Translation of "occurring during" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Occurring during - translation :

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Produisent Naturelles Phénomène Naturelle événements

Examples (External sources, not reviewed)

Reactions occurring during or within 24 hours of infusion.	hypercholestérolémie Troubles du métabolisme et de la nutrition paresthésies, Affections du système migraine nerveux dyspepsie Affections gastro intestinales arthralgie douleurs Affections musculo ostéo musculaires, squelettiques arthrose Réactions survenant pendant les 24 heures ou au cours des 24 heures suivant la perfusion.
Reactions occurring during or within 24 hours of infusion.	Réactions survenant pendant les 24 heures ou au cours des 24 heures suivant la perfusion.
To report all cases of pregnancy occurring during therapy.	Notification de tous les cas de grossesse survenant au cours du traitement. o
It s just one of the debates occurring during a Sept.	Ce sera justement l'un des sujets de débats lors de la conférence qui se tiendra le 23 et 24 septembre à l'université d'Harvard Can technologies help reduce poverty in developing countries?
patients with unstable angina or angina occurring during sexual intercourse,	les patients ayant présenté une insuffisance cardiaque supérieure ou égale à la classe 2 de la
Any unexplained breast abnormality occurring during FABLYN therapy should be investigated.	Toute anomalie mammaire inexpliquée survenant pendant le traitement par FABLYN doit être examinée.
Altogether, 87 complete and partial responses were observed, with 13 of these occurring during cycles 5 and 6 and 3 occurring thereafter.	Quatre vingt sept réponses complètes et partielles ont été observées, dont 13 obtenues au cours des cycles 5 et 6, et 3 obtenues après.
Adverse reactions occurring during these studies were mostly reported within 48 hours following vaccination.	Lors de ces études, les événements indésirables ont été rapportés le plus souvent dans les 48 heures suivant la vaccination.
To prevent these symptoms occurring, your doctor may prescribe extra corticosteroids during this time.	Il se peut que votre médecin vous prescrive un traitement complémentaire par corticoïdes pendant la période où apparaissent ces effets indésirables.
(17) Flavour precursors impart flavour to food by chemical reactions occurring during food processing.	(17) Les précurseurs d'arôme donnent de l'arôme aux denrées alimentaires par des réactions chimiques se produisant pendant la transformation de ces denrées.
Postmarketing reports of suspected alopecia occurring during the treatment of sBCC and EGW have been received.	Il existe en outre des rapports de pharmacovigilance concernant des suspicions d alopécie pendant le traitement des carcinomes baso cellulaires superficiels et les verrues génitales externes.
Discontinuation of Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and	Les dysthyroïdies apparues en s cours de traitement par Viraferon n'ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également n'e Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
number of accidents occurring during journeys to and from work rose by 2.6 percent to 184,000.	Les chiffres absolus sont également à la baisse dans la plupart des catégories.
any change in the terms and conditions of existing share options occurring during the financial year.	toute modification des conditions d'exercice des options sur actions intervenue au cours de l'exercice.
181 Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	tor cours de traitement par Viraferon n'ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
200 Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	tor cours de traitement par Viraferon n'ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
219 Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	tor cours de traitement par Viraferon n'ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
Most of the adverse reactions occurring during the studies were mild and generally did not require discontinuation of therapy.	La plupart des effets indésirables observés pendant les études ont été discrets et en général n ont pas imposé l arrêt du traitement.
Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	Les dysthyroïdies apparues en cours de traitement par IntronA n ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	213 de traitement par IntronA n ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	259 de traitement par IntronA n ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
Discontinuation of Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).	Les dysthyroïdies apparues en cours de traitement par Viraferon n'ont pas été réversibles à l arrêt du traitement (voir également Enfants et adolescents, Surveillance de la thyroïde).
a extreme temperatures during a 7 day peak period occurring with a statistical probability of once in 20 years	a des températures extrêmes pendant une période de pointe de sept jours, se produisant avec une probabilité statistique d une fois en vingt ans
There were many incidents during the last few days of our visit there, and these are occurring again now.	Les derniers jours où nous étions là, il y a eu et il y a encore de nombreux incidents.
40 assigned based on clinical trial experience may not reflect the frequency of adverse events occurring during normal clinical practice.	Les catégories de fréquences sont celles observées au cours des études cliniques elles peuvent ne pas refléter la fréquence des effets indésirables survenant dans l exercice clinique quotidien.
In the cases occurring during treatment, most of these events (16 22) occurred in patients presenting no response to Raptiva.	La majorité de ces cas (16 22) survenant en cours de traitement ont été observés chez des patients non répondeurs.
any period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest weather periods statistically occurring every twenty years.	toute période de 60 jours de demande en gaz exceptionnellement élevée durant les périodes météorologiques les plus froides statistiquement observées tous les 20 ans.
Naturally occurring substances.	Substances présentes à l'état naturel.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Les réactions indésirables les plus fréquentes considérées comme étant liées au traitement ont été les maux de tête, rencontrés chez environ 14 des patients, les palpitations, chez environ 9 , la rétention aqueuse et les nausées, chez environ 6 , et les diarrhées chez 5 .
Summary of Adverse Drug Reactions Reported in Clinical Trials or During Postmarketing Surveillance Occurring in Patients with Rheumatoid Arthritis receiving MabThera	Tableau 2 Résumé des effets indésirables survenant chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par MabThera au cours des études cliniques et depuis la commercialisation Système classe organe Très frequent
Summary of Adverse Drug Reactions Reported in Clinical Trials or During Postmarketing Surveillance Occurring in Patients with Rheumatoid Arthritis receiving MabThera	Résumé des effets indésirables survenant chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par MabThera au cours des études cliniques et depuis la commercialisation
Official holidays or non work days occurring during the running of the period of time are included in calculating the period.	Lorsqu'une partie à une procédure reçoit un document à une date différente de celle à laquelle l'autre partie le reçoit, tout délai calculé en fonction de la date de réception commence à courir à compter de la dernière date de réception du document.
These cases keep occurring.	Par conséquent, ces cas se répètent.
More delays are occurring.	Les retards augmentent.
Naturally occurring substances, beer	Substances présentes à l'état naturel, bière
Naturally occurring substances, butter	Substances présentes à l'état naturel, beurre
Naturally occurring substances, chalk	Substances présentes à l'état naturel, craie
Naturally occurring substances, yeast	Substances présentes à l'état naturel, levure
The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years.	Toutefois lorsqu'on calcule les risques aux extrémités de la vie on constate que aussi bien les femmes de moins de quinze ans que celles de plus de 35 ans courent trois ou quatre fois plus de risque de mourir par suite d'un accouchement et ou de ses complications que les femmes âgées de 15 à 34 ans.
Contract staff shall be insured in accordance with the following provisions against the risk of death or invalidity occurring during their employment.	L'agent contractuel est couvert, dans les conditions prévues ci dessous, contre les risques de décès et d'invalidité pouvant survenir pendant la durée de son engagement.
Adverse reaction frequency categories assigned based on clinical trial experience may not reflect the frequency of adverse events occurring during normal clinical practice.	Les catégories de fréquences sont celles observées au cours des études cliniques elles peuvent ne pas refléter la fréquence des effets indésirables survenant dans l exercice clinique quotidien.
Adverse reaction frequency categories assigned based on clinical trial experience may not reflect the frequency of adverse events occurring during normal clinical practice.	Les catégories de fréquences sont celles observées au cours des études cliniques, elles peuvent ne pas refléter la fréquence des effets indésirables survenant dans l exercice clinique quotidien.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.	En cas de douleur thoracique survenant pendant ou après une activité sexuelle, vous NE devez PAS utiliser de dérivés nitrés, mais vous devez chercher immédiatement une assistance médicale.
Adverse reaction frequency categories assigned based on clinical trial experience may not reflect the frequency of adverse events occurring during normal clinical practice.	Les fréquences de survenue des effets indésirables reposent sur l'expérience des essais cliniques et peuvent ne pas refléter les fréquences des effets indésirables survenant dans la pratique clinique.
Among the most commonly occurring adverse events2 are healthcare associated infections (HCAIs)3, medication related events and complications during or after surgical interventions.	Les effets indésirables2 les plus fréquents prennent la forme d infections associées aux soins (IAS)3, d'événements liés aux médicaments et de complications survenant pendant ou après une intervention chirurgicale.

Afficher cette page en français