Translation of "old member states" to French language:

Dictionary English-French

Member - translation :

Membre

Old member states - translation :

Anciens Etats membres

States - translation :

États

Keywords : Membre Gang Conseil Membres équipage Etats Américaine Unis Américain

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states.	Voici que tout à coup les plombiers polonais allaient envahir les anciens États membres.
Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states.	Voici que tout à coup les plombiers polonais allaient envahir les 160 anciens 160 États membres.
All these shortcomings also exist in the old Member States.	Tous ces manquements existent également dans les anciens États membres.
A statistical annex provides data comparing the situation across new Member States and makes comparisons with old Member States.	Une annexe statistique fournit des comparaisons entre les nouveaux États membres et avec les anciens États membres.
There will be no discrimination between old and new Member States.	La discrimination entre anciens et nouveaux États membres n'existera pas.
3.2 In recent years, most new Member States, as well as the old Member States, have adopted seaport privatisation policies.	3.2 Ces dernières années, dans la plupart des nouveaux pays ainsi que dans les anciens pays membres, une évolution vers la privatisation des ports maritimes s'est manifestée.
You are yourselves parliamentarians from all the Member States, old and new.	Vous êtes vous mêmes des parlementaires issus de tous les États membres, anciens et nouveaux.
For a start, a distinction has again been drawn between the old or existing Member States and the new Member States.	Pour commencer, une distinction a de nouveau été établie entre les anciens et les nouveaux États membres.
3.2.7 Low wages and low tax rates frequently make the new EU Member States attractive for businesses from the old Member States.	3.2.7 Les nouveaux États membres attirent souvent des entreprises des anciens États membres dans la mesure où le faible coût de leur main d'œuvre et leur fiscalité réduite sont autant d'avantages en termes de lieu d'implantation.
It is a model that has served new and old member states well.	C est un système qui a réussi autant aux anciens qu aux nouveaux membres.
2.1 European Member States are too slow and cumbersome in abandoning their old reflexes.	2.1 Les États membres tardent et peinent à abandonner leurs vieux réflexes.
3.6.2 In many Member States, poverty will also be inextricably linked to old age.	3.6.2 Dans bon nombre d'États membres, le phénomène de la pauvreté sera aussi étroitement lié à la vieillesse.
7.2 In many Member States, poverty will also be inextricably linked to old age.	7.2 Dans bon nombre d'États membres, la pauvreté sera aussi étroitement liée à la vieillesse.
Achieving the same level of productivity as the old Member States will not be enough for the new Member States in the longer term.	Atteindre le niveau de productivité des anciens États membres ne suffira pas à long terme aux nouveaux États membres.
1.2 In 2004 and 2007 transitional arrangements were agreed upon to enable the old Member States to regulate migration from the new Member States.	1.2 En 2004 et en 2007, on a convenu de mesures transitoires permettant aux anciens États membres de gérer l'immigration en provenance des nouveaux pays membres.
1.2 In 2004 and 2007 transitional arrangements were agreed upon to enable the old Member States to regulate migration from the new Member States.	1.2 En 2004 et en 2007, on a convenu de mesures transitoires permettant aux anciens États membres de réguler l'immigration en provenance des nouveaux pays membres.
Analysis of old and new Member States Information on Costs of the Natura 2000 Network	Analyse des informations fournies par les anciens et les nouveaux États membres sur les coûts du réseau Natura
And, like the old Member States, they must of course have the right of veto.	Et ils devront évidemment bénéficier d'un droit de veto, à l'instar des anciens États membres.
Under this arrangement old EU Member States are at an advantage compared with new ones.	Ce règlement avantage les anciens États membres de l'UE au détriment des nouveaux.
First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries.	Tout d abord, les vieux pays membres devraient lever immédiatement les restrictions encore en vigueur sur la liberté de mouvement des travailleurs des nouveaux pays membres.
The new Member States must be placed on an equal footing with the old Member States in the negotiations that will shape their and our common future.	Les nouveaux États membres devront être placés dans les mêmes conditions que les anciens États membres dans les négociations en vue de définir notre avenir commun ainsi que le leur.
In the old Member States agriculture accounts for 2 of GDP, in the new Member States for 3 and in Romania and Bulgaria for more than 10 .	L'agriculture représente 2 du PIB dans les anciens États membres, 3 dans les nouveaux États membres et plus de 10 en Roumanie et en Bulgarie.
Old people are already in an unfavourable financial situation in many Member States of the Community.	Mlle Brookes (ED). (EN) Monsieur le Président, à la fin de annés 70 au Royaume Uni, les
National self determination must be the same in the new Member States as in the old.	L'autodétermination nationale doit être la même dans les nouveaux États membres que dans les anciens.
Nonetheless, Poland, like the EU s other new member states (a term that, after ten years, has become inadequate), remains relatively unknown to many in the old member states.	Néanmoins, la Pologne, comme les autres nouveaux États membres de l UE (un terme qui, après dix ans, est devenu suranné), demeure relativement inconnue de beaucoup des premiers États membres.
In future, the Budget for the 25 Member European Union will no longer make any distinction between new and old Member States.	À l'avenir, le budget de l'Union européenne comprenant 25 États membres ne fera plus de distinction entre nouveaux et anciens États membres.
4.3 Apart from Germany, of the old EU Member States only Belgium and Austria achieved production increases.	4.3 Parmi les anciens États membres de l'UE, mis à part l'Allemagne, seules la Belgique et l'Autriche ont vu leur production augmenter.
All Member States except AT, EE, LT and LV Only convalescent and rest houses, old people's homes.	Location de véhicules commerciaux avec chauffeur
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
9.3 Timing of adoption of the single currency in the new Member States, whose economic level is still low in comparison with the old Member States, remains an open question.	9.3 Il reste encore à fixer le calendrier relatif à l'adoption de la monnaie unique au sein des nouveaux États membres de l'UE dont le niveau de développement économique est encore faible par rapport aux membres de la zone euro.
9.3 Timing of adoption of the single currency in the new Member States, whose economic level is still low in comparison with the old Member States, remains an open question.	Il reste encore à fixer le calendrier relatif à l'adoption de la monnaie unique au sein des nouveaux États membres de l'UE dont le niveau de développement économique est encore faible par rapport aux membres de la zone euro.
1.3 The result of the transitional arrangements was precisely what the old Member States were trying to prevent.	1.3 Ces mesures ont eu pour conséquence exactement la situation que l'on cherchait à éviter.
3.3.3 In the old EU Member States too, agricultural land is being combined into increasingly large production units.	3.3.3 Dans les anciens États membres de l'UE aussi, les superficies agricoles sont regroupées en unités de production de plus en plus grandes.
3.4 Member States are free to extend the scope of the directive to vehicles over 10 years old.	3.4 La faculté est donnée aux États membres d'étendre également l'application de la directive aux véhicules de plus de dix ans.
4.9 In the old EU Member States too, agricultural land is being combined into increasingly large production units.	4.9 Dans les anciens États membres de l'UE aussi, les superficies agricoles sont regroupées en unités de production de plus en plus grandes.
Agriculture still employed 15 of the population in Latvia but only 4 in the old EU Member States.	Il indique que l agriculture emploie encore 15 de la population en Lettonie alors que ce chiffre est de 4 dans les anciens États membres de l UE.
Old feuds cannot deny Turkey its place in the life of the Member States of the European Union.	Les antagonismes passés ne peuvent effacer la présence de la Turquie de la vie des États européens.
In the old Member States too it is necessary to give attention to the implementation of EU legislation.	Les anciens États membres doivent quant à eux s'attacher à l'application de la législation européenne.
The danger is that regional and structural policy funding with regard to the old Member States will decrease.	Le danger sera alors de voir diminuer l'enveloppe financière consacrée aux anciens États membres en matière de politique régionale et de politique structurelle.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
1.5 The industrial parks situated in the new Member States are structured on similar lines to those in the fifteen old Member States and in many other parts of the world.	1.5 Les parcs des nouveaux États membres de l UE sont structurés selon des principes analogues à ceux d institutions du même type situées dans l Europe des 15 ou dans de nombreux endroits du globe.
38 of agricultural land in the fifteen old EU Member States has also been designated as nitrate vulnerable zones .	Et 38 des terres agricoles dans l'UE à 15 ont été désignées zone vulnérable aux nitrates .
4.4.2 Public private partnerships in the old Member States (EU 15) have been used to finance major infrastructure projects.	4.4.2 Les expériences de partenariats public privé qui se sont multipliés dans les anciens pays de l'Union (l'ancienne UE à quinze) portent sur le financement de grands investissements d'infrastructures.
All old Member States, which respondent to this questionnaire (with the exception of Sweden), have reported higher cost estimates.	Tous les anciens États membres qui ont répondu au deuxième questionnaire (à l'exception de la Suède) ont indiqué des coûts estimatifs plus élevés.
For example, the Nitrates Directive, despite being 13 years old, is only being complied with in two Member States.	Nous songeons par exemple à la directive sur les nitrates, qui est seulement respectée dans deux États membres alors qu'elle date d'il y a 13 ans.

Afficher cette page en français