Translation of "oil importing countries" to French language:

Dictionary English-French

Countries - translation :

Importing - translation :

Keywords : Pauvres étrangers étranger Différents Certains Doyle Imports Ajax Illégaux

Examples (External sources, not reviewed)

Oil importing developing countries	exportateurs de pétrole importateurs de pétrole
THE NORTH SOUTH DIALOGUE problems of oil importing countries or oil importing devel oping countries.	I'aide financidre pour faire face aux difficult6s des paiements ext6rieurs de pays ou PVD importateurs de pdtrole.
Oil producing importing developing countries	Pays en développement importateurs producteurs de pétrole
Other oil exporting Oil importing	Autres pays exportateurs de pétrole
Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. Improving that capacity would benefit both oil exporting and oil importing countries.	Toutefois, les pays exportateurs de pétrole connaissent actuellement des limitations de leur capacité de production et leur capacité de raffinage est réduite une amélioration de cette situation bénéficierait tant aux pays exportateurs de pétrole qu'aux pays importateurs.
THE NORTH SOUTH DIALOGUE export earnings accumulated revenues from oil exports continuing consultations on energy products after the CIEC financial assistance to bridge external payments problems of oil importing countries or oil importing devel oping countries.	Points de désaccord les prix le pouvoir d'achat des recettes d'exportation des produits énergétiques les surplus des revenus pétroliers la continuation de consultations sur les produits énergétiques au delà de la CCEI l'aide financière pour faire face aux difficultés des paie ments extérieurs de pays ou PVD importateurs de pétrole.
Disagreement on prices purchasing power of energy export earnings accumulated revenues from oil exports continuing consultations on energy products after the CIEC financial assistance to bridge external payments problems of oil Importing countries or oil importing developing countries.	Points de désaccord les prix le pouvoir d'achat des recettes d'exportation des produits énergétiques les sur plus des revenus pétroliers la continuation de consultations sur les produits énergétiques au delà de la CCEI l'aide financière pour faire face aux difficultés des paie ments extérieurs de pays ou PVD importateurs de petrole. le.
UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries.	D'autre part, la CNUCED s'efforce activement de résoudre les problèmes découlant de l'instabilité des cours du pétrole sur les pays africains importateurs et exportateurs de pétrole.
Let us negotiate but as the European Union because stability is in the interests not only of oil importing countries but also of oil exporting countries.	Négocions mais en tant qu'Union européenne parce que la stabilité est non seulement dans l'intérêt des pays importateurs mais également des pays exportateurs de pétrole.
Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing.	En outre, les pays producteurs de pétrole paient des prix élevés pour les technologies qu'ils importent.
On the issue of the recent stress felt by oil importing countries, which were facing increasing balance of payment limitations, there could be greater cooperation between the oil producing and oil consuming countries.	Concernant la question des difficultés éprouvées récemment par les pays importateurs de pétrole, qui se heurtent à des déséquilibres croissants de leur balance des paiements, il y a place pour une coopération plus étroite entre pays producteurs de pétrole et pays importateurs.
Among the developing countries, the member countries of OPEC and other oil exporting developing countries registered annual growth rates of 9.4 and 6.9 per cent respectively and the oil importing developing countries, 5.4 per cent.	Parmi ces derniers, les membres de l apos OPEP et les autres exportateurs de pétrole ont enregistré des taux de 9,4 et 6,9 respectivement, et les importateurs de 5,4 .
Furthermore, the higher oil prices were affecting the productivity and competitiveness of many oil importing countries and lowering the GDP of the highly indebted poor countries, especially in sub Saharan Africa.	De plus, l'augmentation des prix du pétrole nuit à la productivité et à la compétitivité de maints pays importateurs de cette huile minérale, ce qui diminue le PIB des pays pauvres très endettés, surtout en Afrique subsaharienne.
Despite many fluctuations during this period, incremental oil production was mainly due to the non OPEC oil exporting developing countries, the developed market economies, the countries of the former Soviet Union and the oil importing developing countries. 49. What about the future?	Malgré de nombreuses fluctuations au cours de cette période, l apos accroissement de la production de pétrole a été due principalement aux pays en développement exportateurs de pétrole non membres de l apos OPEP, aux pays développés à économie de marché, aux pays de l apos ex Union soviétique et aux pays en développement importateurs de pétrole.
If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa.	Si la richesse pétrolière de l'Afrique doit être exploitée, et elle lesera, il est dans l'intérêt des pays importateurs de pétrole de mettre en place un gouvernement plus efficace en Afrique.
4.3.1 Oil importing developing countries will suffer increasingly serious consequences because of rising inflation for both the general public and businesses.	4.3.1 Dans les pays en voie de développement qui importent du pétrole, les conséquences des phénomènes précités seront également de plus en plus sérieuses, en raison de la hausse de l'inflation, tant pour les citoyens que pour les entreprises.
Traditional importing countries are no longer importing on anything like the same scale.	D'ailleurs, notre situation budgétaire actuelle ne nous le permettrait pas, faute de possibilités.
The fact that the price of crude petroleum declined about 16 per cent between 1990 and 1992 of course affected oil exporting and oil importing developing countries in opposite ways.	Le fait que le cours du pétrole brut ait baissé d apos environ 16 entre 1990 et 1992 a eu bien entendu des effets opposés dans les pays en développement selon qu apos ils sont exportateurs ou importateurs de pétrole.
These countries were thus termed the capital importing developing countries.	Ces pays étaient désignés sous le nom de pays en développement importateurs de capitaux.
We are importing food from these countries.	Nous importons des denrées de ces pays.
For oil importing sub Saharan African countries, the additional costs would have to be accommodated by reductions in reserves, non oil imports and domestic demand, with a potential serious impact on poverty.	Pour les pays importateurs de pétrole en Afrique subsaharienne, les coûts supplémentaires devraient entraîner une réduction des réserves, une diminution des importations autres que le pétrole et une baisse de la demande intérieure, créant un risque potentiel sérieux d'accroissement de la pauvreté.
80. Investments in oil exploration and development by transnational oil corporations in oil importing developing countries have dropped considerably since the oil price collapse of 1986. 14 Yet, it is estimated that, without any improvement in their import dependence, these countries will need at least 20 billion during the next 10 years for the development of indigenous oil.	80. Les investissements que les sociétés pétrolières transnationales consacrent à la prospection et à la mise en valeur de gisements pétroliers dans les pays en développement importateurs de pétrole ont considérablement diminué depuis l apos effondrement des cours en 198614. L apos on estime néanmoins que les pays en question auront besoin d apos au moins 20 milliards de dollars au cours des 10 années à venir pour exploiter le pétrole local, sans pour autant devenir moins
It must not be forgotten that low crude oil prices could be a temporary phenomenon, artificially engineered in order to encourage importing countries to return to large scale consumption of oil based prod	Il ne faut pas perdre de vue que le bas niveau des prix des bruts peut être un phénomène conjoncturel provoqué artificiellement pour que les pays importateurs se mettent à consommer massivement des dérivés du pétrole.
Access to information and assistance for importing countries	L'accès des pays importateurs à l'information et à l'assistance
Regarding oil, which dominates transportation, the high concentration of deposits in the Middle East, especially those that can be most cheaply exploited, makes oil importing countries hostage both to terrorist attacks on the oil infrastructure and to monopoly determined prices.	Le pétrole, quant à lui, prévaut dans les moyens de transport. Or, la forte concentration de gisements au Moyen Orient, notamment ceux pouvant être exploités à très bas prix, rend les pays importateurs à la fois otage d attaques terroristes sur l infrastructure du pétrole et des prix fixés par ceux détenant le monopole.
Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East.	Le prix du baril de pétrole a dépassé les 100 dollars, alors que les Etats Unis, la Chine, l Inde et les autres pays importateurs de pétrole se précipitent sur les réserves disponibles, en particulier celles du Moyen Orient.
External debt of the capital importing developing countries 1982,	Encours et service de la dette extérieure des pays en
1. Debt indicators for capital importing developing countries, 1982,	1. Indicateurs de la dette des pays en développement importateurs
4.4.2 There is an immediate need for efforts to mitigate the impact on consumers, especially the poorest households suggestions range from the tax arrangements for oil products to the proposal for a summit between producer and consumer countries, or boosting supplies to oil importing countries.	4.4.2 Dans l'immédiat, il y a lieu de consentir des efforts afin de limiter les répercussions sur les consommateurs, notamment sur les ménages les plus modestes les suggestions préconisées vont d'un système de taxation des produits pétroliers, à la proposition d'un sommet entre pays producteurs et consommateurs, en passant par l'apport de ressources supplémentaires aux pays importateurs de pétrole.
Producing and utilising fuels derived from biomass is a political and economic alternative to importing oil.	La production et l'utilisation de carburants extraits de la biomassse est une alternative politique et économique à l'importation de produits pétroliers.
Indeed, the significant and disproportionate impact of the most recent increases on the poorest oil importing developing countries had not been offset to the same extent as in 2000 and 2004 by higher non oil commodity prices.	De fait, l'impact hors de proportion de la hausse du prix du pétrole sur les pays en développement les plus pauvres qui sont importateurs de pétrole n'a pas été compensé, comme en 2000 et en 2004, par une augmentation du coût des autres matières premières.
Profiled wood imports for top 5 importing countries, 2001 2004	Importations de bois profilés des cinq principaux pays importateurs, 2001 2004
Concerning warnings, the rules of the importing countries could prevail.	Pour ce qui est des avertissements, les règles qui compteraient seraient celles des pays importateurs.
Oil exporting countries	Pays non exportateurs de pétrole
As new energy security threats emerge and oil prices continue to be volatile, the countries of the Caspian Sea region are of growing interest to energy importing countries and energy industries in the UNECE region.	Alors qu'apparaissent de nouvelles menaces pour la sécurité énergétique et que les prix du pétrole restent extrêmement instables, les pays de la région de la mer Caspienne offrent des perspectives de plus en plus intéressantes aux pays importateurs d'énergie et aux entreprises énergétiques de la CEE.
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.	Beaucoup de pays développés et un certain nombre de pays en développement étaient à la fois exportateurs et importateurs de capitaux.
We also call on the Organization of Petroleum Exporting Countries to recycle petrodollars and extraordinary profits from the oil trade in the form of equity investments and long term, low interest loans to medium and poor oil importing States.	Nous appelons également l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à recycler les pétrodollars et ses profits extraordinaires tirés du commerce du pétrole sous forme d'investissements en actions et de prêts à faible intérêt et à long terme pour les pays importateurs de pétrole, pauvres ou de dimension moyenne.
However, the structure of the duties creates a distinction between producer countries and importing countries.	Cependant la structure des taxes oppose les pays producteurs et les pays importateurs.
1. Debt indicators for capital importing developing countries, 1983 1993 11	1. Indicateurs de la dette des pays en développement importateurs de capitaux, 1983 1993 11
As new energy security threats emerge amid the continuing volatility of rising oil prices, the countries of the Caspian Sea region are of growing interest to energy importing countries and energy industries in the UNECE region.	La région de la mer Caspienne est peut être une des rares régions où les responsables politiques peuvent encore intervenir pour assurer la sécurité énergétique des pays membres de la CEE.
Oil countries are cursed.	Les pays pétroliers sont maudits.
Oil exporting developing countries	Pays en développement
It would be helpful if exporting countries would inform importing countries about licensed shipments and check that the clients are on the list of authorized importers, provided by the importing countries on a regular basis.	Il serait utile que les pays exportateurs informent les pays importateurs des expéditions autorisées et s'assurent que leurs clients figurent sur la liste des importateurs autorisés distribuée régulièrement par les pays importateurs.
Second , on the demand side , an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil importing economies like the euro area .	Le second canal se situe du côté de la demande . Une hausse des prix du pétrole entraîne une dégradation des termes de l' échange des économies importatrices nettes de pétrole comme la zone euro .
In addition, major importing countries have continued to bear in mind the relevant Economic and Social Council resolutions when importing opiate raw materials.	En outre, les principaux pays importateurs ont continué de tenir compte des résolutions pertinentes du Conseil économique et social pour importer des matières brutes opiacées.

Afficher cette page en français