Translation of "numerous projects" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
She explains the philosophy behind Sombath s numerous projects | Elle explique la philosophie sur laquelle s'appuient ses nombreux projets |
Up front costs decrease when numerous projects commit. | Les coûts initiaux diminuent dès lors qu'un nombre important de projets sont lancés. |
There are numerous projects, numerous initiatives in schools, institutes, in universities around the world where that line is being followed. | Il y a de nombreux projets, de nombreuses initiatives dans les écoles, dans les collèges et lycées, dans les universités à travers le monde où cette ligne est suivie. |
Along with numerous development projects, Macao is just like a huge construction site now. | Avec de nombreux autres projets immobiliers en construction, Macao est devenu un immense chantier. |
After the dissolution of Faith No More, the members went on to numerous different projects. | Après la rupture du groupe, les membres de Faith No More sont partis dans différents projets musicaux. |
Fourthly numerous development projects implemented with financial aid from the EEC have nefarious environmental consequences. | le problème et essayer d'atteindre cet accord à long terme en y incluant la question du consente ment informé préalable, étant entendu que, dans cette hypothèse, la discussion risque de s'éterniser. Tel est le choix qui nous est offert. |
Individual Member States undertake numerous projects and joint ventures which foster economic cooperation with these areas. | De leur côté, et à titre individuel, les différents Etats membres mettent en place de nombreux projets et entreprises communes, encourageant la coopération économique avec ces régions. |
King João V squandered his money lavishly, starting numerous building projects, many of which were never finished. | Le roi João V dilapida son argent sans compter, commençant de nombreux chantiers dont beaucoup ne furent jamais finis. |
Dieter Moebius was involved into numerous projects with such musicians as Conny Plank, Mani Neumeier (Guru Guru). | Dieter Moebius a fait partie de nombreux autres groupes projets avec d'autres musiciens, comme Conny Plank ou Mani Neumeier (Guru Guru). |
To date Evans has starred in over 450 films, including numerous Playboy TV projects and 30 softcore movies. | Elle est dans plus de 200 films dont 30 pour Playboy TV. |
Canada had contributed to numerous projects that support improved quality of life in cities throughout the developing world. | Le Canada avait contribué à de nombreux projets aidant à améliorer la qualité de vie dans les villes dans tout le monde en développement. |
On the contrary, I am happy for Member States to organise numerous cultural projects in their neighbouring countries. | Bien au contraire je suis heureuse que des États membres organisent de nombreux projets culturels dans leurs pays voisins! |
Numerous and sometimes utopian projects were devised to build a canal between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. | Nombreux et parfois utopiques sont les projets imaginés pour relier par un canal l'océan Atlantique et la mer Méditerranée. |
2.3 In 2006 the ESFRI identified numerous key infrastructure projects of pan European interest to be developed by 20202. | 2.3 En 2006, l'ESFRI a répertorié de nombreux projets d'infrastructures présentant un intérêt paneuropéen, à développer à l'horizon 20202. |
3) The European Commission has developed numerous projects but these do not seem to be up to the task. | 3) La Commission européenne a développé de nombreux projets mais ceux ci apparaissent inférieurs à l importance des enjeux. |
Major projects are being carried out in numerous energy exporting countries to develop production bases in the petrochemical industry. | De grands projets sont réalisés dans de nombreux pays exportateurs d'énergie afin d'y développer des unités de production dans l'industrie pétrochimique. |
I therefore advocate this notion of flexibility, adaptability and numerous small projects, despite the fact that there are broad problems. | Voilà pourquoi, en marge des grands problèmes, je me prononce nettement en faveur de ce concept de flexibilité, d'adaptabilité et de petits projets nombreux. |
Numerous failed IT projects attest to the difficulties of enterprises, organizations and institutions to find the correct IT Governance for them. | Dans le domaine informatique, les nombreux projets qui se sont soldés par un échec montrent que les entreprises, les organisations et les institutions éprouvent des difficultés à trouver une bonne méthode de gestion adaptée à leurs besoins. |
Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings. | Les efforts visant à créer des conditions propices au développement social dans la région comprenaient des projets de gouvernance et de démocratie et de nombreuses initiatives de développement communautaire. |
Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics. | Intense et fructueuse, la coopération en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes dans la région nordique baltique a fait naître de nombreux projets sur des sujets variés. |
Among the 181 priority projects for growth and employment identified by the Greek authorities and the Commission in November 2011 were numerous infrastructure projects in the field of transport, waste management or energy. | Parmi les 181 projets prioritaires pour la croissance et l emploi recensés par les autorités grecques et la Commission en novembre 2011 figurent de nombreux projets relatifs aux infrastructures dans le domaine des transports, de la gestion des déchets ou de l énergie. |
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces. | Ci après, quelques uns seulement des innombrables projets soulevant l'ire des habitants qui veulent recouvrer leurs espaces publics. |
IFAD is involved in numerous fisheries projects, all of which have as their objective the rational uses of fisheries resources by artisanal fishermen. | Le FIDA participe à de nombreux projets de pêche, qui ont tous pour objectif l apos utilisation rationnelle des ressources halieutiques par des pêcheurs artisanaux. |
(c) The structuring, evaluation, negotiation and drafting of specific contractual arrangements with transnational corporations for particular projects in various sectors in numerous countries | c) Formulation, évaluation, négociation et rédaction d apos arrangements contractuels spécifiques avec des sociétés transnationales en vue de la réalisation de projets précis dans divers secteurs dans de nombreux pays |
Recommendation 2 was clarification on treatment of family members of torture victims, who are also beneficiaries of the numerous projects financed by the Fund. | La recommandation 2 concernait les précisions à apporter concernant le traitement des membres de la famille d'une victime de la torture qui bénéficient également des nombreux projets financés par le Fonds. |
2.3 In 2006 the European Strategy Forum for Research Infrastructure (ESFRI) identified numerous key infrastructure projects of pan European interest to be developed by 20202. | 2.3 En 2006, le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) a répertorié de nombreux projets d'infrastructures présentant un intérêt paneuropéen, à développer à l'horizon 20202. |
Individual Member States of the Community undertake numerous projects and joint ventures which foster economic cooperation with the areas to which the honourable Member's question refers. | Différents Etats membres de la Communauté sont engagés dans un grand nombre de projets et de coentreprises qui renforcent la coopération économique avec les régions auxquelles se rapporte la question de l'honorable parlementaire. |
(numerous reprintings). | (nombreuses rééditions). |
Q Doctor honoris causa of numerous universities holder of numerous prizes. | G Docteur honoris causa de nombreuses universités et lauréate de plusieurs prix. |
Numerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved. | De nombreux problèmes, de nombreux conflits d' intérêts subsistent. |
65. IAEA is undertaking numerous projects in the field of nuclear safety, both individually and in collaboration with the Commission of the European Communities and other organizations. | 65. L apos AIEA a lancé de nombreux projets dans le domaine de la sûreté nucléaire, seule ou en collaboration avec la Commission des communautés européennes et d apos autres organisations. |
The Government estimates that delays in these foreign investments and other smaller, but more numerous projects have cost Albania 120 million in lost economic activity in 1992. | Le Gouvernement estime que les retards subis par ces investissements étrangers ainsi que d apos autres de moins grande envergure, encore que plus nombreux, ont coûté à l apos Albanie 120 millions de dollars de pertes d apos activité économique en 1992. |
Having numerous branches. | Aux branches touffues. |
and numerous S.H.I.E.L.D. | Mais, après l'arrivée du frère de Tony Stark, Gregory Stark, tout dérape. |
Includes numerous illustrations. | Includes numerous illustrations. |
Numerous guest lectures. | Nombreuses conférences. |
Q Numerous publi cations. | Nombreuses publications. |
Numerous foreign decorations. | Titulaire de nombreuses décorations étrangères. |
0 Numerous publications. | 0 Auteur de nombreuses publications. |
These numerous hangings. | Ces nombreuses pendaisons. |
These projects involve extensive collaboration between groups of researchers in the developed and developing countries and cover numerous localities in Asia, Africa, and Latin America and the Caribbean. | Ces projets associent étroitement des groupes de chercheurs de pays développés et de pays en développement et couvrent de nombreuses localités d apos Asie, d apos Afrique, d apos Amérique latine et des Caraïbes. |
His library comprised numerous boxes of archives sorted by city, theme, artist, and journey, from which he drew inspiration, making it a complete site of projects in progress. | Sa bibliothèque est désormais constituée de quantité de boites d archives classées par ville, thème, artiste ou voyage, dans lesquels il peut prélever un véritable chantier de projets en devenir. |
Countries working as a group at subregional level participate on a regular basis in numerous activities and events organized as part of the various European Commission funded projects. | Les pays travaillant en tant que groupe au niveau sous régional participent régulièrement à de nombreuses activités et manifestations organisées dans le cadre des divers projets financés par la Commission européenne. |
Since that date, numerous projects have been financed through the European Social Fund, a Community network has been established of centres for the functional or vocational retraining of | L'intérêt de la Communauté pour les problèmes des handicapés (dont l'état est défini comme la limitation des capacités physiques ou mentales qui se répercute sur les activités courantes et sur le travail ) s'est |
4.5 In terms of supporting and strengthening Mexican civil society, a wide range of joint projects have been carried out entailing the establishment of a Social Cohesion Laboratory, numerous projects supported by the European Instrument for Democracy and Human Rights involving equality issues and protecting minors and fifteen projects concerning non state actors. | 4.5 Pour ce qui est du soutien à la société civile mexicaine et de son renforcement, un large éventail de projets communs a été lancé, dont la création d un laboratoire de cohésion sociale, de nombreux projets financés grâce à l instrument européen pour la démocratie et les droits de l homme dans le domaine de l égalité et de la protection des mineurs ainsi que quinze projets liés aux acteurs non étatiques . |
Related searches : Most Numerous - More Numerous - Numerous People - Numerous Options - Numerous Information - Numerous Tasks - Numerous Cooperation - Numerous Number - Numerous Attendance - Numerous Family - Numerous Research - Numerous Trips - Numerous Applications