Translation of "one is allowed" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
No one is allowed. | Personne ne peut entrer. |
No one is allowed to go there. | Personne n'est autorisé à y aller. |
No one is allowed to go there. | Personne n'est autorisé à s'y rendre. |
Only one Krusader instance is allowed to run. | Une seule instance de Krusader est autorisé à s'exécuter. |
No one is allowed to enter there , journalists were not allowed to cover what is going on. | Personne n'est autorisé à y pénétrer, les journalistes n'ont pas pu informer sur ce qui se passe. |
During the night no lights are allowed and no one is allowed to move about. | Et si la qualité n'est pas satisfaisante, le prisonnier est battu . |
No one but me is allowed to do that! | Personne d'autre que moi n'est autorisé à faire ça ! |
Only one minute is allowed for a personal statement. | Il n' est prévu qu' une minute pour les explications personnelles. |
During the labor, no one is allowed in the delivery room. | Personne n'est autorisé à entrer durant l'accouchement. |
Each country is allowed one entry in every discipline by default. | Chaque pays européen ont, par défaut, une place par discipline. |
One should be allowed and one should be for | Après consultation, lorsque cette Assemblée sera à nouveau saisie d'un rapport, auronsnous la possibilité de représenter ces amendements? |
There is only one reason whether in the future forced demolition is allowed or not. | Il n y a qu un seul motif la démolition forcée restera t elle permise ou non à l avenir ? |
quot 13. Without legal permission, no one is allowed to cross the borderline. | 13. Sans autorisation légale, nul n apos a le droit de franchir la frontière. |
The reception, dear Dude, if I may be allowed one small word, is inevitable. | La réception, mon cher Dandy, est, en un mot, inévitable. |
However, may I be allowed one last comment. | Je voudrais faire une dernière remarque si vous le permettez. |
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. | Voilà pourquoi ce qui est permis est permis, ce qui est interdit est interdit, ce qui est impossible est impossible, et ce qui est possible est permis. |
In all Member States no one is allowed to drive a motor vehicle without insurance. | Dans tous les Etats membres, il est interdit de ne pas assurer son véhicule. |
All of that allowed me to understand one simple thing no one is really born to do a certain thing. | Tout ça m'a permis de comprendre une chose simple personne n'est réellement fait pour quelque chose. |
I was the only one he allowed up here. | J'étais le seul à avoir le droit d'être ici. |
Is that allowed? | Est ce que c'est autorisé ? |
Is jumping allowed? | Autoriser les sauts 160 ? |
Is running allowed? | Autoriser à courir 160 ? |
From one year to the next, the gap between commitments and payments is allowed to grow. | D'année en année, on laisse grandir l'écart entre les engagements et les paiements. |
The typical cycle Argentina offers a perfect example is one where inflation is allowed to rise for a period. | L'Argentine est l'exemple type de l'enchaînement des événements, Dans un premier temps rien n'est fait pour juguler l'inflation, les recettes fiscales augmentent et la dette reste stable. |
One of the measures that an employer is allowed to use is temporary transfer to daytime or evening job. | L'une des mesures auxquelles l'employeur est autorisé à avoir recours est le transfert temporaire de l'employée vers un poste à exercer soit dans la journée soit dans la soirée. |
If we can guarantee that, then inversely, it is only logical to rule that just one application is allowed. | Si nous garantissons tout cela, il devient logique de décréter qu' une seule demande peut être déposée. |
Once the President has declared a vote open, no one except the President is allowed to speak. | Dès que le président a déclaré ouvert un vote, aucune intervention autre que la sienne n'est admise. |
Divorce is allowed twice. | Le divorce est permis pour seulement deux fois. |
How is that allowed? | Comment est ce permis? |
Smoking is not allowed. | Il est interdit de fumer. D'accord. |
All forty one candidates should be allowed to present their manifestoes. | Tous les quarante et un candidats devraient être autorisés à présenter leur programme. |
Up to 1991, we were allowed to drill one replacement well. | Jusqu apos en 1991, nous n apos avons été autorisés à forer qu apos un nouveau puits. |
Specify the maximum number of connections allowed at any one time. | Indiquez le nombre maximal de connexions autorisées à un moment donné. |
They've already been not allowed to vote in one room together. | Ils ont déjà été empêchés de voter dans une pièce ensemble, |
If one question is being answered, you are clearly quite right in saying that two supplementaries are allowed. | Lorsqu'il a été ré pondu à une question, vous avez parfaitement raison, cela est évident, de dire que deux ques tions complémentaires sont autorisées. |
You are allowed to drive, no one is stopping you from doing so, and no measures are taken. | Vous pouvez conduire, personne ne dit que vous ne pouvez pas le faire, et aucune mesure n' est prise. |
Mrs Izquierdo Rojo, you have been talking for more than twice the time allowed, which is one minute. | Madame Izquierdo Rojo, vous avez parlé deux fois plus longtemps que la minute réglementaire. |
Sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one minute pause. | Pour la sédimentation, laisser le liquide dans l'ampoule à décantation pendant 30 minutes en faisant alterner une minute de vibration et une minute d'arrêt. |
Only scientific whaling is allowed. | Seule la pêche à visée scientifique est autorisée . |
Fishing is not allowed here. | Pêcher n'est pas autorisé ici. |
protocol is not allowed here | protocol n'est pas autorisé ici |
Of course this is allowed. | C'est permis, paraît il. |
No body corporate is allowed. | Un examen des besoins économiques est effectué pour les services de location de voitures particulières avec chauffeur. |
No body corporate is allowed. | Services de tenue de livres |
A scanner allowed one to determine if one's leg was really broken. | Un scanner a permis de confirmer que sa jambe était effectivement cassée. |
Related searches : Is Allowed - She Is Allowed - Is Being Allowed - Nobody Is Allowed - Who Is Allowed - Is Allowed Only - It Is Allowed - He Is Allowed - Is Only Allowed - Is Allowed For - What Is Allowed - Is Not Allowed - Is Still Allowed