Translation of "of which most" to French language:

Dictionary English-French

Most - translation :

Les plus

Of which most - translation :

Dont la plupart

Which - translation :

Lequel

Keywords : Plupart Belle Important Homme Gens Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Quel est celui dont vous vous souvenez le mieux et lequel a été le plus lourd de conséquence pour la planète ?
Most of you said U, which is right.	La plupart d'entre vous avez dit U, qui est correct.
Most countries which trade condemn it vigorously and most countries which trade resort to the practice.	D'une part, la plupart des pays qui pratiquent le commerce condamnent violemment le protectionnisme et, d'autre part, la plupart des pays qui pratiquent le com merce ont recours à cette pratique.
Which is the most true?	Lequel est le plus vrai ?
Which of Beethoven's symphonies do you find most beautiful?	Laquelle des symphonies de Beethoven trouvez vous la plus belle ?
There is a realm in which the most acute and most experienced of detectives is helpless.	Dans un certain domaine le détective le plus astucieux et le plus expérimenté se trouve désarmé.
They should be the most prosperous in the state, instead of which they're the most corrupt.	Ce devrait être Ie plus prospère de I'État, au lieu de cela, c'est Ie plus corrompu.
The most important petitions deal with social and environmental issues, which are the matters of most concern.	Les pétitions les plus nombreuses sont celles qui portent sur les affaires sociales et l'environnement, sujets qui suscitent le plus d'inquiétudes.
Langkawi is an archipelago of islands, most of which are uninhabited.	Kuah est la capitale de l'ile de Langkawi.
Which was emitting the most CO2?	Qui émettait le plus de CO2?
Which doll do you like most?	Celle là.
Which house is the most beautiful?	Quelle est la plus belle maison ?
Well, most of it is about politics, which is sad.	Et bien, la plupart traitent de la politique, ce qui est malheureux.
So which (of those five) is most likely to change.	Donc laquelle (de ces cinq là) est la plus susceptible d'être modifiée.
which none shall enter except the most wretched of persons	où ne brûlera que le damné,
), in which most of the articles were furnished by himself.	), où il a lui même rédigé la plupart des articles.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.	Les esprits les plus purs et les plus réfléchis sont ceux qui aiment le plus les couleurs.
A most extraordinary statistic and a most extraordinary fact which bears further examination,	C'est un excellent rapport. Le rapporteur a fait œuvre éminemment utile en mettant en lumière un très grave problème dont la gravité, avouons le franchement, a été, pour beaucoup d'entre nous, une surprise et un véritable choc.
quot It is these new conflicts which are most threatening to international peace today and which are most damaging to the rights of individuals quot .	quot Ce sont ces nouveaux conflits qui représentent la plus grande menace pour la paix internationale aujourd apos hui et qui portent le plus atteinte aux droits des individus. quot
Gentlemen, said Aramis, the principal question is not to know which of our four lackeys is the most discreet, the most strong, the most clever, or the most brave the principal thing is to know which loves money the best.	Messieurs, dit Aramis, le principal n'est pas de savoir lequel de nos quatre laquais est le plus discret, le plus fort, le plus adroit ou le plus brave le principal est de savoir lequel aime le plus l'argent.
200 000 of them were European businesses most of which were SMEs.	200 000 d'entre elles sont des entreprises européennes, des PME pour la plupart.
What's the name of the film which you like the most?	Quel est le titre du film que tu aimes le plus ?
What's the name of the film which you like the most?	Quel est le titre du film que vous aimez le plus ?
Which one of your guitars do you enjoy playing the most?	Avec laquelle de tes guitares est ce que tu aimes le plus jouer ?
Which one of your guitars do you enjoy playing the most?	Avec laquelle de vos guitares aimez vous le plus jouer ?
Well, which of these two is most likely to cause inflation.	Eh bien, laquelle de ces deux alternatives provoquera le plus d'inflation.
We are discussing something here of which most know the history.	Nous parlons ici d' un sujet dont la plupart d' entre nous connaissent l' histoire.
Choices in which most members of the public can recognise themselves?	Des choix dans lesquels les citoyens, dans leur plus grand nombre, puissent se reconnaître.
Most television channels are in the hands of four groups, most of which have close links to the ruling Party of Regions.	La plupart des chaines de télévision sont entre les mains de quatre groupes, dont la plupart entretiennent des liens étroits avec le Parti des Régions au pouvoir.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.
Which is lower than most Olympic athletes.	Ce qui est moins que la plupart des athlètes olympiques.
Which online dictionary do you use most?	Quel dictionnaire en ligne emploies tu le plus ?
Which sport do you like the most?	Quel sport préfères tu ?
Which sport do you like the most?	Quel sport préférez vous ?
Which only the most wretched must endure,	où ne brûlera que le damné,
Now which one is the most true?	Laquelle est la plus vraie ?
Which one would you like the most?	Qu'aimeriez vous le plus dans tout ça?
This regulation, which is the most anti Corn	Ce règlement, le plus anti communautaire qui soit, doit cesser de pénaliser les éleveurs français et de privilégier abusivement la Grande Bretagne.
Which region has suffered the most accidents?	Quelle région connaît le nombre d'accidents le plus élevé ?
H.G. Wells, author of many novels, the most famous of which is this.	Il a écrit de nombreux romans dont le plus célèbre est celuici.
Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.	Sans doute la problématique la plus importante et la plus transversale réside t elle dans la pauvreté, qui touche plusieurs milliards d individus, et qui sous tend beaucoup d autres problèmes de développement.
The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict.	Les provinces isolées où retournent la plupart des réfugiés sont parmi celles qui ont le plus souffert d'un conflit qui a duré près de 30 ans.
And what is most difficult to do is to extract that which is most significant.	Et ce qui est le plus difficile à faire est d'extraire ce qui est le plus important.
Tom wants to know which of the books is the most interesting.	Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.
Most studies of parenting on which this advice is based are useless.	La plupart des études sur l'éducation sur lesquelles se basent ces conseils sont inutiles.

Afficher cette page en français