Translation of "not sufficiently sound" to French language:

Dictionary English-French

Not sufficiently sound - translation :

Pas suffisamment son

Sound - translation :

Du son

Sufficiently - translation :

Suffisamment

Keywords : Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre Suffisamment Avancée Technologie Espère

Examples (External sources, not reviewed)

It would seem that this proposal for a directive does not have a sufficiently sound basis.	Or il apparaîtrait que cette proposition de directive ne repose pas sur des bases suffisamment solides.
As Mr Fernández Martín has already pointed out, the report, in my view, does not sufficiently highlight the fact that sound development requires sound government, and certainly not a corrupt government.	Je pense que le rapport ne met pas suffisamment en exergue et monsieur Fernández Martín l'a également déjà dit le fait que, pour un bon développement, il faut un bon gouvernement, et certainement pas un gouvernement corrompu.
All in all, our policy mix was a sound one even if it was not sufficiently active to respond to turbulence outside the EU.	Dans l'ensemble, notre policy mix est sain même s'il n'est pas assez actif pour réagir contre les turbulences extérieures.
Member States shall require the market operator to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the regulated market .	Les États membres exigent que tout exploitant d' un marché réglementé jouisse d' une honorabilité et d' une expérience suffisantes pour garantir la gestion saine et prudente dudit marché réglementé .
To this amount must be added the capital requirements needed to re establish a sufficiently sound financial structure.	À ce montant doivent être ajoutés les besoins de capitaux nécessaires à la restauration d une structure financière suffisamment solide.
Not a sound.	Nul bruit.
Not a sound.	Pas un bruit.
Not a sound.	Ne fais pas de bruit.
Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive.	Des méthodes alternatives de dosage ont présenté une sensibilité insuffisante.
Renewable energy sources are not sufficiently fast.	Les énergies renouvelables ne se renouvellent pas assez rapidement pour cela.
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device	D une cylindrée n excédant pas 2500 cm3
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device	Thyristors, diacs et triacs, autres que les dispositifs photosensibles
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device	excédant 100 V
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.	Impossible de charger le son indiqué. La modification du son ne sera pas effectuée.
It is based on sufficiently transparent and practicable criteria to enable decisions to be made in a sound and efficient way.	Il est basé sur des critères suffisamment transparents et praticables pour autoriser des décisions saines et efficaces.
does not sound like	ne ressemble pas à
Not a sound file	Ce fichier n'est pas de type son
Aplenty is perhaps not a sufficiently inclusive word.	Battre leur plein n est peut être pas l expression la plus adaptée.
The valves are not sufficiently charged! he exclaimed.	Elles ne sont pas assez chargées, ces soupapes ! s'écria t il.
Unfortunately, those measures had not been sufficiently publicized.	Malheureusement, ces mesures n'ont pas été suffisamment rendues publiques.
Maintenance of effect has not been sufficiently tested.	La persistance de l effet n a pas été suffisamment évaluée.
Negotiators are not sufficiently familiar with the concept.	Les négociateurs méconnaissent le concept.
De facto, the directives were not sufficiently comprehensive.	Elle n'avait pas fait suffisamment de provisions pour créances douteuses.
However, they have not yet been sufficiently realized.	Il a accepté une lourde tâche qui peut néanmoins être très intéressante et sans aucun doute passionnante.
This proposal, though satisfactory, is not sufficiently precise.	Cette proposition, bien que satisfaisante, n'est pas assez précise.
This is not sufficiently reflected in the report.	Cela ne se reflète pas suffisamment dans le rapport.
Fair seat, bad hands, mount not sufficiently schooled.	Assiette honorable, mais le dressage laisse à désirer.
Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm .	Les États membres exigent que les personnes qui dirigent effectivement l' activité d' une entreprise d' investissement jouissent d' une honorabilité et d' une expérience suffisantes pour garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement .
Sound recording apparatus not using magnetic, optical or semiconductor media, not incorporating a sound reproducing device	Assemblages et sous assemblages, consistant en deux ou plus de deux parties ou pièces assemblées, pour appareils d'enregistrement du son utilisant un support magnétique, optique ou à semi conducteur, n'incorporant pas de dispositif de reproduction du son, visés au no 8519.81, et autres appareils d'enregistrement du son n'incorporant pas de dispositif de reproduction du son
A sufficiently ambitious national target has not been set.	Un objectif national suffisamment ambitieux n'a pas encore été fixé.
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	Les pratiques en matière de gestion et d'administration, notamment d'administration du personnel, ne sont pas suffisamment solides
The labelling of toys alone is not sufficiently safe.	Les seules inscriptions apposées sur les jouets n'apportent pas suffisamment de sécurité.
In my view, this fear is not sufficiently justified.	Crainte qui, à mon sens, n'est pas suffisamment fondée.
Sound reproducing apparatus (including cassette players), not incorporating a sound recording device	Balais
Sound reproducing apparatus (including cassette players), not incorporating a sound recording device	Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo
Sound reproducing apparatus (including cassette players), not incorporating a sound recording device	Armoires de commande numérique incorporant une machine automatique de traitement de l'information
Not a sound was heard.	Pas un son ne pouvait être entendu.
Not a sound escaped them.	Pas un bruit ne leur échappait.
(Imitates error sound) That's not.	(Imite un bruit d'erreur) C'est pas ça.
Be quiet not one sound	Calme, il n'y a pas un bruit..
Do not therefore accuse me subsequently of not expanding upon matters sufficiently.	Donc, ne me reprochez pas par la suite de ne pas développer assez les sujets.
It does not sound as if your system is sufficiently compatible to be able to talk to entry and exit points at the other end of the transactions in which Austria Is involved.	Je suis curieux de savoir à quoi ils doivent bien ressembler, vu qu ' il paraît que Hong Kong possède un poste de douane complètement équipé de portiques de détection.
Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus)	Appareils d'enregistrement du son, incorporant également un dispositif de reproduction du son (autres qu'appareils d'enregistrement et de reproduction du son utilisant des bandes magnétiques sur bobines)
(1) The maximum allocations would have to be based on sufficiently sound fiscal rules, with the framework under the SGP offering a natural basis.	(1) Les allocations maximales devront être basées sur des règles budgétaires suffisamment solides, dans le cadre du PSC qui offre une base naturelle.
As you know, ladies and gentlemen, it is the Commission that is responsible for ensuring that the control systems are sufficiently sound and reliable.	De son côté, la Commission est, vous le savez, Mesdames et Messieurs, chargée de veiller à ce que les systèmes de contrôle soient suffisamment solides et fiables.

Afficher cette page en français