Translation of "ongoing crisis" to French language:

Dictionary English-French

Crisis - translation :

Crise

Ongoing - translation :

En cours

Ongoing crisis - translation :

Crise en cours

Keywords : Crise Quarantaine Crises Gérer Pleine Enquêtes Continue Opération Affaires Cours

Examples (External sources, not reviewed)

(response to the ongoing refugee crisis)	(réponse à la crise actuelle des réfugiés)
( ii ) ongoing activities and ( iii ) crisis situations .	( ii ) activités courantes , et ( iii ) situations de crise .
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	La crise humanitaire, qui en a découlé et qui perdure encore, est tragique.
Yemen Millions Go Hungry in Ongoing Food Crisis Global Voices	Yémen La crise alimentaire touche des millions de personnes
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	On peut faire un parallèle avec la crise bancaire internationale de 1982.
Clearly, this coup is the result of the ongoing political crisis.	Tony Cassius Bolamba, de la République Démocratique du Congo, fait preuve de compréhension pour les auteurs du coup d'état sur son blog
Momani shares her thoughts on the ongoing crisis in Syria here	Momani fait part ici de ses réflexions sur la crise actuelle en Syrie
Don't talk like that. There are vast expenses and the ongoing crisis.	Ne parle pas comme ça, il y a des frais, c'est la crise.
3.3 The crisis, which has been ongoing since 2008, started in the USA and has developed into a global crisis.	3.3 La crise qui dure maintenant depuis 2008 a pris naissance aux États Unis, avant de prendre une ampleur mondiale.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	La récente crise financière mondiale qui se poursuit aujourd hui paraît bien pâle en comparaison de ces évènements.
ahmedelmasri Stock market hit is directly linked to the ongoing crisis in Egypt Jan25	ahmedelmasri la bourse frappée, c'est conséquence directe de la crise en Egypt Jan25
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	BOSTON Les vies actuelles ne remplacent pas toutes les vies perdues dans la crise de l'Ébola toujours en cours.
against the background of an ongoing economic crisis the Communication's optimistic tone seems inappropriate	face à la crise économique actuelle, le ton optimiste de la communication semble inapproprié
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.	De plus, la crise économique actuelle et les dossiers de politique intérieure urgents concentreront une grande part de l attention d Obama.
1.3 In the ongoing economic and social crisis, protecting jobs has to be a priority.	1.3 Dans le contexte de crise économique et sociale que nous connaissons aujourd'hui, la défense de l'emploi doit être une priorité.
June 2002 July 2002 Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	juin 2002 juillet 2002 en cours en cours en cours en cours en cours en cours en cours en cours en cours
Portraits of Greece in Crisis is an ongoing project of multimedia stories, of people and constitutions that have been significantly affected by the crisis.	Portraits of Greece in Crisis est un projet en cours rassemblant des histoires mutlimédia de personnes et de constitutions affectés de manière significative par la crise.
Ongoing Ongoing Ongoing Withdrawn by the company Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	retiré par la société en cours en cours en cours en cours en cours septembre 2002
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Bien que peu rassurant, le terme plus précis de Seconde Grande Contraction désigne la crise actuelle de manière plus appropriée.
In Central African Republic, the ongoing political crisis has led to a highly polarized political environment.	Ce continent autrefois convoité est désormais l objet du désintérêt des puissances mondiales
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	Selon les mots de Madame l'Ambassadrice, l'activité a battu son plein non seulement pour la Présidence mais aussi pour la crise financière qui continue à se résoudre encore maintenant.
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	L actuelle crise de l euro vient mettre à mal le raisonnement qui sous tendait le processus d intégration depuis des décennies.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Bien que peu rassurant, le terme plus précis de Seconde Grande Contraction désigne la crise actuelle de manière plus appropriée.
In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.	A Madagascar, l'armée a joué un rôle crucial dans l'avènement de la crise politique actuelle.
Our people s tragedy caused by the ongoing closure of Rafah border continues, and the crisis is deepening.	La tragédie de notre peuple à cause de la fermeture ininterrompue de la frontière de Rafah continue, et la crise s'aggrave.
MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year.	MADRID L actuelle crise ukrainienne constitue un sujet d analyse sensible depuis déjà presque un an.
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.	Au contraire, l'économie palestinienne a besoin d'une aide accrue pour surmonter la crise actuelle.
Ongoing projects in 1996 in cluded a Drugs Crisis Campaign and an Integrated Education and Family Support Initiative.	En 1996, les projets en cours comprenaient une campa gne de crise contre les drogues et une initiative intégrée de soutien et d'éducation des familles.
The debt crisis remained an ongoing concern requiring a long term solution, which must be found without delay.	La crise de la dette demeure inquiétante il faut y trouver rapidement une solution durable.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.	En dépit de l actuelle crise économique en Europe et aux Etats Unis, le monde en développement a soutenu une croissance économique rapide.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	CAMBRIDGE La crise des flux migratoire en Europe révèle un défaut majeur, voire une hypocrisie flagrante, dans le débat en cours sur les inégalités économiques.
Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them.	Nous savons aujourd hui que ce n était qu une erreur de plus dans la crise en cours, déjà marquée par des erreurs de jugement à répétition.
They are part and parcel of a broader agenda, some elements of which are visible in the ongoing Syrian crisis.	Elles ont leur place dans une stratégie de plus grande ampleur dont certains aspects se manifestent dans la crise syrienne.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	Les dommages résultant de la crise financière se font encore sentir, mais une croissance plus forte peut soigner bon nombre de blessures, et en particulier les blessures liées aux dettes.
ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies.	ROME STOCKHOLM La crise économique mondiale en cours ébranle les idées et lignes de conduite qui ont longtemps participé de la politique européenne.
The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness.	La crise financière actuelle est le simple symptôme du mal sous jacent qui touche l union monétaire la perte de compétitivité de ses États membres du sud.
The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness.	La crise financière actuelle est le simple symptôme du mal sous jacent qui touche l union monétaire 160 la perte de compétitivité de ses États membres du sud.
114. With regard to the ongoing crisis, the High Commissioner continues to advocate adherence to international principles of refugee protection.	114. Concernant la crise actuelle, le Haut Commissaire continue de prôner l apos adhésion aux principes internationaux de protection des réfugiés.
2.6 The crisis is ongoing and prospects for growth in tourist activity are poor, in some regions possibly non existent.	2.6 La crise actuelle est durable et les perspectives de croissance de l'activité touristique restent encore faibles, voire nulles dans certaines régions.
November 2002 October 2002 (company appealed) Ongoing June 2002 Ongoing Ongoing Ongoing	October 2002 (la société a fait appel) en cours juin 2002 en cours
The City at a Time of Crisis is a research project that seeks to trace and research the effects of the ongoing financial crisis on urban public spaces in Athens, Greece.	The City at a Time of Crisis est un projet de recherche qui vise à suivre et à étudier les effets de la crise financière sur les espaces publics à Athènes.
However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis.	Malgré ce tableau flatteur, les effets d'une crise sociale et humanitaire durable se sont fait sentir tout au long de l'année, accentués par l'intensification du conflit, la poursuite de la construction de la barrière et la persistance de la crise budgétaire.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.	Mais entre la crise des crédits hypothécaires à risque et le déclin persistant du dollar, il semble aujourd hui que le privilège exorbitant des Etats Unis se lézarde.
CHICAGO The ongoing global economic crisis is not only causing incumbent governments to lose elections it is also shaking corporate boards.	CHICAGO La crise économique mondiale qui continue fait non seulement perdre les élections aux gouvernements sortants, mais elle ébranle également les conseils d'administration.
2.4 This opinion addresses these points in the light of current trends in European labour markets during the ongoing economic crisis.	2.4 Le présent avis examinera ces points dans le contexte des tendances actuelles sur les marchés européens de l'emploi en cette période de crise économique.

Afficher cette page en français