Translation of "of whatsoever" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l objet de vos pensées. |
| He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto. | Il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth. | A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide. |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod. | A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide. |
| He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts. | Il sait ce qui est dans les cieux et la terre, et Il sait ce que vous cachez ainsi que ce que vous divulguez. Et Allah connaît bien le contenu des poitrines. |
| None whatsoever. | Absolument aucun. |
| None whatsoever. | Pas du tout. |
| None whatsoever. | Aucune réponse ! |
| None whatsoever. | Aucun humour. |
| Doer of whatsoever He intendeth. | Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut. |
| We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known. | Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. |
| Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self. | Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi même. |
| No sense of fine aesthetic, whatsoever!!! | Absolument aucun sens de l'esthétique !!! |
| No harm whatsoever. | Pas mal du tout. |
| No creativity, whatsoever. | Aucune imagination. |
| No cheating whatsoever. | Pas du tout de tricherie. |
| No evidence whatsoever. | Aucun signe, quel qu'il soit. |
| No problem whatsoever. | Pas de problème. |
| No offense whatsoever. | Toutes mes excuses. |
| No chance whatsoever. | Non, pas du tout. |
| The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | le chemin d'Allah à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth. | A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | A Allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Craignez Allah! |
| Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah. | Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. |
| Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah. | Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. |
| the path of God, to whom belongs whatsoever is in the heavens, and whatsoever is in the earth. | le chemin d'Allah à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. |
| The path of Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | le chemin d'Allah à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. |
| He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it. | Il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. |
| And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known. | Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent. |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | A Allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| To Him belong whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth. | A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. |
| Nothing of any interest to you whatsoever. | Rien d'important en ce qui vous concerne. |
| It makes no sort of sense whatsoever. | Cela n'a absolument aucun sens. |
| Say thou bethink ye whatsoever ye call upon beside Allah show me whatsoever they have created of the earth? | Dis Que pensez vous de ceux que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez moi donc ce qu'ils ont créé de la terre! |
| There's no problem whatsoever. | Il n'y a aucun problème du tout. |
| I repeat none whatsoever. | Je dis bien aucune. |
| And Allah is of whatsoever ye work Aware. | Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. |
| ...for whatsoever is not of faith is sin. | Description On présente souvent la foi comme une grande confiance, une intime conviction. |
| The Republic of Croatia has no information whatsoever. | La République de Croatie n apos a aucune information sur cette affaire. |
| They grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever. | Ils lui ont mis le grappin dessus sans explications et l'ont relâché sans plus d'explications. |
| there's almost no rhythm whatsoever, | Il n'y a quasiment pas de rythme. |
Related searches : Of Whatsoever Nature - Of Whatsoever Kind - Whatsoever Nature - None Whatsoever - Damages Whatsoever - Whatsoever Arising - Liability Whatsoever - Nothing Whatsoever - Any Whatsoever - No Whatsoever - Damage Whatsoever - No Reason Whatsoever
