Translation of "only a minority" to French language:

Dictionary English-French

Minority - translation :

Minorité

Only - translation :

Seulement

Only a minority - translation :

Seule une minorité

Keywords : Minorité Minoritaire Minoritaires Opposition Majorité Seulement Seule Seul Parce Fois

Examples (External sources, not reviewed)

But this only affects a minority of personnel.	Mais cela ne concerne qu'une minorité.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.	Ceux qui ont voté amp 160 ouiamp 160 représentaient seulement une minuscule minorité.
But only a minority are totally against the project.	Toutefois, seule une minorité rejette complètement le projet.
Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs.	Et si l Iran ne représente qu une petite minorité des musulmans, les Iraniens, en outre, ne sont pas des Arabes.
Today, only a small minority of the Gelaos still speak this language.	Aujourd'hui, seulement un quart des Gelao parle encore cette langue.
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.	Dans une minorité de cas, le HCR n'a déterminé le statut qu'aux fins de réinstallation.
Minority governments have sat only for short periods.	Les gouvernements minoritaires ne sont restés au pouvoir que pour de courtes périodes.
The Socred minority government lasted only nine months.	Le gouvernement minoritaire créditiste ne dura que neuf mois.
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	Seule une petite minorité d états en Asie, par exemple, sont de vraies démocraties.
One reason is that only a minority of any population is active politically.	L une des raisons est que seule une minorité de toute population est politiquement réellement active.
To this day, only a minority of companies concerned has implemented the directive.	À ce jour, seule une minorité d'entreprises concernées l'a respectée.
As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States.	En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.
This right is only enjoyed by the members of the Serbian minority as the largest minority in Croatia.	Seuls bénéficient de ce droit les membres de la minorité serbe, qui est la plus nombreuse en Croatie.
Only when the Bulgarian fringe of this minority becomes a problem for another country.	Uniquement quand les représentants bulgares de cette minorité deviennent un problème dans un pays étranger.
Democracy entails not only majority rule, but also minority rights.	La démocratie ne suppose pas seulement la règle de la majorité, mais également la garantie des droits des minorités.
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.	Bien sûr, seule une fraction de musulmans fervents adhère à la violence politique, et une fraction plus infime encore de médecins ou d ingénieurs pose des bombes.
Only 4 . (instead of the targeted 10 )of of lhe forcebelongs to a minority group.	Seulement 4 (au lieu des 10 prévus) de ces forces de police proviennent d'une minorité ethnique.
First of all, because this will only benefit a minority and an ever richer elite.	Tout d' abord parce que ces deux choses favoriseront uniquement une minorité et une élite de plus en plus riche.
This is a situation in which only a minority of Member States are really interested in compliance.	Seule une minorité des États membres sont vraiment intéressés par le respect de cette recommandation.
Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status.	Même le gaélique, qui n'est parlé en Irlande que par une petite minorité, s'est récemment vu octroyer ce statut officiel.
Only the Italian minority has a single organization, the Italian Union, covering both Croatia and Slovenia.	La minorité italienne est la seule à posséder une organisation unique, l apos Union des Italiens, qui couvre à la fois la Croatie et la Slovénie.
Today s dissenters are indeed a minority and of course can be disregarded, but only up to a point.	Les contestataires d aujourd hui sont bien minoritaires et bien sur, on peut les ignorer, mais jusqu à un certain point.
Minority Governments have only been in power for brief periods of time.	Il n apos y a eu de gouvernements minoritaires que pendant de brèves périodes.
However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS .	Toutefois , seule une faible partie des opérations de change interbancaires contre euro sont réglées dans CLS .
We are not able now to make a sudden, speedy privileged improvement only for the Greek minority.	Nous ne sommes pas actuellement en mesure d apos opérer une amélioration privilégiée, rapide et immédiate uniquement pour la minorité grecque.
CEYRAC (DR). (FR) Only a minority of immigrants from the Third World integrate into our European societies.	Ceyrac (DR). Seule une minorité d'immigrés du tiers monde s'intègre dans nos sociétés européennes.
Why are we only going to take account of the risk facing a minority of these drivers?	Pourquoi ne tiendrait on compte que du risque que court une minorité de conducteurs ?
The Italian minority is the only minority group in Croatia to have four secondary schools with instruction and lectures in the Italian language.	La minorité italienne est le seul groupe minoritaire de Croatie qui possède quatre écoles secondaires où l apos enseignement et les conférences sont donnés en langue italienne.
These men, even though crushed by a rising misogynist minority, believe in a society where gender differentiates only biologically.	Ces hommes, même si écrasés par une minorité retentissante de par sa misogynie croient en une société où le sexe ne différencie que biologiquement.
The minority education institutions can be used by persons not belonging to the given minority only if the institutions have extra places after all the requests of the minority have been complied with.	Les institutions d'enseignement aux minorités peuvent accueillir des élèves n'appartenant pas à la minorité donnée si elles disposent de places libres, une fois satisfaites les demandes émanant de la minorité.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.	Les Chrétiens, qui constituent 10 de la population, sont la seule minorité de taille.
All Europeans, not only minority populations, tend to lack awareness of their rights20.	Tous les Européens, et pas seulement les populations minoritaires, ont généralement une mauvaise connaissance de leurs droits20.
Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship.	Seule une infime fraction manifeste des tendances populistes, qui pourrait, si elle s emparait du pouvoir, mener une société de la démocratie à la dictature.
But let us not mislead ourselves this is a challenge for all of Kosovo, and not only for a minority.	Mais ne nous y trompons pas c'est un enjeu pour le Kosovo dans son ensemble, et pas seulement pour une minorité.
But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority.	Mais compte d un taux de fécondité bien plus faible et d une immigration en baisse, les Juifs seront bientôt minoritaires.
They are a minority in Opus Dei only about 2 of Opus Dei members are part of the clergy.	Elles résident généralement dans les centres de l'Opus Dei.
Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.	Seule une minorité d'enfants ayant hérité du gène ont des symptômes suffisamment sérieux pour nécessiter une prise en charge médicale.
According to him, this means that the American Government is only elected seriously by less than half a minority.	En somme, selon lui, le gouvernement américain n'est élu sans rire que par moins de la moitié d'une minorité .
Only in a minority of cases are financial penalties imposed (2.000 involving a total amount of ECU 1.4 to 2.3 million)	Des pénalités financières ne sont Imposées que dans une minorité de cas (2 000 représentant un montant total de 1,4 à 2,3 millions d'ECU)
In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first the majority was in favour of democracy.	En 1996, à cette même question, seule une minorité avait donné la préférence à un régime autoritaire et la plupart des gens étaient partisans de la démocratie.
Even in the first post WWII generation, only a minority of Americans a largely white, male minority found well paying stable jobs at large, unionized, capital intensive manufacturing companies like GM, GE, or AT T.	Męme dans la premičre génération qui a suivi la Deuxičme Guerre Mondiale, seule une minorité d'Américains (une minorité mâle en grande partie blanche) a trouvé des emplois stables bien rémunérés dans d'importantes entreprises de production ŕ forte intensité de capital et syndiquées comme GM, GE ou AT T.
Usually only a small minority of people who have tried a drug have done so recently or repeatedly, yet 'ever used' figures are often the only ones available.	Habituellement, seule une petite minorité de personnes ayant essayé une drogue l'ont fait récemment ou régulièrement, pourtant souvent seuls les chiffres sur la durée de la vie sont disponibles.
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.	L'existence de la minorité n'était pas niée, mais il était erroné de dire que la minorité musulmane était uniquement d'origine turque.
However, honeybees are a minority.	Cependant, les abeilles sont une minorité .
Women are not a minority.	Les femmes ne sont pas une minorité.

Afficher cette page en français