Translation of "on the extent" to French language:

Dictionary English-French

Extent - translation :

On the extent - translation :

Keywords : étendue Ampleur Mesure Blessures Certaine

Examples (External sources, not reviewed)

Information on the extent of utilisation of quotas	Informations relatives à l'état d'utilisation des contingents
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Les BCN informent la BCE de l' étendue de leur déclaration .
That depends completely on the extent of the PTT monopolies.	Tout simplement parce que toute la consommation dans les pays avancés est en train de se mondialiser, toute la production est en train de s'internationaliser.
The extent of the nuisance largely depends on psyco sociological factors.	Le degré de nuisance est fonction, dans une large mesure, de données psycho sociologiques.
The extent of the nuisance largely depends on psycho sociological factors.	I'ensemble de I'Antarctique le veiller au maintien des equilibres 6cologiques globaux sauvegardant les habitats de la faune ei oe ia flore statut de r6serve naturelle mondiale.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	L'étendue des pertes des pays créanciers dépendra du niveau de la dépréciation de l'euro qu'ils auront donc tout intérêt à limiter.
The extent of this bias depends on the nature of the function.	La résistance est décrite par la loi d'Ohm.
Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts	Objet Portée de l'examen en appel par les juridictions espagnoles.
an assessment on the extent and implications of double non taxation.	une évaluation de l'ampleur et des conséquences de la double non imposition.
To some extent it is compensation for the restrictions on intervention.	En un certain sens, il s'agit d'une compensation pour la limitation de l'intervention.
Effect on trade to an extent contrary to the common interest	Les répercussions sur les conditions des échanges dans une mesure contraire à l intérêt commun
Assia Hankoussi ( soulisou) writes on the extent of the destruction in Marrakech	Assia Hankoussi ( soulisou) décrit l'étendue de la destruction à Marrakech
The extent of the nuisance largely depends on psychological and sociological factors.	Le degré de nuisance est fonction, dans une large mesure, de données psychosociologiques.
To this extent there is agreement on the assessment of the situation.	Une politique allemande sera, par conséquent, d'autant plus nationale , selon moi, qu'elle sera européenne.
Just consider the extent of the killings and destruction on both sides.	Combien de morts et de ravages ne sont en effet pas à déplorer dans les deux camps !
That will depend to a large extent on Europe.	Cela dépend beaucoup de l'Europe.
The extent to which both partners decide on family planning is unclear.	La mesure dans laquelle les deux partenaires ont le pouvoir de décision en matière de planification familiale n'est pas claire.
Article 55 to the extent that it concerns cooperation on maritime transport,	article 55, dans la mesure où il concerne la coopération relative au transport maritime,
However, the extent (based on the AUC) of lamivudine absorbed is not influenced.	Cependant, la quantité de lamivudine absorbée (ASC) n est pas modifiée.
The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen.	L étendue de l accumulation de ces métabolites dépend du régime posologique.
However, doubts arise on the extent of the exceptions to this general rule.	Cependant, des doutes se font jour quant à la portée des exceptions à cette règle générale.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.
Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.	Leur étendue dépend, en règle générale, de l'ancienneté aux fins de la pension et du montant des salaires.
2.4.6 Research into the type, extent and impact of domestic violence on children	2.4.6 Réalisation de projets de recherche sur le type et l'ampleur des violences domestiques et sur leurs conséquences sur les enfants
Community Declaration relating to Protocol No 1 on the extent of territorial waters	Déclaration de la Communauté relative au protocole n 1 sur l'étendue des eaux territoriales
Why is aid not concentrated to a greater extent on the poorest countries?	Pourquoi cette aide n' est elle pas concentrée davantage sur les pays les plus pauvres ?
They began the research on the extent of attention and how attention is directed.	Cette attention sélective peut mettre en jeu différentes opérations réalisant la même fonction.
The effect of food on the rate and extent of absorption was also studied.	L effet de la prise de nourriture sur le taux et la vitesse d absorption a aussi été étudié.
The effect of food on the rate and extent of absorption was also studied.	L influence de la nourriture sur le taux et la vitesse d absorption a aussi été étudiée.
request for further information on the requirements, extent and users of the legal database	Demande d'informations complémentaires sur les exigences, l'étendue et les utilisateurs de la base de données juridique
Moreover, the funds are to some extent granted on the basis of unequal criteria.	S'y ajoute en outre le fait que, pour une part, les moyens sont attribués sur la base de critères inégaux.
Views on the extent to which that approach has succeeded depend heavily on the perceptions of the viewer.	Les opinions quant à l apos application de ce principe dépendent fortement des diverses perceptions.
4.7.1 The nature and extent of the integration of GI will depend to a great extent on the outcome on the Common Agricultural Policy (CAP) and the EU's Multiannual Financial Framework (MFF) for 2014 2020.	4.7.1 La nature et l'ampleur de l'intégration de l'infrastructure verte dépendent dans une large mesure des résultats de la politique agricole commune (PAC) et du cadre financier pluriannuel pour 2014 2020.
To the extent that	Pâte de bois, papier et ouvrages en papier
The Commission may have information on the extent of the problem in the Member States.	La Commission doit être au courant de l'ampleur du problème dans les États membres.
6.1 To what extent can this have a bearing on SMEs?	6.1 Dans quelle mesure ce type de financement peut il avoir une incidence sur les PME?
This programme relies to an unprecedented extent on public private partnerships.	Ce programme prévoit un partenariat public privé à une échelle inconnue à ce jour.
The trend for return on net assets reflects to a large extent that on profitability of sales.	L évolution du rendement de l actif reflète dans une large mesure celle de la rentabilité des ventes.
At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.	Dans le même temps, la performance économique dépend, dans une mesure considérable, de la politique économique.
SO GRAND VlSION, AND TO THE EXTENT THAT YOU CAN LlVE ON IN SOMETHlNG,	Une vision à long terme, au delà de notre simple vie.
But there are also debates on the extent to which these new images are	Mais l'on assiste également à des débats portant sur la question de savoir dans quelle mesure ces nouvelles images ne sont pas seulement nouvelles, mais constituent également des clichés positifs .
On the labour market, we have to a large extent achieved equality for women.	Je parle de la politique concernant les aspects moraux.
The Council has also taken on board Parliament' s declaration to a large extent.	Le Conseil a également largement tenu compte de l'avis du Parlement européen.
Article 73 to the extent that it concerns cooperation on non agricultural geographical indications.	article 73, dans la mesure où il concerne la coopération relative aux indications géographiques non agricoles.
To the extent necessary, implementing arrangements on specific cooperative actions shall be concluded between	Dans la mesure nécessaire, les arrangements de mise en œuvre concernant des actions spécifiques de coopération sont conclus entre

Afficher cette page en français