Translation of "obsessive compulsive" to French language:

Dictionary English-French

Compulsive - translation :

Obsessive - translation :

Keywords : Compulsive Invétéré Invétérée Mythomane Manie Obsession Maniaque Obsédé Obsédée Obsédés

Examples (External sources, not reviewed)

Obsessive Compulsive Disorder	Trouble obsessionnel compulsif
Obsessive compulsive disorder.	Troubles obsessionnels compulsifs.
Obsessive compulsive disorder	Trouble Obsessionnel Compulsif
I was an obsessive compulsive student.	J'étais un étudiant obsessif compulsif.
CHMP 187488 2004 OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER	EMEA 2005 CHMP 187488 2004
EMEA CHMP 46089 2006 EN Obsessive compulsive disorder	EMEA CHMP 46089 2006 FR
EMEA CHMP 46089 2006 EN Obsessive compulsive disorder	EMEA CHMP 46089 2006 FR
Adults Major depressive episodes Obsessive compulsive disorder Bulimia nervosa	Soit des troubles obsessionnels compulsifs,
When you have Obsessive Compulsive Disorder you don't really get quiet moments.	Quand tu es atteint de Troubles Obsessionnels Compulsifs tu n'as pas vraiment de moments calmes.
Obsessive compulsive disorder Obsessive compulsive disorder (OCD) is a type of anxiety disorder primarily characterized by repetitive obsessions (distressing, persistent, and intrusive thoughts or images) and compulsions (urges to perform specific acts or rituals).	Trouble obsessionnel compulsif Le trouble obsessionnel compulsif (TOC) consiste en des obsessions, pensées ou idées envahissantes pouvant être sources d'anxiété, ou des compulsions, actions impérieuses pouvant diminuer l'anxiété qui est fréquente.
And I do admit to have the Obsessive Compulsive Disorder thingy which can go very wrong!!!	Et je dois reconnaître que j'ai ce truc de Trouble Obsessionnel Compulsif qui peut tourner très mal !!!
Prozac is currently approved for the treatment of major depressive episodes, obsessive compulsive disorder and bulimia nervosa, in adults.	Le Prozac est actuellement approuvé pour le traitement des épisodes dépressifs majeurs, des troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie chez les adultes.
Increased hostility occurred particularly in children with obsessive compulsive disorder, and especially in younger children less than 12 years of age.	L augmentation de l hostilité a notamment été observée chez les enfants souffrant de troubles obsessionnels compulsifs en particulier chez les enfants de moins de 12 ans.
Territorial conflicts may result in psychical symptoms like depression, nymphomania, suicidalism, mad shooting, aggression, logorrhoea, obsessive compulsive actions, hysteria, Autism, obsessive anorexia, bulimia, incontinence, out of body experiences and developmental retardation in every way.	Les conflits territoriaux peut entraîner des symptômes psychiques comme la dépression, la nymphomanie, suicidalism, tir fou, agressivité, logorrhée, le trouble obsessionnel compulsif actions, l'hystérie, l'autisme, le trouble obsessionnel anorexie, boulimie, l'incontinence, out of body expériences et un retard de développement dans tous les sens.
Excessive skin picking (i.e., dermatillomania) or hair plucking (i.e., trichotillomania) and nail biting (i.e., onychophagia) are all on the obsessive compulsive spectrum.	Elle se caractérise également par des questionnements méta physiques permanents (par exemple sur la mort, la mémoire, la paternité, etc.).
Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia.	On ne dispose pas de suffisamment de preuves concernant l efficacité de la paroxétine pour le traitement du trouble obsessionnel compulsif et de l anxiété sociale phobie sociale.
Prozac is authorised in most EU Member States for the treatment of major depressive episodes, obsessive compulsive disorder and bulimia nervosa in adults.	Prozac est autorisé dans la plupart des États membres de l UE pour le traitement d épisodes dépressifs majeurs, de troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie nerveuse chez l adulte.
Concept paper on the development of a CPMP Note for Guidance on clinical investigation of medicinal products for the treatment of obsessive compulsive disorder.	Concept paper on the development of a CPMP Note for Guidance on clinical investigation of medicinal products for the treatment of obsessive compulsive disorder.
Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders social phobia Generalised anxiety disorder Post traumatic stress disorder	de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post traumatique.
The long term efficacy of paroxetine in treating obsessive compulsive disorder has been examined in three 24 week maintenance studies with relapse prevention design.	L efficacité à long terme de la paroxétine dans les troubles obsessionnels compulsifs a été démontrée par 3 études de maintien d efficacité sur 24 semaines, de type prévention des rechutes .
The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible.	Un individu atteint de troubles obsessionnels compulsifs ne peut résister aux pensées et aux actions irrationnelles qu il redoute et dont il a honte.
C. The disorder does not meet the criteria for panic disorder (F41.0), phobic anxiety disorders (F40. ), obsessive compulsive disorder (F42. ) or hypochondriacal disorder (F45.2).D.	HypochondrieLes psychanalystes évoquent aussi d'autres pathologies l'angoisse schizophrénique (angoisse de dépersonnalisation néantisation, affectivité discordante, sentiment d'hostilité de l'ambiance) et la mélancolie anxieuse.
Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia.	Sur la base des données disponibles, le CHMP a considéré que les informations ci dessus concernant les symptômes pouvant apparaître chez les nouveau nés dont les mères ont utilisé de la paroxétine au cours des derniers mois de grossesse devaient être incluses dans la rubrique 4.6 (Grossesse et allaitement) du RCP.
Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia.	On dispose de preuves insuffisantes concernant l efficacité de la paroxétine dans cette population pour le traitement du trouble obsessionnel compulsif et de l anxiété sociale phobie sociale.
I take this opportunity to mention that, this deep cerebral stimulation procedure has been applied to treat other conditions, such as Dystonia and also for obsessive compulsive disorders.	J'en profite pour dire que cette technique de la stimulation cérébrale profonde, aujourd'hui, elle a trouvé des applications pour d'autres maladies que la maladie de Parkinson. Elle est utilisée pour la dystonie, elle est utilisée également pour les TOC.
It is well known that ordinary people who petition against injustice and corruption in the country have been diagnosed as having mental illnesses such as Obsessive Compulsive Disorder (OCD).	On sait que les personnes qui présentent des pétitions au gouvernement, contre l'injustice et la corruption, sont diagnostiquées malades mentales souffrant d'un trouble obsessionnel compulsif (TOC).
SSRIs are frequently prescribed for anxiety disorders, such as social anxiety disorder, panic disorders, obsessive compulsive disorder (OCD), eating disorders, chronic pain and occasionally, for posttraumatic stress disorder (PTSD).	Les ISRS sont souvent prescrits pour les troubles anxieux (comme la phobie sociale et les troubles paniques), les troubles obsessionnels compulsifs et le syndrome de stress post traumatique.
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.	traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte.
Obsessive	psychiatriques
compulsive	Affections de la peau et du tissu sous cutané
Compulsive shopping	Achats compulsifs
But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community.	Mais seules les maladies comme la schizophrénie, le trouble bipolaire, les troubles obsessionnels compulsifs et la dépression modifient directement et profondément la perception qu une personne a d elle même.
And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans.	Considérez le traitement des désordres psychotiques et je souhaite que TED y soit engagé comme le trouble obsessionnel compulsif qui, actuellement, n'est pas bien traité avec les médicaments et concerne 5 millions d'Américains.
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. For them finding skilled psychological therapies and therapists is rarely easy, even though in all of these instances the evidence of effectiveness is beyond dispute.	Il est souvent difficile de déterminer quels seront les thérapeutes et les thérapies psychologiques qualifiés qui seront efficaces, même si dans tous ces cas, leur efficacité ne peut pas être mise en doute.
Very, very obsessive.	Très, très obsessionnel.
Fluvoxamine is used primarily for the treatment of obsessive compulsive disorder (OCD), and is also used to treat major depressive disorder (MDD), and anxiety disorders such as panic disorder and post traumatic stress disorder (PTSD).	La fluvoxamine est un médicament antidépresseur qui traite le trouble obsessionnel compulsif (T.O.C.).
Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).	Les manifestations observées comprenaient le jeu pathologique, les achats compulsifs, l augmentation de la prise de nourriture et le comportement sexuel compulsif (hypersexualité).
You're a compulsive complainer.	Tu es un râleur compulsif.
You're a compulsive complainer.	Vous êtes une râleuse compulsive.
(including paranoid psychosis), compulsive	Sensations vertigineusesa
(including paranoid psychosis), compulsive	Classe système
(including paranoid psychosis), compulsive	Peu fréquent
(including paranoid psychosis), compulsive	Affections du
The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD).	Les indications pour lesquelles la paroxétine est actuellement approuvée dans l UE sont l épisode dépressif majeur (EDM), le trouble panique, le trouble obsessionnel compulsif (TOC), le trouble anxiété sociale phobie sociale (PS), le trouble Anxiété généralisée (TAG) et l Etat de stress post traumatique (ESPT).
medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.	la paroxétine était favorable pour le traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte.

Afficher cette page en français