Translation of "commonly occurring" to French language:

Dictionary English-French

Commonly - translation :

Commonly occurring - translation :

Keywords : Couramment Fréquemment Généralement Utilisée Traces Produisent Naturelles Phénomène Naturelle événements

Examples (External sources, not reviewed)

The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Les réactions indésirables les plus fréquentes considérées comme étant liées au traitement ont été les maux de tête, rencontrés chez environ 14 des patients, les palpitations, chez environ 9 , la rétention aqueuse et les nausées, chez environ 6 , et les diarrhées chez 5 .
The treatment was well tolerated, the most commonly occurring adverse event were gastrointestinal disorders.	Le traitement a été bien toléré, l'effet indésirable le plus courrant était des troubles gastro intestinaux.
The treatment was well tolerated, the most commonly occurring adverse event were gastrointestinal disorders.	Le traitement a été bien toléré, les effets indésirables les plus courants étant des troubles gastro intestinaux.
The most commonly reported adverse drug reactions occurring in 10 of patients are headache and flushing.	Les effets indésirables les plus couramment rapportés chez au moins 10 des patients sont des céphalées et des rougeurs de la face.
RotaTeq contains viruses that carry the antigens for some of the most commonly occurring types of rotaviruses.	RotaTeq contient des virus portant les antigènes correspondant à certains des types de rotavirus les plus fréquents.
The most commonly reported undesirable effects are nausea and headache, occurring in approximately 11 , and 6 of patients, respectively.	Les effets indésirables les plus fréquemment signalés sont des nausées et des céphalées se produisant respectivement chez 11 et 6 des patients.
Headache was also commonly reported (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 individuals).	Des maux de tête étaient aussi fréquemment rapportés (survenant au moins chez un sujet sur 100 mais chez moins d un sujet sur 10).
The most commonly reported adverse drug reactions are dizziness, nausea, and headache, all occurring in 10 to 20 of patients.	Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont, les vertiges, les nausées et les céphalées, survenant chez 10 à 20 des patients.
The most commonly reported adverse reactions to filgrastim are mild to moderate musculoskeletal pain occurring in more than 10 of patients.	10 4.8 Effets indésirables
The most commonly reported adverse reactions to filgrastim are mild to moderate musculoskeletal pain occurring in more than 10 of patients.	Les effets indésirables attribuables au filgrastim les plus fréquemment rapportés sont des douleurs osseuses légères à modérés, survenant chez plus de 10 des patients.
In studies, the most commonly reported side effects (occurring in at least 1 in 10 individuals) were at the injection site.	Au cours des études, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (survenant chez au moins un individu sur 10) se situaient au site d injection.
In clinical studies, Bondronat has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents, diuretics, antibiotics and analgesics without clinically apparent interactions occurring.	Dans des études cliniques, Bondronat a été administré de façon concomitante avec des agents anticancéreux couramment utilisés, des diurétiques, des antibiotiques et des analgésiques et aucune interaction clinique n a été observée.
In clinical studies, Zometa has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents, diuretics, antibiotics and analgesics without clinically apparent interactions occurring.	Au cours des études cliniques, Zometa a été administré de façon concomitante avec des agents anticancéreux classiques, des diurétiques, des antibiotiques et des analgésiques couramment utilisés sans survenue d interactions cliniquement significatives.
In software engineering, a design pattern is a general reusable solution to a commonly occurring problem within a given context in software design.	Il décrit une solution standard, utilisable dans la conception de différents logiciels.
Among the most commonly occurring adverse events2 are healthcare associated infections (HCAIs)3, medication related events and complications during or after surgical interventions.	Les effets indésirables2 les plus fréquents prennent la forme d infections associées aux soins (IAS)3, d'événements liés aux médicaments et de complications survenant pendant ou après une intervention chirurgicale.
Executions were more commonly held on the notorious Tower Hill to the north of the castle, with 112 occurring there over a 400 year period.	Les exécutions étaient généralement réalisées à la Tower Hill au nord de la tour où 112 personnes furent exécutées sur une période de 400 ans.
Adverse Reactions Occurring Commonly and Greater than Placebo in Patients with Metastatic Bone Disease due to Breast Cancer Treated with Bondronat 6 mg administered intravenously	Bondronat 6 mg
Adverse Reactions Occurring Commonly and Greater than Placebo in Patients with Metastatic Bone Disease due to Breast Cancer Treated with Bondronat 6 mg administered intravenously	Réactions indésirables survenues fréquemment et à une fréquence supérieure au placebo chez les patients présentant des métastases osseuses du cancer du sein traités par Bondronat 6 mg par voie intraveineuse
When a person is given the vaccine, the immune system (the body s natural defences) will make antibodies against the most commonly occurring types of rotavirus.	Quand une personne est vaccinée, le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) fabrique des anticorps contre les types les plus fréquents de rotavirus.
When an infant is given the vaccine, the immune system (the body s natural defences) will make antibodies against the most commonly occurring types of rotavirus.	Lorsque votre enfant recevra le vaccin, le système immunitaire (défenses naturelles du corps) va fabriquer des anticorps contre les types les plus fréquents de rotavirus.
The most commonly reported adverse reactions are headache, nasopharyngitis, nausea, pyrexia, myalgia, fatigue, and herpes simplex, each occurring in 5 or more out of 100 patients.	Les réactions indésirables les plus souvent observées étaient les céphalées, rhinopharyngite, nausées, fièvre, myalgie, fatigue et herpes simplex, chacun concernant au moins 5 patients sur 100.
The most commonly observed adverse events associated with the use of Tasmar, occurring more frequently than in placebo treated patients are listed in the table below.	Les effets indésirables les plus fréquents, observés à une fréquence plus élevée que chez les patients traités avec un placebo, sont répertoriés dans le tableau ci dessous.
The procedure is commonly used to study when and how much gene expression is occurring by measuring how much of that RNA is present in different samples.	Le procédé est utilisé généralement pour étudier quand et combien d'expressions de gènes se produisent en mesurant la quantité de cet ARN présent dans les différents échantillons.
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) in clinical trials were headache, nausea, and breast tenderness, occurring in approximately 21.0 , 16.6 , and 15.9 of patients, respectively.	Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des essais cliniques ont été des céphalées, des nausées, ainsi que des tensions mammaires, apparaissant respectivement chez environ 21,0 , 16,6 , et 15,9 des patientes.
Based on an analysis of all patients receiving Vectibix monotherapy (n 920), the most commonly reported adverse reactions are skin reactions occurring in approximately 90 of patients.	L analyse de tous les patients ayant reçu Vectibix en monothérapie (n 920), montre que les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont les réactions cutanées, observées chez environ 90 des patients.
The most commonly reported undesirable effects were nausea and vomiting, occurring in 31 Mimpara and 19 placebo treated patients, and 27 Mimpara and 15 placebo treated patients, respectively.	Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés ont été les nausées, survenues respectivement chez 31 des patients traités par Mimpara et 19 des patients sous placebo, et les vomissements, survenus respectivement chez 27 des patients traités par Mimpara et 15 des patients sous placebo.
The most commonly reported undesirable effects were nausea and vomiting, occurring in 31 Parareg and 19 placebo treated patients, and 27 Parareg and 15 placebo treated patients, respectively.	Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés ont été les nausées, survenues respectivement chez 31 des patients traités par Parareg et 19 des patients sous placebo, et les vomissements, survenus respectivement chez 27 des patients traités par Parareg et 15 des patients sous placebo.
The most commonly reported adverse reactions are bleedings occurring in total in approximately 14 of patients the frequency of major bleeds (including wound site bleedings) is less than 2 .	La fréquence des événements hémorragiques majeurs (incluant les saignements au niveau de la plaie) a été inférieure à 2 .
The most commonly reported ADRs (occurring in 5 of patients treated with tocilizumab monotherapy or in combination with DMARDs) were upper respiratory tract infections, nasopharyngitis, headache, hypertension and increased ALT.	Les effets indésirables rapportés le plus fréquemment (c est à dire survenus chez 5 des patients traités par tocilizumab en monothérapie ou en association avec un DMARD) ont été les suivants infections des voies respiratoires supérieures, rhinopharyngite, céphalées, hypertension et augmentation des ALAT.
The majority of the changes are the removal of M1 from the text of the Regulation No. 13, leaving N1 alone in the place of the commonly occurring M1 and N1.	Les modifications consistent pour l'essentiel à supprimer du texte du Règlement n 13 les références aux véhicules de la catégorie M1, notamment lorsque M1 est associé à N1 .
Naturally occurring substances.	Substances présentes à l'état naturel.
The most commonly reported adverse reactions considered related to SOMAVERT occurring in 5 of patients with acromegaly during the clinical trials were injection site reactions 11 , sweating 7 , headache 6 and asthenia 6 .	Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par SOMAVERT chez plus de 5 des patients acromégales, ont été les suivants réactions au point d injection 11 , sudation 7 , céphalées 6 et asthénie 6 .
VELCADE may be associated with fatigue very commonly, dizziness commonly, syncope uncommonly, orthostatic postural hypotension or blurred vision commonly.	VELCADE peut être associé très fréquemment à de la fatigue, fréquemment à des vertiges, peu fréquemment à des syncopes, fréquemment à une hypotension orthostatique ou une vision trouble.
These cases keep occurring.	Par conséquent, ces cas se répètent.
More delays are occurring.	Les retards augmentent.
Naturally occurring substances, beer	Substances présentes à l'état naturel, bière
Naturally occurring substances, butter	Substances présentes à l'état naturel, beurre
Naturally occurring substances, chalk	Substances présentes à l'état naturel, craie
Naturally occurring substances, yeast	Substances présentes à l'état naturel, levure
The European Computer Trade Show, commonly known as ECTS, was an annual trade show for the European computer and video game industry, which first ran in 1988, with the last event occurring in 2004.	Le European Computer Trade Show (ECTS) était un salon de jeu vidéo réservé aux professionnels de l'industrie et aux journalistes ayant lieu à Londres chaque année de 1989 à 2004.
Commonly ( 1 100, 1 10) reported events (occurring in 2 across all groups) in PURSUIT were events related to the underlying disease, such as atrial fibrillation, hypotension, congestive heart failure, cardiac arrest and shock.	Les effets fréquemment ( 1 100, 1 10) rapportés (survenant chez 2 dans tous les groupes) au cours de l étude PURSUIT étaient des effets liés à la pathologie sous jacente, tels que fibrillation auriculaire, hypotension, insuffisance cardiaque congestive, arrêt cardiaque et choc.
Adverse reactions very commonly and commonly reported during clinical trials of	Effets indésirables rapportés lors des études cliniques de Rebetol avec l interféron
It's commonly noisy.	Il est généralement bruyant.
Commonly susceptible species	Espèces fréquemment sensibles
COMMONLY ASKED QUESTIONS	Rubrique 4 QUESTIONS FREQUEMMENT POSÉES

Afficher cette page en français