Translation of "one hand use" to French language:

Dictionary English-French

Hand - translation :

Keywords : Droite Gauche Mains Main Côté

Examples (External sources, not reviewed)

In the 1940s, Dvorak designed keyboard layouts for people with the use of one hand.	Dans les années 1940, Dvorak propose une disposition de clavier optimisée pour la saisie avec une seule main.
One hand!	Une main !
They have one hand playing bass, and one hand playing chords.	Ils ont une main jouant la basse, et l'autre s'occupe des accords.
On the one hand, fundamental misgivings were expressed regarding the use of the CAPM method and specific misgivings regarding its use by the BdB.	D'une part, l'utilisation du CAPM, tant par principe que compte tenu de la façon dont il a été appliqué par le Bundesverband deutscher Banken, suscite certaines réserves.
After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back.	Après l injection gardez la seringue dans une main en saisissant le manchon de sécurité, utilisez l autre main pour tenir les ailettes appui doigts et tirez fermement.
One hand has met the other hand. They kiss.	Les aiguilles s'embrassent.
Hurry, with one hand.	Dépêche toi avec une main.
Variations, one hand, Mac.	Variations à une main, Mac.
of the one hand,	ci après dénommée ASECNA ,
On the one hand, it is about the efficient use of the surveillance which technology and geography make possible.	Il s'agit, d'une part, de l'utilisation efficace de scénarios de surveillance possibles techniquement et géographiquement.
4.18 There are still large disparities between, on the one hand, the eGovernment services available and, on the other hand, the use and uptake of these services by users.	4.18 Il subsiste d'importantes disparités entre, d'une part, l'offre de services d'administration en ligne et, d'autre part, l'utilisation et l'adoption de ces services par les usagers.
4.18 There are still large disparities between, on the one hand, the eGovernment services available and, on the other hand, the use and uptake of these services by users.	4.18 Il subsiste d importantes disparités entre, d une part, l offre de services d administration en ligne et, d autre part, l utilisation et l adoption de ces services par les usagers.
On the one hand, the use of tobacco is discouraged, but on the other hand more than EUR 1 billion is spent annually on subsidies for the tobacco industry.	D'une part, on décourage la consommation de tabac et, d'autre part, on dépense chaque année plus d'un milliard d'euros en subventions pour le tabac.
Rolling with one hand Another extended technique is the rolling of a note with one hand.	L'étouffement des notes constitue une part importante du jeu et de la musicalité.
One penstroke now, one motion of your hand...	Un trait de plume de cette main et...
On the one hand, result.	D'une part, le résultat.
On one hand, the artist.	D'un côté l'artiste.
Army and people, one hand.	L'armée et le peuple, la main dans la main.
Let's start with one hand.	On va commencer avec une main.
One hand ? 500? 5000. 5000?!	Une main ? 50 000 yens? 500 000 yens.
Let's play one last hand.	On boit la dernière ?
Try it with one hand.	Essayez à une main.
No. Just the one hand?	Une seule main ?
on the one hand, and	d une part, et
He chose one, and the others passed from hand to hand.	Il en choisit un et les autres aussitôt passèrent de main en main.
On the other hand, you'll see we'll use	D'un autre côté, nous utiliserons Excel ou autre chose, des ordinateurs, de la technologie....
I can't use my hand to do it.	Je ne peux pas le faire de mes propres mains.
On one hand, it is important to resist Putin s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another s territorial integrity.	D un côté, il est important de répondre à la remise en cause par Poutine du principe fondamental qui veut que les États n aient pas recours à la force pour violer l intégrité territoriale d un autre pays.
For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image.	Pour le moment, l'une des techniques intéressantes est l'utilisation de la deuxième main pour servir de support d'image.
As a rule, one hate goes hand in hand with another hate.	Généralement, une haine va de pair avec une autre.
Does the one hand not know what the other hand is doing?	Nous avons discuté tout cela en commission.
It ought to strike a balance between the principles of, on the one hand, 'one country, one vote' and, on the other hand, 'one citizen, one vote' .	Elle doit se fonder sur l'équilibre entre les deux principes suivants un pays une voix et un citoyen une voix .
Economic growth will need to go hand in hand with a responsible use of natural resources.	La croissance économique devra aller de pair avec une utilisation responsable des ressources naturelles.
On one hand, nothing is yours.	D'une part, rien est le v?tre.
And no one raised their hand.	Personne ne lève la main.
Hold the syringe in one hand.	Tenez la seringue dans une main.
Even one who knows first hand,	Car pendant la semaine on vaque rapidement à ses occupations. de vaquer à tes affaires en ce jour qui m'est consacré, si tu considères le sabbat comme un délice,
One hand, um... don't think so.	Dites aux hippies de continuer à ne rien faire et de vite venir ici.
Oh, I only got one hand.	Oh, j'ai seulement eu une seule main.
Which was Paddy's hand? This one.	Quel était le jeu de Paddy ?
If you wouldn't mind, I could use a hand.	Si ça ne te dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.
If you wouldn't mind, I could use a hand.	Si ça ne vous dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.
You'll never be able to use that hand again.	Oui, Dixie. Tu pourras plus jamais te servir de cette main.
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	données quotidiennes ) Euribor 1 mois ( échelle de gauche ) Euribor 12 mois ( échelle de gauche ) Écart entre l' Euribor 12 mois et l' Euribor 1 mois ( échelle de droite ) 3,0
Can you not see her hanging laundry with only one hand that she makes Moufletot with only one hand	Vous ne voyez pas le pendre les vêtements d'une part, elle ne Mofltot une seule main

Afficher cette page en français