Translation of "on every stage" to French language:

Dictionary English-French

Every - translation :

Chaque

On every stage - translation :

Sur toutes les étapes

Stage - translation :

étape

Keywords : Soirs Chaque Chaque Toutes Jours Diligence Phase Stade étape Théâtre

Examples (External sources, not reviewed)

animal identification at every stage	identification sans failles des animaux
animal identification at every stage	identification sans failles des animaux
My knees still buckle every time I get on a stage.	Mes genoux tremblent toujours quand je monte sur scène.
So every moment it's on the stage, it's making the struggle.	Donc à chaque instant où elle est sur scène, elle lutte.
BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.	BJ Donc à chaque instant où elle est sur scène, elle lutte.
And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people. And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	Et nous avons mis le piano sur le point optimal de la scène du Shrine qui n'a pas changé depuis 1949, la salle accueille toujours 6.000 personnes et sur le point optimal sur la scène, Tatum commence à jouer ... et chaque note, chaque battement, chaque liaison, chaque accent, chaque pédale était parfait, parce qu'il l'a joué pour cette salle ce jour là.
I am sitting. Every year, about 50,000 girls decide they want to go on the stage.	50000 filles par an décident de monter sur scène.
One notable observation can be made in every repair stage.	Une observation remarquable peut être faite à chaque étape de réparation.
structed every day, a decisive stage was marked, on 25 March 1957, by the Treaty of Rome.	Je voudrais vous rappeler que nous sommes ici à une séance du Parlement européen. Madame, vous n'avez plus la parole.
Every hotel is divided into multiple stages, and the objective is to close all doors on each stage.	Chaque hôtel contient dix niveaux et l'objectif est de fermer toutes les portes de chaque niveau.
actions need to be taken at every stage in the food chain.	Des actions doivent être menées à chaque niveau de la chaîne alimentaire.
However, since then, every health problem is heavily commented on. Fans and reporters have noticed the singer's trouble in moving around on stage.	Mais depuis, chaque problème de santé est abondamment commenté. Fans et journalistes ont remarqué les difficultés du chanteur à se déplacer sur scène.
On stage.	En scène!
On stage.	En scène.
On stage.	En scène !
A woman who has a fellow at every stage station... and a beau in every cavalry troop west of the Missouri	Une femme qui a un homme à chaque arrêt de diligence... et un prétendant dans chaque troupe de cavalerie à l'ouest du Missouri
Every year on May 1, thousands of Russians stage a public celebration of absurdity in a handful of cities across Siberia.	Chaque 1er mai, des milliers de Russes organisent une célébration publique de l'absurde dans une poignée de villes de Sibérie.
WHO support will be needed at every stage of the development of the plan.	Le soutien de l apos OMS sera nécessaire à chaque stade de la mise en place du plan.
The strength of the Act lies in its ability to target and place responsibility on every stage of the timber supply chain.	La force de cette loi, c'est qu'elle cible et responsabilise tous les niveaux du commerce de bois.
On the stage.	En scène.
At the beginning of every part, Beethoven, who sat by the stage, gave the tempos.	Au début de chaque partie, Beethoven, qui était assis près de la scène, donnait le tempo.
4.6.3 There is a need for close cooperation at every stage in the supply chain.	4.6.3 Une collaboration étroite est nécessaire tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Aim to achieve transparency this applies to every stage in research relating to food applications.	Viser à la transparence concerne toutes les étapes de la recherche aux applications alimentaires.
We would like to thank you and wish you every success with the final stage.	Nous vous adressons à la fois nos remerciements et nos encouragements pour la dernière étape à franchir.
Producers must be responsible for the highest quality at every stage of the food chain.	Les producteurs doivent être responsables de la qualité optimale dans chaque phase de la chaîne alimentaire.
On stage. Come on, hurry.	En scène !
On the stage! Come on.	Sur la scène !
Babcock writes that Orff's artistic formula limited the music in that every musical moment was to be connected with an action on stage.	Babcock écrit que la formule artistique de Carl Orff limite la musique de manière à ce que chaque moment musical doit être accompagné d'une action sur la scène.
The United Nations has an indispensable role to play at every stage of the peace process.	Le rôle de l apos Organisation des Nations Unies demeure indispensable à chaque étape du processus de paix.
The Special Rapporteur is grateful for the excellent cooperation and assistance he received at every stage.	Le Rapporteur spécial leur est reconnaissant de l'excellente coopération et de l'aide dont il a bénéficié à tous les stades de sa visite.
Women were granted equal rights with men to participate in every stage of the judicial process.	Les femmes ont en outre, à égalité avec les hommes, le droit de participer à toutes les étapes du processus judiciaire.
There will be a price to pay for safe food at every stage in the chain.	La sécurité va coûter de l'argent à tous les acteurs de la chaîne de production alimentaire.
Mouad on the stage...	Concert improvisé, sono pourrie, mais tout le monde est joyeux.
I dance on stage.	Je danse sur scène.
She's on the stage.	Elle est actrice.
She's on the stage.	Une des comédiennes. Sûr ?
Come on, get on the stage.	Allez, en scène.
He was able to identify every stage of the condition in light of the five biological laws.	Il a été capable d'identifier chaque étape de la condition à la lumière des cinq lois biologiques.
How can we know when it arises if proceedings in the Council at every stage are confidential?	Comment pouvonsnous savoir quand nous pouvons en user si les travaux du Conseil sont confidentiels à tous les stades?
Every girl has a time in her life when she's positive she's divinely talented for the stage.	Chaque fille, une fois dans sa vie, est persuadée qu'elle a des talents divins pour la scène.
How could I be stage struck when I'm already on the stage?	Comment le pourraisje ? Je le vis quotidiennement.
Sexual attacks against men and boys occur at every stage of refugee situations and have similar effects on the victims, their families and their communities.	Des agressions sexuelles contre des hommes et des jeunes garçons se produisent à tous les stades des situations de réfugiés et ont des effets semblables sur les victimes, leur famille et leur communauté.
This states that transboundary movement of genetically modified organisms should proceed 'in every case and at each stage on the basis of the precautionary principle'.	Celui ci stipule que les mouvements transfrontières d'organismes génétiquement modifiés doivent avoir lieu dans chaque cas et à chaque étape conformément au principe de précaution .
I've seen you on stage.	Je vous ai vu en scène
Here on the stage tonight	Ici, sur la scène ce soir

Afficher cette page en français