Translation of "of most importance" to French language:

Dictionary English-French

Importance - translation :

Importance

Most - translation :

Les plus

Of most importance - translation :

De la plus haute importance

Keywords : Importance Haute Importante Comprendre Important Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

Of the most vital importance.	Une mission d'extrême importance.
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies.	Les représentants ont, pour la plupart, admis l'importance des activités et politiques de réduction de la demande.
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies.	Ils ont, pour la plupart, admis l'importance des activités et politiques de réduction de la demande.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Par dessus tout, elle servira à souligner l importance de l action collective.
Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation.	La plupart des représentants ont souligné la nécessité d'intensifier l'action menée en matière de prévention, de traitement et de réadaptation.
In general, both the volume and relative importance of such trade within most integration	En général, dans la plupart des mécanismes d apos intégration, tant le volume que l apos importance relative de ces échanges restent modestes, même si le niveau élevé atteint en 1981 a été dépassé en 1990, après de nombreuses années de stagnation, voire de baisse.
Even Venezuela s Hugo Chávez the most vociferous of them understands the importance of maintaining macroeconomic stability.	Même le Vénézuélien Hugo Chávez, le plus véhément d entre tous, a saisi l importance du maintien de la stabilité macroéconomique.
And having experienced great kindness, I know the importance of caring for the most vulnerable.	Et avec mon expérience de la grande gentillesse, je sais l'importance de prendre soin des plus vulnérables.
The most recent accident once more underlines the fundamental importance of controlling transalpine traffic flows.	La récente catastrophe souligne une fois de plus l' importance fondamentale des contrôles du trafic transalpin.
Of primary importance is the trial of the Tribunal's three most notorious fugitives Karadzić, Mladić and Gotovina.	Les procès des trois accusés les plus connus toujours en fuite (Radovan Karadžić, Ratko Mladić et Ante Gotovina) restent une priorité pour le Tribunal.
Nima Rashedan told me via email that most Iranian media ignored the importance of this attack.	Lors d'un échange par e mails, Nima Rashedan m'a confié que la plupart des médias iraniens n'ont pas parlé de cette attaque.
We consider it most important for the ever increasing importance of budgetary control to be made clear.	Nous voulons que l'on prenne bien conscience de cette notion de contrôle budgétaire qui va sans cesse en s'élargissant.
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .	Pour la plupart , ces pièces commémorent l rsquo anniversaire d rsquo un événement historique ou attirent l rsquo attention sur un événement actuel d rsquo une portée historique .
And most of all, I think the way that we participate in each other's stories is of deep importance.	Et je crois que, plus que tout, la manière dont nous participons à la vie des uns et des autres est d une grande importante.
There are a lot of reasons for fasting, but the most obvious to me are (in order of importance)	Il y a beaucoup de raisons pour jeûner, mais les plus évidentes pour moi sont celles ci (en ordre d'importance)
A detailed examination could be made of the problems most frequently encountered and those which are of greatest importance.	On peut envisager de plus un examen détaillé des problèmes rencontrés le plus souvent et de ceux qui revêtent le plus d importance.
Since most refugees from Burundi were peasant farmers and stock breeders, the land question was of prime importance.	La majorité des réfugiés burundais étant des paysans agriculteurs et éleveurs, la question des terres revêt une importance primordiale.
Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly	b) La gestion des systèmes, bases de données et centres d'échange d'informations (par exemple, le système d'information sur les GES)
Reaffirming the importance and significance of voluntary repatriation as the most preferred durable solution to the refugee problem,	Réaffirmant l apos importance et la portée du rapatriement librement consenti en tant que solution durable privilégiée au problème des réfugiés,
If you will allow me, I would like to make some observations on the amendments of most importance.	Avec votre permission, Mesdames et Messieurs, je voudrais formuler quelques observations concernant les amendements les plus pertinents.
When we are fit and well, we attach most importance to economic and social issues.	Lorsqu'on se porte bien, toutes les questions économiques et sociales sont les plus importantes.
Unfortunately, this demonstrates the little importance attached to social issues by most Member State governments.	Malheureusement, cela montre le peu d'importance que les questions sociales recueillent de la part de la majorité des gouvernements des États membres.
Most of these partnerships have little geopolitical content, and their sheer number debases their importance in the eyes of partners.	La plupart de ces partenariats manquent de contenu géopolitique et leur simple nombre déprécie leur valeur aux yeux des différents partenaires.
One of the themes most discussed in the conference programme is globalisation , and rightly so given its huge importance .	L' un des sujets qui revient le plus souvent dans le programme de la Conférence est la mondialisation , ce qui se justifie pleinement au vu de la très grande importance du processus en cours .
Hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.	C apos est ainsi que prennent toute leur importance les prix qui sont décernés aujourd apos hui, de façon amplement méritée, à Sonia Picado et au père Julio Tumiri.
Fifthly, the importance and role of small and medium sized businesses. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now.	Cinquième point, l'importance et le rôle des petites et moyennes entreprises, M. Vatanen l'a dit avec beaucoup de véhémence tout à l'heure.
A statement has been made in many consecutive summits, most recently at Nice, on the social importance of sport.	Lors de plusieurs sommets successifs la dernière fois à Nice , le Conseil européen a fait une déclaration sur la portée sociale du sport.
The tourist sector is of vital importance to the European Union, which is the world's most important tourist destination.	Le tourisme est un secteur d'activités très important pour l'Union européenne, première destination touristique mondiale.
This must be, then, an affair of importance and what is the most important affair to a woman of twenty five!	Il fallait donc que ce fût pour une affaire bien importante et quelle est l'affaire importante d'une femme de vingt cinq ans?
1.5 The EESC stresses the importance of effective monitoring methods and of using comitology to establish the most appropriate monitoring arrangements.	1.5 Le Comité insiste sur l'effectivité des méthodes de contrôle, ainsi que sur l'utilisation de la comitologie pour établir les modalités de contrôle les plus acceptables.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Mais le plus important, et en dépit des défis qui l attendent, la singulière importance de l économie chinoise est aujourd hui largement reconnue.
One of the most promising trends in the field of security and disarmament diplomacy is the growing importance of confidence building measures.	L apos une des tendances les plus encourageantes dans les négociations relatives à la sécurité et au désarmement est l apos importance croissante des mesures de confiance.
Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance.	Plus important, de grandes campagnes ont été lancées pour préserver les temples, monastères, et palais historiques, et autres objets d'intérêt culturel.
Sets are of great importance in mathematics in fact, in modern formal treatments, most mathematical objects (numbers, relations, functions, etc.	Les ensembles sont d'une importance fondamentale en mathématiques en fait, de manière formelle, la mécanique interne des mathématiques (nombres, relations, fonctions, etc.
Among the most important laws governing housing in our country, the following may be mentioned, in descending order of importance	Nous indiquons ci après, par ordre d'importance, certains des instruments juridiques les plus importants qui se rapportent au logement dans notre pays.
Most recently, in its decision 93 7, the Council again emphasized the importance of the delegation of authority to the country level.	Tout récemment, dans sa décision 93 7, il a de nouveau souligné l apos importance de la délégation de pouvoirs au niveau des pays.
It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible.	Il souligne l'importance de la coopération et de la coordination afin de garantir l'utilisation la plus effective des ressources et l'utilisation des capacités nationales chaque fois que cela est possible.
It underscored the importance of transport as one of the most effective instruments in the area of managing globalization and developing regional cooperation.	Il a souligné l'importance des transports comme l'un des instruments les plus efficaces de la gestion de la mondialisation et du développement de la coopération régionale.
He emphasized, therefore, the importance of encouraging ratification, noting that the Convention would be most effective if it was universally ratified.	Il importait donc d'encourager la ratification de la Convention, car celle ci aurait une efficacité optimale si elle était universellement ratifiée.
Since Africa is where most commodity dependent countries are located, work in this area is of primary importance for the continent.	La plupart des pays tributaires de produits de base étant situés en Afrique, les activités réalisées dans ce secteur sont primordiales pour le continent.
6.2 As most ingenuously stated by Transport Commissioner Tajani Maritime transport is a policy area of the utmost importance for Europe.	6.2 Comme le commissaire Tajani l'a déclaré sans ambages, le transport maritime constitue pour l'Europe un secteur d'action de la plus haute importance.
3.22 Most people (and indeed most policymakers) are, in all likelihood, not fully aware of the importance and relevance of the real task of protecting biodiversity (including the major ethical and moral responsibility involved.).	3.31 La plupart des gens (y compris la majorité des hommes politiques) n'imaginent même pas la signification ni l'importance de la tâche dite de conservation de la biodiversité (y compris dans son aspect éthique et moral primordial).
The Subcommittee underscored the importance of transport as one of the most effective instruments in the area of managing globalization and developing regional cooperation.	Il a insisté pour que le secrétariat aide les secteurs public et privé de ces pays grâce à un renforcement de la coopération régionale dans le domaine du développement du tourisme.
The revitalization of the General Assembly, as the chief deliberative policy making body of the United Nations, is of critical importance to most of us.	La revitalisation de l'Assemblée générale, en tant que principal organe de délibération et d'élaboration des politiques de l'ONU, revêt une importance critique pour nous tous.
What makes countries grow is perhaps the most fascinating issue in economics, and one of tremendous political indeed, geopolitical importance as well.	Le moteur de la croissance d'un pays est peut être la question la plus fascinante en économie, ainsi qu'une question d'une grande importance politique et même géopolitique.

Afficher cette page en français