Translation of "contributing member states" to French language:

Dictionary English-French

Contributing member states - translation :

Member - translation :

States - translation :

Keywords : Contribue Contribuer Délinquance Contribué Contribuent Membre Gang Conseil Membres équipage Etats Américaine Unis Américain

Examples (External sources, not reviewed)

contributing Member States , shall mean the participating Member States of the European Union contributing to a particular project or programme.	États membres contributeurs les États membres de l'Union européenne participants qui contribuent à un projet ou programme donné.
Many Member States are currently contributing much less than this.	La contribution actuelle de nombreux États membres est bien inférieure à ce chiffre.
All Member States provided the Commission with information contributing to the report.	Tous les États membres ont fourni à la Commission des informations ayant servi à la rédaction du présent rapport.
We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.	Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.	137. Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
All Member States were invited to present their experiences, thereby contributing to a better understanding.	Tous les États membres ont été invités à faire part de leurs expériences, contribuant ainsi à une meilleure compréhension.
This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.	Il s'agit de la somme due aux États Membres qui fournissent des contingents à la Force.
Reimbursements to troop contributing States	Remboursements aux États fournissant des contingents
Reimbursement to troop contributing States	Remboursement des États qui fournissent des contingents
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	Notant que de nombreux États Membres, en particulier les pays qui fournissent des contingents, se déclarent disposés à participer aux travaux du Comité spécial des opérations de maintien de la paix,
UNDCP, founded only two years ago, aroused great expectations among Member States and contributing States, and it continues to do so.	Le PNUCID, qui n apos a que deux ans d apos âge, a suscité et continue de susciter de la part des Etats Membres et des Etats contributeurs de grandes attentes.
A working group is developing financial strategies, and Member States are contributing to other aspects of the EUEI.	Un groupe de travail met au point des stratégies financières, et les États membres collaborent sur d'autres aspects de cette initiative.
For the ad hoc project or programme, the contributing Member States, meeting within the Steering Board, shall approve	Dans le cas d'un projet ou programme ad hoc, les États membres contributeurs siégeant au sein du comité directeur approuvent
For such zones and agglomerations, Member States shall specify the areas of exceedance and the sources contributing thereto.	Pour ces zones et agglomérations, les États membres déterminent les secteurs de dépassement et les sources qui y contribuent.
2. Calls upon the Secretary General, in cooperation with the members of the Security Council, troop contributing States and other interested Member States	2. Demande au Secrétaire général, agissant en coopération avec les membres du Conseil de sécurité, les Etats qui fournissent des contingents et les autres Etats Membres intéressés
(8) In complementing action undertaken by the Member States with a view to contributing towards the achievement of full employment, the competences of the Member States should be respected.	(8) Il convient de respecter les compétences des États membres lorsque l'on cherche à compléter les actions qu'ils entreprennent en vue de contribuer à la réalisation du plein emploi.
Status of reimbursements to troop contributing States	État du remboursement des dépenses relatives aux contingents
It is heartening that the individual Member States have already, on their own initiative, been contributing to the reconstruction.	Il faut se féliciter que les différents États membres touchés aient déjà, d'eux mêmes, débloqué des aides pour la reconstruction.
7. Requests the Secretary General, in consultation, inter alia, with the Governments of the Member States contributing forces to UNPROFOR	7. Prie le Secrétaire général, en consultation notamment avec les gouvernements des Etats Membres contributeurs de forces à la FORPRONU
Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.	Réaffirme la détermination des États membres de l'OCI à continuer à participer activement et constructivement à l'examen du projet de réforme des Nations Unies
Nine Member States contributing infantry battalions to UNPROFOR have formally conveyed to the Secretariat their difficulties with this delayed reimbursement.	Neuf Etats Membres qui ont mis des bataillons d apos infanterie à la disposition de la FORPRONU ont officiellement fait connaître au Secrétariat les difficultés qu apos ils éprouvent face à ce remboursement tardif.
The contributing Member States shall keep the Steering Board informed, as appropriate, of developments relating to such project or programme.	Les États membres contributeurs tiennent le comité directeur dûment informé de l'évolution du projet ou programme.
(xvii) Rates of reimbursement to troop contributing States	xvii) Taux de remboursement des dépenses des Etats qui fournissent des contingents
VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VI. REMBOURSEMENT DES SOMMES DUES AUX ÉTATS QUI FOURNISSENT DES CONTINGENTS
VIII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VIII. REMBOURSEMENT DES SOMMES DUES AUX ÉTATS QUI FOURNISSENT
X. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	X. REMBOURSEMENT DES ÉTATS QUI FOURNISSENT DES CONTINGENTS
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VII. ETAT DES REMBOURSEMENTS AUX ETATS FOURNISSANT
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	IX. ETAT DU REMBOURSEMENT DES DEPENSES RELATIVES AUX CONTINGENTS
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VII. REMBOURSEMENT DES SOMMES DUES AUX ETATS QUI FOURNISSENT
XI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	XI. REMBOURSEMENT DES ETATS QUI FOURNISSENT DES CONTINGENTS
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	V. ETAT DU REMBOURSEMENT DES DEPENSES RELATIVES AUX CONTINGENTS
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VII. ETAT DU REMBOURSEMENT DES DEPENSES RELATIVES AUX CONTINGENTS
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	IX. ETAT DES REMBOURSEMENTS AUX ETATS FOURNISSANT
contributing States for pay and allowances, United Nations	fournissant des contingents au titre des soldes et indemnités,
reimbursement to troop contributing States and the corresponding	montant remboursé par l apos ONU et coefficient d apos absorption
At the same time, more and more Member States of the United Nations are contributing military forces to peace keeping operations.	Par ailleurs, de plus en plus d apos Etats Membres des Nations Unies contribuent aux forces militaires des opérations de maintien de la paix.
The Agency should manage lists of technical equipment provided by the Member States, thereby contributing to the pooling of material resources.	L'Agence devrait gérer des listes d'équipements techniques fournies par les États membres, contribuant ainsi à la mise en commun de ressources matérielles.
contributing States for the usage factor for personal clothing,	fournissant des contingents au titre de l apos amortissement de l apos habillement, du paquetage et de l apos équipement individuels
The Group also urged all Member States and donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds.	En outre, le Groupe demande instamment à tous les États Membres et aux donateurs d'accroître leurs contributions volontaires à l'ONUDI et d'envisager de fournir leurs contributions de telle sorte qu'elles puissent être programmées.
Congratulates the ICCI for its important initiatives aimed at maintaining contacts with businessmen and contributing to socioeconomic development in then Member States.	Félicite la Chambre islamique de commerce et d'industrie (CICI) pour ses importantes initiatives visant à maintenir le contact avec les opérateurs économiques et à contribuer au développement socioéconomique des États membres
Having completed the necessary consultations, I propose that Namibia be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAC.	Ayant procédé aux consultations nécessaires, je propose que la Namibie soit ajoutée à la liste des Etats Membres qui fournissent du personnel militaire à l apos APRONUC.
Having completed the necessary consultations, I propose that Singapore be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAC.	Ayant procédé aux consultations nécessaires, je propose que Singapour soit ajoutée à la liste des Etats Membres qui fournissent du personnel militaire à l apos APRONUC.
Based on that practice, methods were being explored for closer coordination between the Council, the troop contributing Member States and the Secretariat.	En se fondant sur cette pratique, on étudiait actuellement des méthodes pour resserrer la coordination entre le Conseil, les États Membres qui fournissent des contingents et le Secrétariat.
(8) The Agency should manage lists of technical equipment provided by the Member States, thereby contributing to the pooling of material resources	(8) L'Agence gère des listes d'équipements techniques fournies par les États membres, contribuant ainsi à la mise en commun de ressources matérielles
Canada commends the efforts of the Military Adviser, the United Nations Institute for Training and Research and some Member States to develop training packages, particularly those which may be used with troop contributing Member States.	Le Canada approuve les efforts déployés par le Conseiller militaire, l apos Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et certains Etats Membres en vue de créer des modules de formation, en particulier ceux qui peuvent être utilisés dans les pays susmentionnés.

Afficher cette page en français