Translation of "office opening" to French language:

Dictionary English-French

Office - translation :

Bureau

Office opening - translation :

Ouverture de bureau

Opening - translation :

Ouverture

Keywords : Cabinet Procureur Poste Bureau Dans Ouverture Inauguration Ouvrent Ouvre Ouvert

Examples (External sources, not reviewed)

I've been considering opening a New York office.	je souhaitais ouvrir un bureau à New York.
Subject Opening of a Commission information office in Barcelona	Objet Ouverture d'un bureau d'information de la Commission à Barcelone
I will be opening the doors of my new office tomorrow.	J'ai ouvrira les portes de mon nouveau bureau de demain.
The company became centred on New York opening an office on Park Avenue.	La compagnie se recentre alors sur New York et ouvre un bureau sur Park Avenue.
Imagine opening a great big office like this just not to see people.	Ouvrir un bureau pareil et refuser de voir les gens...
What is stopping the United States for example from opening an office in Luanda?	Qu'attendent les Etats Unis, par exemple, pour ouvrir un bureau à Luanda?
The opening of the Bucaramanga branch office marked the consolidation of efforts begun in January 2002 with the opening of the Cali and Medellín offices.	The opening of the Bucaramanga branch office marked the consolidation of efforts begun in January 2002 with the opening of the Cali and Medellín offices.
Another objective was to evaluate possibilities for the opening of an ECHO office in Baghdad.	Un autre objectif était d'évaluer les possibilités d'ouvrir un bureau d'ECHO à Bagdad.
I see Turkey's consent to the opening of an Amnesty International office as a favourable indication.	Je trouve que l' accord donné par la Turquie à l' ouverture d' un bureau d' Amnesty International constitue un signe positif.
ECHO also envisages opening an office in Iran if there are large movements of refugees there.	ECHO envisage également d'ouvrir une représentation en Iran si des mouvements massifs de réfugiés se déclarent là bas.
And therefore we can and should receive the donations through the government without opening an OIC office.	C'est pourquoi nous pouvons et devrions recevoir les dons par l'Etat sans passer par l'ouverture d'un bureau de l'OIC.
Opening of the showroom and concert hall at the head office, rue de la Fontaine au Roi.	Ouverture du showroom et d une salle de concert au siège, rue de la Fontaine au Roi.
UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman.	Il a également entamé la phase d'assistance préparatoire de son programme pour l'Iraq en ouvrant un bureau de projet à Amman.
The Office shdl provide the interested parties with application forms for the opening of a current account.	L'Office met à la disposition des intéressés les formulaires de demande d'ouverture de compte courant.
Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).	Open Office a fait particulièrement attention à l'interaction avec la suite Office 2007, et il est en effet possible d'ouvrir les documents avec la nouvelle extension de Microsoft (.docx, .xlsx, .pptx.)
1996 concerning the conditions for opening current accounts at the Office No EX 96 3 of 5. 3.	1996 relative aux modalités JO 1996, p. 49 d'ouverture de comptes courants auprès de l'Office N EX 96 3 du 5. 3.
Every Member shall remain in office until the opening of the first sitting of Parliament following the elections.	Tout député demeure en fonction jusqu'à l'ouverture de la première séance du Parlement suivant les élections.
Communication No 7 98 of the President of the Office of 3 August 1998 concerning the opening of a letterbox for the deposit of documents at the Office	Communication n 7 98 du Président de l'Office du 3 août 1998 concernant l'ouverture à l'Office d'une boîte aux lettres pour le dépôt de documents à l'Office
Mr Newens (S). Does the President in Office of the Council not agree that the opening of any offices	Nous savons, bien entendu, que le nouveau président du Conseil et ses collègues s'engageront à fond en faveur de la libéralisation du marché des assurances et d'autres services financiers, dont ils espèrent tirer des avantages immédiats. Le 23 avril
Mr Cryer (S). Would the President in Office explain to us how the opening up of this large single	Les Américains ont leur déficit budgétaire, les Japonais, leur
The first interim office opened in Belarus on 8 September 1992, and the rest quickly followed, culminating in the opening of the office in Uzbekistan on 1 February 1993.	Le premier bureau provisoire a été ouvert au Bélarus le 8 septembre 1992 et les autres ont suivi rapidement, le dernier en date étant le bureau de l apos Ouzbékistan, ouvert le 1er février 1993.
Term of office expires on the day before the opening of the twenty eighth session of the Commission in 1995.	Mandat expirant la veille de l apos ouverture de la vingt huitième session de la Commission en 1995.
Term of office expires on the day before the opening of the thirty first session of the Commission in 1998.	Mandat expirant la veille de l apos ouverture de la trente et unième session de la Commission en 1998.
The Office shdl communicate the opening of the account to the interested party and inform him of the account number.	L'Office communique l'ouverture du compte courant à l'intéressé en lui indiquant le numéro de ce compte.
Death On the morning of 29 March 1988, September was assassinated outside the ANC's Paris office at 28, Rue des Petites Ecuries, as she was opening the office after collecting the mail.	Le 29 mars 1988, elle est assassinée devant la porte de son bureau au 4 étage, 28 rue des Petites Écuries dans le arrondissement de Paris.
There is nothing to indicate that the opening of the Malaga customs office at eight o'clock does not satisfy local traffic needs.	Rien ne permet d'indiquer que l'ouverture du bureau de douane de Malaga à 8 h 00 ne corresponde pas aux nécessités du trafic local.
We are now finalising a communication to the Council on Kaliningrad. We are in the process of opening an office in Kaliningrad.	Nous parachevons à présent une communication au Conseil sur Kaliningrad et nous sommes en train d'ouvrir un bureau à Kaliningrad.
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office in Chad of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	c) D'accueillir avec satisfaction la disponibilité du Gouvernement tchadien concernant l'ouverture d'un bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Tchad.
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Chad	c) D'accueillir avec satisfaction la disponibilité du Gouvernement tchadien concernant l'ouverture d'un bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Tchad.
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office in Chad of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	c) D'accueillir avec satisfaction la disponibilité du Gouvernement tchadien concernant l'ouverture d'un bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Tchad.
On November 6, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) announced opening an aid facility in the Ogaden region.	Le 6 novembre, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a annoncé la mise en place d'installations humanitaires dans l'Ogaden.
Opening	Ouverture
opening	ouverture
The document mentions an opening, not a comfortable opening!	Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode .
The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file.	L'ouverture d'un bureau de change est soumise à l'accord de la Banque d'Algérie sur la base d'un dossier d'identification.
The first registration office opened in Gonaïves other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided.	Le premier bureau d'inscription sur les listes électorales a ouvert à Gonaïves et d'autres centres sont ouverts au fur et à mesure que des locaux deviennent disponibles et que la sécurité peut y être assurée.
1996 amending Decision No EX 96 1 concerning the conditions for opening current accounts at the Office No EX 96 9 of 25. 10.	1996 modifiant la décision n EX JO 1996, p. 1455 96 1 relative aux modalités d'ouverture de comptes courants auprès de l'Office N EX 96 9 du 25. 10.
Despite the political problems that we face, we will over the next few months be able to point to the opening of new delegations in Malaysia, Singapore, Cambodia, Laos and Nepal and to the opening of an office in Taiwan.	Malgré les problèmes politiques auxquels nous sommes confrontés, nous pourrons au cours des prochains mois annoncer l'ouverture de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal, ainsi que d'un bureau à Taiwan.
Since its opening, the office in Warsaw has concentrated on the provision of impartial advice to national and local governments, the private sector and NGOs.	Depuis sa création, le bureau de Varsovie s apos est attaché principalement à fournir des avis impartiaux aux administrations nationales et locales, au secteur privé et aux ONG.
In addition, the opening of an additional field office at Adigrat is foreseen when the stage is reached of actual placement of the boundary markers.	Il est prévu qu'un bureau local supplémentaire sera ouvert à Adigrat lorsque les travaux atteindront le stade de la pose des bornes frontière.
I assume that the Commissioner is aware of this development and that it may help to speed up the opening of an office in Stockholm.	Je suppose que le Commissaire est au courant de cette évolution qui pourrait accélérer l'établissement d'un bureau à Stockholm.
Opening night	La soirée d rsquo ouverture
Opening port...	Ouverture du port...
Opening calendar	Ouverture de l'agenda
Opening calendar	Ouverture du calendrier

Afficher cette page en français