Translation of "only received" to French language:

Dictionary English-French

Only - translation :

Seulement

Only received - translation :

Seulement reçu

Received - translation :

Reçu

Keywords : Seulement Seule Seul Parce Fois Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Examples (External sources, not reviewed)

Only partial billings were received.	Seules des factures partielles ont été reçues.
He had only received his deserts.	Mais aussitôt Mr, Fogg, Mrs.
But only Ł750,000 pounds was ever received.	Mais seulement 750,000 livres n'a jamais été reçu.
The Minister himself received only a mild rebuke.	Le Ministre quant à lui n'a reçu qu'un léger blâme.
But that wasn't the only criticism Wong received.	Mais Betty Wong a dû composer avec d'autres critiques.
Such contributions are accordingly recorded only when received.	Les contributions en question ne sont donc comptabilisées qu apos au moment de leur encaissement.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.	Filtrer uniquement les courriels venant des boîtes de réception IMAP déconnectées.
Patients in the control arm received RT only.	Les patients dans le bras contrôle ont reçu seulement de la RT.
This year they have received only six centimeters.	Cette année, il n'y a eu que 6 cm.
( 4 ) Only if figures on transactions received are available .	les données séparément .
( 4 ) Only if figures on transactions received are available .	( 4 ) Uniquement si les chiffres concernant les opérations reçues sont disponibles .
Mr. Ahmed Sadiq had, however, only received a fine.	M. Ahmed Sadiq n apos a été cependant soumis qu apos à une peine d apos amende.
The special procedures have only received tentative institutional support.	Les procédures spéciales n apos ont toujours obtenu qu apos un appui institutionnel précaire.
The only reply received was from the Treasury Police.	Elle n apos a reçu de réponse que de la police du fisc.
Mothers received only study antiretroviral therapy during these trials.	Au cours de ces essais, les mères ont reçu uniquement les traitements anti rétroviraux étudiés.
Mothers received only study antiretroviral therapy during these trials.	Au cours de ces essais, les mères ont reçu uniquement les traitements anti rétroviraux étudiés.
I think that's the only valentine I ever received.	Le seul que j'aie reçu de ma vie.
I have only received revelation to give you plain warning.	Il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair .
A shipment may only start once the notifier has received	Avant que le transfert puisse avoir lieu, le notifiant doit être en possession
Four of these acknowledgements were only received after five hours.	Quatre de ces accusés de réception ont été reçus avec un décalage de plus de cinq heures.
Patients received either ADROVANCE or alendronate only once a week.	Les patients ont reçu soit ADROVANCE soit uniquement de l alendronate, à raison d une fois par semaine.
However, only one further item of correspondence has been received.	Toutefois, une seule autre note d'information a été reçue.
And then the second group received only Tumor Treating Field therapy.	Puis le second groupe n'a reçu que le traitement par thérapie TTF.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	Une autre méthode consiste à attendre d apos avoir reçu les fonds pour comptabiliser les recettes.
In December 1802, Austen received her only known proposal of marriage.	En décembre 1802, Jane Austen reçoit sa seule proposition de mariage.
Unfortunately, data were received from only three members of CCAMLR. 22	Malheureusement, seuls trois membres de la Commission ont communiqué de telles données22.
Lastly, as regards paragraph 8 I can only say 'message received' !	Enfin, en ce qui concerne le paragraphe 8, je ne peux vous dire qu'un chose message reçu!
Only one third of the applications made received the necessary finance.	Seulement un tiers des postulants ont reçu une bourse.
A request shall be considered to be sent or received only when all accompanying attachments are also sent or received.	Une demande n est réputée envoyée ou reçue que lorsque tous les documents d accompagnement sont aussi envoyés ou reçus.
In CML, more patients who received IntronA with cytarabine were still alive after 3 years than patients who only received IntronA.	Dans le cas de la LMC, un plus grand nombre de patients ayant reçu IntronA en association avec la cytarabine étaient toujours en vie au bout de 3 ans par comparaison avec ceux ayant reçu un traitement par IntronA seul.
In all my life I have received only three letters from Meaulnes.	De toute ma vie je n ai reçu que trois lettres de Meaulnes.
I have received a revelation that your Lord is the only One.	Il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique.
We have received many injuries of this kind, not only with children	Nous voyons beaucoup de blessures de ce genre, pas seulement sur des enfants
b Of this expected amount, only 68,021.19 was received during this period.	b Sur le montant prévu des contributions, seul un montant de 68 021,19 dollars a été reçu au cours de la période considérée.
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.	Les annexes sont distribuées telles quelles, dans la langue dans laquelle elles ont été reçues.
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	L'annexe est reproduite telle qu'elle a été reçue, en anglais, en espagnol et en français seulement.
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	L'annexe est reproduite telle qu'elle a été reçue, en anglais, en espagnol et en français seulement.
Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	Reproduites en annexe, telles qu'elles ont été reçues, dans la langue originale seulement.
Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	La déclaration commune est reproduite en annexe telle qu'elle a été reçue, dans la langue originale seulement.
Why, only this morning, we received a letter from a child which...	Juste ce matin, on a reçu une lettre d'une enfant...
Three officers received a six year and seven month sentence each, one received a two year and three month sentence and the fifth received only a fine for abuse.	Trois sont condamnés à six ans et sept mois de prison, un à deux ans et trois mois et le cinquième seulement à une amende pour mauvais traitements.
Say, I am only a mortal like you but I have received revelation that there is only one Lord.	Dis Je suis en fait un être humain comme vous. Il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique!
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.	Document de travail élargi sur la situation des droits de l'homme des populations autochtones dans les États et autres territoires menacés de disparition en raison de facteurs environnementaux, établi par Mme Françoise Hampson
A patient who was randomised to the RT arm only, received TMZ RT.	Un patient randomisé dans le bras radiothérapie seule a reçu TMZ RT.
An answer was received only from Denmark, Spain, Luxembourg and the United Kingdom.	Seuls le Danemark, l'Espagne, le Luxembourg et le Royaume Uni ont répondu à cette demande.

Afficher cette page en français