Translation of "no consensus reached" to French language:

Dictionary English-French

Consensus - translation :

Consensus

No consensus reached - translation :

Aucun consensus atteint

Reached - translation :

Atteint

Keywords : Consensus Collectif Générale National Opinion Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

No consensus was reached on these proposals.	Le Groupe a examiné ces propositions, mais aucun consensus n apos est intervenu à leur sujet.
Sadly, no consensus was reached in Rio regarding forests.	Hélas, aucun accord n'a été dégagé à Rio en ce qui concerne les forêts.
Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue.	Plusieurs textes alternatifs ont été proposés mais un consensus sur cette question n'a pas été atteint.
No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners .	Il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur la question de savoir qui doit être classé dans la catégorie des prisonniers politiques .
That was the consensus, and this consensus was reached here.	Voilà en quoi consistait le consensus qui a été dénoncé cette fois ci.
If consensus is reached, then we have a consensus text.	S' il existe un consensus, ce sera un texte de consensus.
On others, consensus has been reached.	Sur d'autres un consensus a été trouvé.
Consensus has not been reached easily.	Le consensus n apos a pas été réalisé facilement.
However, on both occasions, no consensus could be reached on the suitability of such a convention.	Ni à l apos une, ni à l apos autre de ces deux occasions, cependant, le consensus n apos a pu se faire sur la nécessité d apos une telle convention.
It would have been very sad if no consensus had been reached on such an important issue.	Il aurait été triste de devoir prendre une décision sur un thème aussi important sans obtenir de consensus.
At present, consensus has yet to be reached.	Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
We hope that a consensus will be reached.	Nous espérons parvenir à un consensus.
If the concluding observations were too detailed, there was a danger that no consensus could ever be reached.	A trop détailler, on risque d apos empêcher tout consensus.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decision.	S il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décide.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decision.	S il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décide.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decision.	S il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction qui décide.
Because consensus could not be reached, the procedure was	1 Article 29 de la directive 2001 83 CE telle que modifiée, saisine fondée sur le risque grave potentiel pour la santé publique.
However, given the complexity of the issues involved, no consensus was reached on the preparation of a final report.	Toutefois, compte tenu de la complexité des questions examinées, il n'a pu parvenir à un consensus au sujet d'un rapport final.
However, contrary to what Mr Croux has just said, no consensus was reached at all in the enlarged Bureau.	Lorsque vous avez soumis d'autres propositions, il y a eu un orateur pour et un orateur contre.
Ideally, conclusions should be reached on the basis of consensus.	Idéalement, les décisions devraient être prises sur la base du consensus.
The working group reached consensus on the conclusions summarized below.	Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci après.
Secondly, we believe that decisions should be reached by consensus.	Deuxièmement, nous croyons que les décisions devraient être prises par consensus.
They provide an indication of the degree of consensus reached.	Elles témoignent du degré de consensus atteint.
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	Les décisions de l' AG ayant trait à l' organisation du travail des sous structures seront prises par voie de consensus , ou à la majorité simple en l' absence de consensus .
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.	Plusieurs textes alternatifs ont été proposés en vue d'arriver à un consensus mais celui ci n'a pas été atteint.
A consensus has been reached between the Council, Parliament and Commission.	Un consensus se fait jour entre le Conseil, le Parlement et la Commission.
Following extensive discussions, consensus has also been reached on these Fundamental Principles.	Après de longues discussions, un consensus a également été dégagé sur ces principes fondamentaux.
If consensus cannot be reached, decisions shall be put to a vote.	S'il lui est impossible de parvenir à un consensus, les propositions sont mises aux voix.
The consensus that was reached 60 years ago was a strong one.	Le consensus qui s'est dégagé il y a 60 ans était très net.
This means that a general consensus has also been reached on services.	Ces chiffres démontrent que la réglementation antidumping fonctionne de manière adéquate.
Velati brought this discrepancy to the attention of the priests of Surat, but no consensus as to which calendar was correct was reached.	Il porte alors à la connaissance des prêtres de Surat cette différence sans parvenir à établir un consensus sur le bon calendrier.
Should consensus be reached, appropriate modification to the proposed texts will be made.	En cas d apos accord, les modifications appropriées seront apportées aux textes proposés.
In the end, consensus was not reached on the text of a decision.	Finalement, il n'y a pas eu de consensus sur le texte d'une décision.
The consensus reached once again underscores the universality and totality of the Convention.	Le consensus atteint une fois de plus souligne l apos universalité et la globalité de la Convention.
Consensus was also reached on a joint declaration on the fight against terrorism.	Un accord a également été trouvé sur une déclaration commune concernant la lutte contre le terrorisme.
If no consensus can be reached, decisions shall be put to vote and shall be taken by a majority of those present and voting.	Faute de consensus, elles sont mises aux voix et adoptées à la majorité des suffrages exprimés par les membres présents et votants.
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly.	Peu importe que le consensus ne puisse être trouvé rapidement entre toutes les parties.
One representative noted that the decisions of the Congress should be reached by consensus.	Un représentant a fait observer que les décisions du Congrès devraient être adoptées par consensus.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	Si le consensus n'est pas atteint dans ce délai, les Membres seront appelés à voter.
And a consensus should be reached regarding the principles of subsidiarity, efficiency and democracy.	Si la Norvège présente une demande d'adhésion, il sera difficile de trouver une bonne raison pour la rejeter.
Unless an agreement is reached a consensus in the management committee on the 14th.	À moins de parvenir à un accord, à un consensus, lors du comité de gestion du 14 juillet prochain.
Providing that consensus is reached I look forward to Maltese membership of the EU.	À condition de parvenir à un tel consensus, j'espère que Malte nous rejoindra au sein de l'Union.
The task force has reached a consensus on the development of a conceptual framework.	Le groupe d'étude est parvenu à un consensus sur la mise en place d'un cadre conceptuel.
Yatsenyuk said no consensus could be reached on six draft laws to tackle the crisis, including a package proposed by Prime Minister Yulia Tymoshenko's government.	Yatsenyuk a indiqué qu'il n'a été possible d'aboutir à aucun consensus sur six projets de loi pour s'attaquer à la crise, y compris un train de mesures proposées par le gouvernement de la Premier Ministre Ioulia Timochenko.
Although no consensus was reached in the Group's 2003 session, its meetings have clarified the issues involved, which will be useful for our future endeavours.	Même si aucun consensus n'a été réalisé durant la session de 2003 du Groupe, ses réunions ont éclairci les questions concernées, qui seront utiles pour nos futurs efforts.

Afficher cette page en français