Translation of "scale of importance" to French language:

Dictionary English-French

Importance - translation :

Importance

Scale - translation :

échelle

Scale of importance - translation :

échelle d'importance

Keywords : Importance Haute Importante Comprendre Important échelle Balance Ampleur Niveau

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural disaster according to scale or importance of loss .	Calamité agricole de par l'étendue ou l'importance du dommage .
It, however, is enormous in both scale and importance.	Cependant, il est énorme tant par son ampleur que par son importance.
(5) Airports are of significant economic importance, both on a local and global scale.	(5) Les aéroports ont une importance économique certaine, tant sur le plan local qu à l échelle planétaire.
In addition to expansion of scale, quality is also of great importance to the construction industry.	Le problème de la qualité s'ajoute à celui de la croissance et présente lui aussi une grande importance pour l'industrie de la construction.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.	Si la nécessité d une action à l échelle des agglomérations est largement admise, l importance du leadership au sein des zones urbaines se révèle encore plus considérable.
The strategy rightly recognizes the importance of building systems that support the development of education on a large scale.	La stratégie reconnaît à raison l importance de forger des systèmes susceptibles d assurer le développement de l éducation à grande échelle.
Another peculiar feature of Turkey's production structure is the importance and scale of small and medium sized enterprises (SMEs).	La structure de production de la Turquie se caractérise également par l'importance et l'extension des petites et moyennes entreprises (PME).
The importance of cooperation, not only at Community level, but on an international scale cannot be emphasized enough.	L'on ne saurait trop insister sur l'importance que la coopération revêt, non seulement à l'échelle de la Communauté, mais également au niveau international.
Involving small scale mineworkers themselves in developing the means to improve occupational safety and health is of paramount importance.	Il importe au plus haut point que les mineurs eux mêmes soient associés à l apos élaboration des moyens d apos améliorer la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.
This is why I fully support the amendments which place greater importance on the concerns of small scale chocolate makers, the interests of consumers and the future of millions of small scale cocoa producers.	C' est pourquoi je soutiens pleinement les amendements qui privilégient les préoccupations des artisans chocolatiers, les intérêts des consommateurs et l' avenir de millions de paysans producteurs de cacao.
10. Concerning the scale of assessments, he said that his delegation attached great importance to the principle of capacity to pay.	10. S apos agissant du barème des quotes parts, la délégation algérienne attache une grande importance au principe de la capacité de paiement.
With regard to the scale methodology, his delegation wished to underline the importance of the criteria of equity, stability and predictability.	Pour ce qui est de la méthode de calcul des contributions, sa délégation souhaite souligner l'importance des critères d'équité, de stabilité et de prévisibilité.
We both recognize the fundamental importance of establishing a coherent system for dealing with Community scale mergers in advance of 1992.	N 3 383 111 que, en vue d'instaurer une coopération économique et commerciale, comme moyen de pression pour parvenir à de meilleurs résultats dans ce domaine.
1.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of volunteering.	1.7 Il importe de disposer au niveau européen de données fiables et comparables sur la portée, l'importance et la valeur socio économique du volontariat et du bénévolat.
The importance of a large arsenal is such that its defences would be on the scale of those of a large fortress.	Durant le XVIII et au début du XIX , l'Arsenal des galères à Marseille est transféré à Toulon.
A solution would be to scale the size and level of detail according to the actual importance and size of the project.	Une solution consisterait à adapter la quantité d'informations et le degré de détail en fonction de l'importance et de la taille effectives du projet.
Each one of these towns of importance, on the scale of Mayenne, is separated by 16 to 28 kilometres from Villaines la Juhel.	Chacune de ces villes d'importance, à l'échelle de la Mayenne, est séparée de 16 à 28 kilomètres de Villaines la Juhel.
1.8 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary activity.	1.8 Il importe de disposer au niveau européen de données fiables et comparables sur la portée, l'importance et la valeur socio économique des activités volontaires.
5.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary work.	5.7 Il importe de disposer au niveau européen de données fiables et comparables sur la portée, l'importance et la valeur socio économique du volontariat et du bénévolat.
Due to its importance on a world scale, the euro will be particularly exposed to the risk of counterfeiting and forgery.	Vu son envergure à l' échelle mondiale, l' euro sera particulièrement exposé au risque de contrefaçon et de falsification.
CCAQ attached importance to the maintenance of the regular annual updating of the base floor salary scale and hence to the current proposal.	Le CCQA jugeait important de continuer à actualiser régulièrement chaque année le barème des traitements de base minima et était donc favorable à la présente proposition.
There are rumours circulating that the Council is backing away from the use of vaccination, downgrading it on the scale of its importance.	D'après certaines rumeurs, le Conseil prend ses distances par rapport au recours à la vaccination minimisant son importance.
51. The importance of economies of scale and the markets needed to realize them may be gradually reduced as a result of technological progress.	51. Le progrès technique peut permettre de diminuer progressivement l apos importance des économies d apos échelle et la taille des marchés qui permettent de les réaliser.
Large scale events of national or regional importance, programmes involving several nationalities and programmes for the maintenance of minority mother country relations were also priorities.	Manifestations d'envergure de portée nationale ou régionale, programmes qui respectivement associent plusieurs nationalités et favorisent les relations entre minorités et pays d'origine ont été parmi les priorités.
We welcome this broadening and this increase in scale, scope and flexibility, which is of vital importance for the emergence of a genuinely European generation.	Cette démarche n'est bien évidemment pas exempte de risques, et il est inévitable que des questions se posent sur certains aspects de ces directives, dont deux surtout se présentent à l'esprit. prit.
Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance.	De nombreux nouveaux arrivants ont bénéficié d'avantages qui auraient été difficiles à maintenir, s'il avait fallu les proportionner en taille et en importance.
The report shows the importance and the impressive scale of the Court's activities a mere three years after the Rome Statue came into effect.	Le rapport démontre l'importance et la dimension impressionnante des activités entreprises par la Cour, trois ans seulement après l'entrée en vigueur du Statut de Rome.
Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.	Cette échelle est à la base de la musique occidentale.
125. The representative of the Economic Commission for Africa made a statement in which he stressed the economic importance of small scale mining for the region.	125. Le représentant de la Commission économique pour l apos Afrique a également fait une déclaration dans laquelle il a insisté sur l apos importance économique de l apos industrie extractive à petite échelle pour la région.
The logarithmic scale hides the scale of the increase,	L échelle logarithmique masque l importance de l augmentation.
The scale and great variety of subjects covered by both draft resolutions are clear proof of the strategic importance of ocean affairs in the world in recent years.	L'ampleur et l'éventail des questions couvertes par les deux projets de résolution sont la preuve évidente de l'importance stratégique que les affaires maritimes ont acquise au niveau mondial ces dernières années.
In reality, however, the rules of our conception state that Community funding is additional to national funding in a task of this scale and of this political importance.	Alors que notre conception dit en réalité que le financement communautaire est complémentaire du financement national, dans une tâche de cette dimension et de cette importance politique.
1.8 However, taking the rights of small scale fishermen as a priority, owing to their particular importance in island Member States, the Committee believes that small scale fisheries should be excluded from a Community wide rights based management system in fisheries.	1.8 Le Comité estime cependant que les droits des artisans pêcheurs, particulièrement nombreux dans les États membres insulaires, sont prioritaires, et que par conséquent la pêche artisanale devrait être exclue du champ d'application d'un système de gestion fondé sur les droits de pêche à l'échelle communautaire.
The Explanatory Memorandum of the Commission proposal mentions the importance of coastal fishing at Community level, which necessitates the adoption of structural measures for this kind of small scale fishing.	La proposition de la Commission mentionne, dans son exposé des motifs, l'importance de la pêche côtière à l'échelle communautaire, ce qui rend nécessaire l'adoption de mesures à caractère structurel pour ce type de petite pêche, dont l'importance est considérable sur le plan social .
Question of scale.	Question d'échelle.
Scale of weights	Barème de calibrage
quot (c) a serious breach on a widespread scale of an international obligation of essential importance for safeguarding the human being, such as those prohibiting slavery, genocide and apartheid	c) d apos une violation grave et à une large échelle d apos une obligation internationale d apos importance essentielle pour la sauvegarde de l apos être humain, comme celles interdisant l apos esclavage, le génocide, l apos apartheid
In all mining, whether it be on a large or a small scale, the health and safety factors affecting the working conditions of the miners are of paramount importance.	Dans l apos ensemble du secteur, qu apos il s apos agisse de l apos exploitation à petite ou grande échelle, les facteurs liés à la santé et à la sécurité des mineurs revêtent une importance capitale.
In recent months, successful results have been recorded with the discovery of remains from a Phoenician city, proving the importance and necessity of undertaking such a large scale project.	Le succès qu apos a été la découverte ces derniers mois des vestiges d apos une cité phénicienne prouve l apos importance et de la nécessité d apos un tel projet à grande échelle.
1 scale major TIMI scale major2	Saignements majeurs critères TIMI2
For example, direct reduction of iron ore cuts costs and reduces the importance of economies of scale in steel production and makes it less dependent on the size of the market.	Dans le cas de la production d apos acier par exemple, la réduction directe du minerai de fer abaisse les coûts et diminue l apos importance relative des économies d apos échelle, rendant les projets moins dépendants de la taille du marché.
In this regard, it must be stressed that its principal importance does not lie in the scale of fishing possibilities that it offers or indeed in its cost.	À cet égard, il faut insister sur le fait que son importance première ne réside ni dans l'ampleur des possibilités qu'il offre, ni même dans les coûts qu'il entraîne.
Functional Assessment of Cancer Therapy Anaemia (FACT An) general scale, FACT An fatigue scale, and Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).	Echelle générale d'évaluation fonctionnelle du traitement de l'anémie du cancer FACT an, échelle de fatigue FACT an et échelle analogique linéaire du cancer (CLAS).
Functional Assessment of Cancer Therapy Anaemia (FACT An) general scale, FACT An fatigue scale, and Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).	Echelle générale d'évaluation fonctionnelle du traitement de l'anémie du cancer FACT an, échelle de fatigue FACT an, et échelle analogue linéaire du cancer (CLAS).
The scale and importance of this task are reflected by the 250 page inter German state treaty and the more than 350 page package of provisions in the Commission proposal.	Est ce dans la poursuite de l'amélioration des normes dans la Communauté existante ou ne devonsnous pas privilégier l'amélioration de la situation en RDA ?

Afficher cette page en français