of 90 days for all testing proposals.	L amendement 176 exige une période de consultation ouverte de 90 jours pour toutes les propositions d essais.
(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.	d) Nous conserverons une grande ouverture d'esprit à l'égard de toute proposition supplémentaire visant au renforcement de la mission.
An open call for proposals was launched in October 2002 under the Gender Equality Programme.	Un appel à propositions ouvert a été lancé en octobre 2002 dans le cadre du programme sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
Finally, I would like to thank the Commissioner for being so very open to our proposals.	Enfin, je voudrais saluer l'excellente disposition dont la commissaire fait montre concernant nos propositions.
allowing proposals involving private initiatives that are open to competition,	en permettant les propositions d initiatives privées ouvertes à la compétition,
We are completely open to any proposals in this connection.	Nous sommes tout à fait ouverts à cet égard.
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .	Deux consultations ouvertes ont été menées dans le cadre de l' élaboration de ces propositions .
It is the most open and democratic way of preparing proposals.	C'est la façon la plus transparente et la plus démocratique qui existe pour préparer des propositions.
(d) to initiate calls for proposals, to evaluate proposals, and award funding to Projects selected through open, transparent and effective procedures, within the limits of available funds	(d) de lancer des appels de propositions, d évaluer les propositions et d'attribuer des financements aux projets sélectionnés par des procédures ouvertes, transparentes et efficaces, dans les limites des ressources disponibles
(m) to initiate calls for proposals, to evaluate proposals, and award funding to Projects selected through open, transparent and effective procedures, within the limits of available funds	(d) de lancer des appels de propositions, d évaluer les propositions et d'attribuer des financements aux projets sélectionnés par des procédures ouvertes, transparentes et efficaces, dans les limites des ressources disponibles
Alongside the members, there are more than 400 partners selected through open calls for proposals and working on specific tasks.	Aux côtés des membres, on trouve plus de 400 partenaires sélectionnés par voie d'appels à propositions ouverts et travaillant à des tâches spécifiques.
It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals.	Il est impératif que la communauté internationale reste ouverte aux suggestions et aux propositions de financement.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	Nous restons disposés à examiner toutes les propositions et les évaluerons en fonction de ce critère.
It was important to tap their ideas and be open to proposals coming from them in the preparation for the Summit.	Il était important de puiser dans leurs idées et d apos être ouvert à leurs propositions pour préparer le Sommet.
I am sure he will be sufficiently open to these proposals for them to be accepted in their essentials by consensus.	Il existe plusieurs façons d'analyser cette problématique, en associant notamment la solution de ce problème social à une question plus vaste la pauvreté.
It will also open the way for the Commission to bring forward proposals for the completion of the internal market in insurance more generally.	Ce sont quel ques points obscurs que je tiens à rappeler et j'aimerais que M. le Commissaire les éclaircisse.
A revised NCI may change this but the Commission's proposals will only open up the scope for industry petitions under the NCI.	Un NIC révisé pourrait changer cela, mais les propositions de la Commission ne feront qu'élargir pour les industries le champ des possibilités d'intenter des actions en invoquant le NIC.
The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.	Le Groupe de travail à composition non limitée a convenu que les deux propositions seraient soumises à la dix septième Réunion des Parties pour examen.
Thanks also to the Commission for its willingness to hold a dialogue and I hope it will be open to our proposals.	Je remercie aussi la Commission pour son ouverture au dialogue et j' espère qu' elle sera également ouverte à nos propositions.
The Commissioner and the Commission are very open to such proposals and the employment guidelines for 2002 make this a priority too.	Mme la commissaire et la Commission sont très sensibles et les orientations sur l'emploi pour 2002 font elles aussi de cette question le centre de notre travail.
What is wanted is an open debate on Commission proposals when these are first tabled, and it is true that transparency will embrace all proposals.	Les propositions de la Commission devront être examinées de manière transparente dès qu'elles seront présentées et il est vrai que toutes les propositions devront faire l'objet de transparence.
for proposals	sollicitations de propositions
The Commission has accepted the idea of drawing up a third action programme and has shown an open approach to new proposals for directives.	La Commission a accepté l'idée de l'élaboration d'un troisième programme d'action et se montre ouverte à de nouvelles propositions de directive.
3.2.1 The Commission makes a number of practical proposals, ranging from civic education to joint open debates.	3.2.1 La Commission avance plusieurs propositions d'ordre pratique qui vont de l'éducation civique à l'organisation de débats publics conjoints.
Calls for proposals are published in the Official Journal of the European Communities and are open to any interested partners in all the Member States.	Les appels d'offres publiés au Journal officiel des Communautés euro péennes sont ouverts à tous partenaires intéressés dans l'ensemble des Etats membres.
After an open and lively debate on ten different proposals, the youth delegates then agreed on three overarching proposals to better integrate migrants, especially children, into European societies	À l'issue d'un débat ouvert et animé sur dix propositions différentes, les jeunes délégués se sont accordés sur trois propositions d'ensemble devant permettre de mieux intégrer les migrants, et en particulier les enfants, dans les sociétés européennes
As Ms Tongue said, proposals concrete proposals for mothers are called for.	Mme Tongue l'a dit, il faut des propositions pour les mères de famille, mais des propositions concrètes.
3.2.1 The White Paper makes a number of practical proposals, ranging from civic education to joint open debates.	3.2.1 Le Livre blanc avance plusieurs propositions d'ordre pratique qui vont de l'éducation civique à l'organisation de débats publics conjoints.
I hope it will come up with fresh proposals where necessary, but in an open and transparent way.	J'espère que cette agence fournira, le cas échéant, de nouvelles propositions, mais qu'elle le fera de manière ouverte et transparente.
Proposals for action	Mesures proposées
Amended proposals for	Propositions modifiées de
So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates.	Aussi Leung et son équipe devraient ils faire des propositions destinées à élargir la composition de la commission électorale et à élargir le processus de sélection des candidats.
Proposals sifted A type (not for scrutiny) Proposals sifted B type (for scrutiny)	Propositions classées dans La catégorie A (sans examen) Propositions classées dans la catégorie B (avec examen)
Proposals sifted A type (not for scrutiny) Proposals sifted B type (for scrutiny)	Propositions classées dans la catégorie A (sans examen) Propositions classées dans la catégorie Β (avec examen)
Comments and proposals for revision Proposals for revision of Note for guidance'Quality of herbal remedies'	proposals for revision Proposals for revision of Note for Guidance Quality of Herbal Remedies
REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	SOLLICITATION DE PROPOSITIONS RELATIVES À DES SERVICES
Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.	Même la simple tentative d'étouffer un véritable débat public ou de nier leur légitimité à ceux qui font des propositions politiques alternatives est dangereuse.
All Municipalities were informed of the proposals, and open meetings were organised to inform NGOs and other interested parties.	Toutes les municipalités ont été informées des propositions et des réunions publiques ont été organisées en vue d informer les ONG et d autres parties intéressées.
An open and constructive dialogue is important to improve acceptance of policy measures, including legislative proposals and infrastructure plans.	Un dialogue ouvert et constructif est important pour améliorer l'acceptation des mesures adoptées, notamment les propositions législatives et les plans d'infrastructures.
Put the Commission in its place and present concrete proposals of your own on free trade and open cooperation.	Remettez la Commission à sa place et présentez vous même des propositions concrètes sur le libre échange et une collaboration ouverte.
Open for 500.	Je mets 500.
The Supervisory Committee is constantly putting forward interesting proposals and considering the further development of the legal basis. In this regard the Commission is very open to proposals and reforms.	Le comité de surveillance présente aussi régulièrement des propositions et des réflexions intéressantes pour le développement de la base juridique et sur ce point, la Commission est très ouverte aux propositions et réformes.

Afficher cette page en français