Translation of "of capital importance" to French language:

Dictionary English-French

Capital - translation :

Capitale

Importance - translation :

Importance

Of capital importance - translation :

D'une importance capitale

Keywords : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Importance Haute Importante Comprendre Important

Examples (External sources, not reviewed)

The question of employment is one of capital importance.	Le thème de l'emploi revêt une importance capitale.
Con sumerism is of capital importance for the economy of our society.	La consommation a une importance capitale pour l'économie de notre société.
the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital	l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui ci
Once again, these are areas of capital importance, these are fragile areas.	Encore une fois, ces zones sont capitales, ces zones sont fragiles.
The core capital is of decisive importance because additional capital, or tier 2 capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital.	Les fonds propres de base sont d'une importance capitale, dans la mesure où les fonds propres complémentaires (fonds propres de deuxième catégorie ) ne sont reconnus comme garantie des activités à risques d'une banque qu'à hauteur des fonds propres de base disponibles.
These factors confer a role of capital importance upon the cooperative growth strategy.	La stratégie coopérative de croissance a donc
The importance of remittances relative to other capital flows varies considerably across receiving countries.	L'importance de ces envois par rapport à d'autres mouvements de capitaux varie considérablement selon les pays destinataires.
12. The development of human capital, i.e., investment in people, is also of basic importance.	12. La valorisation du capital humain, à savoir les investissements dans les ressources humaines, revêt également une importance fondamentale.
They underscored the political importance of holding such meetings in the capital of a member State.	Ils ont souligné à cet égard qu apos il importait sur le plan politique de se réunir dans la capitale d apos un Etat membre.
Problems of safety concerning domestic appliances and equipment and problems of child safety are of capital importance.	La Commission souhaite naturellement la participation d'autres Etats membres et insiste pour qu'il en soit ainsi.
The issue we are dealing with today is of capital importance for the future of our democracies.	Le sujet qui nous préoccupe aujourd' hui est d' une importance capitale pour l' avenir de nos démocraties.
Rating agencies attached considerable importance to capital structure and in the past have called for improvements in BGB s core capital ratio.	Les agences de notation attachent une importance considérable à la structure du capital et ont déjà appelé par le passé à une amélioration du ratio de fonds propres de base de BGB.
They are areas of capital importance for Europe, since Europe does not have any overseas shores.	Ce sont des zones capitales pour l'Europe puisque l'Europe n'a pas de rivages outre mer.
8.2.1 The EESC emphasises the importance of investing in human capital and stresses the importance of education and training, for employment skills, personal development and social inclusion.	8.2.1 Le CESE souligne qu'il est essentiel d'investir dans le capital humain et insiste sur l'importance de l'éducation et de la formation, pour les qualifications professionnelles, le développement personnel et l'inclusion sociale.
I will conclude, Mr President, by repeating two ideas which I regard as being of capital importance.	Pour terminer, Monsieur le Président, je rappelle rai deux idées qui me paraissent d'une importance capitale.
The ECB emphasises the importance of the second pillar being treated as of equal importance to the other Basel II pillars , namely minimum capital requirements and market discipline .	La BCE souligne qu' il est important d' attacher au traitement du deuxième pilier de Bâle II , la même importance que celle qui est attachée aux autres piliers , à savoir les exigences minimales de fonds propres et la discipline de marché .
As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets .	En matière fiscale , la fiscalité indirecte et l' imposition des revenus du capital sont particulièrement importantes pour l' intégration des marchés .
Proof of Plzeň s importance is its victory in the competition for the title of European Capital of Culture for 2015.	L importance de Plzeň a été prouvée par sa nomination au titre de Capitale européenne de la culture 2015.
In determining the total own funds available to a bank for supervisory purposes, the core capital is of decisive importance because additional capital, or tier II capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital.	Les fonds propres de base sont d'une importance capitale pour la dotation globale d'une banque en fonds propres au sens prudentiel, dans la mesure où les fonds propres complémentaires (fonds propres de deuxième catégorie ) ne sont reconnus qu'à concurrence des fonds propres de base disponibles aux fins de garantie des activités à risques d'une banque.
In determining the total own funds available to a bank for supervisory purposes, the core capital is of decisive importance because additional capital, or tier II capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital.	Les fonds propres de base sont d'une importance capitale pour la dotation globale d'une banque en fonds propres au sens prudentiel, dans la mesure où les fonds propres complémentaires (fonds propres de deuxième catégorie ) ne sont reconnus qu'à concurrence des fonds propres de base disponibles aux fins de consolidation des activités à risques d'une banque.
In determining the total own funds available to a bank for supervisory purposes, the core capital is of decisive importance because additional capital, or tier II capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital.	Les fonds propres de base sont d'une importance capitale pour la dotation globale en fonds propres au sens prudentiel, car les fonds propres complémentaires (fonds propres de deuxième catégorie ) ne sont reconnus comme garantie des activités à risques d'une banque qu'à hauteur des fonds propres de base disponibles.
In determining the total own funds available to a bank for supervisory purposes, the core capital is of decisive importance because additional capital, or tier 2 capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital.	Les fonds propres de base sont d'une importance capitale pour la dotation globale en fonds propres au sens prudentiel, car les fonds propres complémentaires (fonds propres de deuxième catégorie ) ne sont reconnus comme garantie des activités à risques d'une banque qu'à hauteur des fonds propres de base disponibles.
In determining the total own funds available to a bank for supervisory purposes, the core capital is of decisive importance, because additional capital, or tier 2 capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital.	Les fonds propres de base sont d'une importance capitale pour la dotation globale d'une banque en fonds propres au sens prudentiel, dans la mesure où les fonds propres complémentaires (fonds propres de deuxième catégorie ) ne sont reconnus qu'à concurrence des fonds propres de base disponibles pour garantir des activités à risques d'une banque.
With this in mind, I welcome the importance attached to the Lisbon Summit on venture capital.	C' est en gardant ces faits à l' esprit que je me félicite de l' importance que le sommet de Lisbonne a accordé au capital investissement.
This favourable vote is of capital importance as it concerns the health and safety of some 7 million workers in Europe.	Ce vote positif est capital car il concerne la sécurité et la santé de quelques 7 millions de travailleurs en Europe.
GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis .	CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Dans le contexte de l' intégration des marchés européens des capitaux , la Commission juge essentiel d' améliorer le cadre permettant d' investir et de mobiliser des capitaux à l' échelle de l' Union européenne .
It helps to extend the theory of Fourier transform and is now of capital importance to the theory of partial differential equations.	Elle ouvre les portes de la théorie des transformées de Fourier et devient d'une importance capitale pour l'étude des équations aux dérivées partielles.
Another aspect relevant in this context is the recognition of the growing importance of intellectual capital as a key asset of enterprises.	Un autre aspect significatif dans ce contexte est la reconnaissance de l'importance croissante du capital intellectuel comme actif clé des entreprises.
Thinis began a steep decline in importance from Dynasty III, when the capital was relocated to Memphis.	Le déclin de Thinis commence lors de la quand la capitale est déplacée à Memphis.
45. In conclusion, with respect to the importance of the capital market in private sector development and in successful privatization, we find that capital market development and privatization are mutually reinforcing.	45. En conclusion, s apos agissant du rôle du marché des capitaux dans le développement du secteur privé et la réussite de la privatisation, il faut souligner que l apos expansion de ce marché et la privatisation se renforcent mutuellement.
It is essential that we realise the importance of risk capital to growth and employment and review the ways in which risk capital can be rationalised, simplified and made more accessible.	Il est primordial de réaliser l' importance que revêt le capital investissement pour la croissance et pour l' emploi et d'examiner les méthodes permettant de le rationaliser, de le simplifier et de le rendre plus accessible.
With respect to capital buffers , attention should be drawn to the BCBS statement of July 2002 which explicitly recognises the importance of capital buffers in relation to potential concerns about pro cyclicality ( 1 ) .	En ce qui concerne les volants de sécurité en fonds propres , il convient d' attirer l' attention sur la déclaration du CBCB de juillet 2002 qui reconnaît explicitement l' importance des volants de sécurité en fonds propres relativement aux préoccupations potentielles concernant la procyclicité ( 1 ) .
It is of prime and capital importance to use public sector means to fight disease and secure the right to health.	Il est d' une importance primordiale, capitale, que les moyens permettant de lutter contre les maladies et de garantir le droit à la santé soient publics.
1.16 The Committee highlights the importance of coordinating fiscal policy more closely, setting minimum requirements, especially for the various forms of capital taxation.	1.16 Le Comité souligne l'importance de renforcer la coordination des politiques fiscales avec fixation de minima, en particulier pour les différentes formes de fiscalité du capital.
1.19 The Committee highlights the importance of coordinating fiscal policy more closely, setting minimum requirements, especially for the various forms of capital taxation.	1.19 Le Comité souligne l'importance de renforcer la coordination des politiques fiscales avec fixation de minima, en particulier pour les différentes formes de fiscalité du capital.
Along the same lines, a proper European patent, the development of venture capital and support for young businesses are also of crucial importance.	Dans cet ordre d' idées, un vrai brevet européen, le développement du capital risque, le soutien aux jeunes entreprises sont également d' une importance cruciale.
In this enormous task the contribution made by the United Nations system, side by side with governmental authorities, is of capital importance.	Dans cette énorme tâche, la contribution du système des Nations Unies, au côté des autorités gouvernementales, est de la plus haute importance.
The foral proves the growing importance of the village of Guimarães at that time, which was chosen as the capital of the County of Portugal.	La ville a également choisie comme capitale du comté Portucalense.
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.	Parmi les mesures budgétaires, la diminution des impôts et l'octroi d'allègements fiscaux dans certains secteurs tels que le financement de capital risque revêtaient une importance particulière.
Thirdly, we have to reallocate public money to increase the relative importance of the growth of capital both physically and in terms of human beings.	Troisièmement, il faut réorienter les dépenses publiques pour qu'elles augmentent l'importance relative de la croissance des capitaux tant dans le domaine physique qu'humain.
1.9 The EESC stresses the importance of investing in energy efficiency, improved funding for the real economy (although SMEs, which face the greatest difficulties, need an effective Capital Market Union) and investment in human capital.	1.9 Le CESE met en lumière l'importance de l'investissement dans l'efficacité énergétique, des améliorations apportées au financement de l'économie réelle (même si les PME, qui sont les entreprises confrontées aux plus grandes difficultés, ont besoin d'une union des marchés des capitaux efficace) et de l'investissement dans le capital humain.
20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows	20. Note qu'il importe que la libéralisation des opérations en capital se fasse de manière ordonnée, progressive et par étapes bien échelonnées, afin de renforcer la capacité des pays de faire face à ses conséquences et d'atténuer les effets néfastes de l'instabilité des flux de capitaux à court terme
A number of factors, linked to changes to the ways capital is allocated and factors of production are organised, have boosted the importance of human capital, facilitating progressively closer involvement of employees in carrying out the function of the enterprise.	Plusieurs facteurs liés aux mutations affectant les processus d'allocation des capitaux et l'organisation des facteurs de production sont en effet à l'origine de l'importance grandissante du capital humain, en favorisant l'implication croissante des travailleurs dans le fonctionnement de l'entreprise.
This underscores the importance for India's financial stability of successful management of the capital account (monitoring inflows and outflows) following any move toward full convertibility.	Cette situation souligne l'importance d'une gestion réussie du compte de capital (contrôle des rentrées et des sorties de capitaux) pour l'Inde après un premier pas vers une convertibilité complète.
Of equal importance is the development of well functioning credit systems and capital markets in order to encourage savings and facilitate investments in productive activities.	Il est également capital que ces pays disposent de systèmes de crédit et de marchés financiers opérationnels pour encourager l apos épargne et faciliter l apos investissement dans l apos appareil productif.

Afficher cette page en français