Translation of "no attempt" to French language:

Dictionary English-French

Attempt - translation :

No attempt - translation :

Keywords : Tentative Assassinat Essai Tenter Essayez

Examples (External sources, not reviewed)

We make no attempt at it.	Nous n essayons même pas.
He made no attempt at diagnosis.	Il n'essayait pas de faire un diagnostic.
He made no attempt to correct them.	Il n eut garde de les relever.
There was no attempt to edit it.	Personne n'a voulu le modifier.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.	Le requérant s'est laissé arrêter sans opposer de résistance.
We shall make no attempt to cloud the issue.	Nous allons être sincères.
Accordingly, no attempt has been made to assign relative priorities.	On n apos a donc pas cherché à établir un ordre de priorités.
No review or attempt to change the directive is appropriate.	Aucune révision ou tentative en vue de modifier la directive n'est appropriée.
No, Pencroft, answered the engineer, it is useless to attempt it.	Non, Pencroff, répondit l'ingénieur, rien n'est à tenter!
Still, that is no reason not to risk a second attempt!	Telle est la logique du système de l'honorable parlementaire.
This time there is no attempt to land on the moon.	Cette foisci, on ne tentera pas de se poser sur la Lune.
That evening Therese made no attempt to go down to the shop.	Thérèse, ce soir là, ne chercha pas à descendre à la boutique.
Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support	Tentative d'utilisation d'une socket IPv6 sur une plate forme sans prise en charge d' IPv6
There is no genuine attempt at politically mainstreaming the troubled areas, no understanding of what democracy entails.	Rien n est fait pour tenter d intégrer politiquement les régions agitées ni pour comprendre ce que suppose la démocratie.
Olga does not recognize Jack, who makes no attempt to make her remember.	Olga ne reconnaît pas Jack, qui ne tente pas de lui rappeler leur relation antérieure.
There is no attempt to define the relevant group of countries with precision.	On n'a pas essayé de définir un groupe de pays avec précision.
There is no way we can attempt to disguise access to this group.	Il est dérisoire d'essayer de l'infiltrer par le biais d'un agent sous couverture.
And while some of them can be difficult, there's no attempt to cure them.	Et alors que certaines d'entre elles peuvent être difficiles, on n'essaye pas de les soigner.
No attempt at an ascent of Everest was ever under consideration in this case.	Reinhold Messner réussit la première ascension en solitaire, sans assistance respiratoire.
There should be no attempt to impose a particular form or format of code	iii) Il faut éviter d'imposer une forme particulière de codes de conduite ou un cadre particulier pour de tels codes
Attempt	Infraction tentée
Attempt ?	Tenté ?
(ii) When a hook is swallowed, no attempt shall be made to remove the hook.	ii) Il ne faut pas tenter de retirer un hameçon qu'une tortue a avalé.
No attempt has been made to bring those who abused and exploited her to justice.	Rien n'a été fait pour traduire en justice ceux qui ont abusé et exploité cette jeune fille.
No one has the right to murder in the attempt to achieve a political objective.	Personne n'a le droit de tuer pour tenter d'atteindre un objectif politique.
Power behind Miss Roland will lose no time in attempt to regain most valuable robot.	Le pouvoir derrière Mlle Roland tentera de reprendre le robot.
The attempt to establish bilateral rules on freedom of movement is no substitute for Community rules.	La tentative de régler la ques tion de la libre circulation sur une base bilatérale ne saurait remplacer un règlement au plan euro péen.
There is therefore no fragmentation of effort but an attempt to simplify and concentrate that effort.	L'Italie est, pour le moment, le seul Etat qui ait décidé d'organiser un référendum pour associer le peuple européen à la demande d'un mandat constituant à confier au Parlement européen.
suicide attempt,	tentative de suicide,
Suicide attempt	Dépression, insomnie
He made no further attempt, that evening, to approach the blue sofa to which Mathilde was faithful.	Il n essaya plus de s approcher, le soir, du canapé bleu, auquel Mathilde était fidèle.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.	Vous ne devez en aucun cas procéder à une auto injection sans avoir reçu au préalable une formation appropriée.
Consequently, no attempt is made to project peace keeping cash flow for the balance of the year.	De ce fait, on ne tente pas ici de projeter les mouvements de trésorerie relatifs aux opérations de maintien de la paix d apos ici à la fin de l apos année.
And what love can do, that dares love attempt Therefore thy kinsmen are no let to me.	Et quel amour peut faire, l'amour qui ose tenter, donc ceux de ta parenté sont pas laissé pour moi.
Jacobitism was all but crushed no further serious attempt was made at restoring the House of Stuart.	Le jacobitisme fut écrasé et aucune autre tentative sérieuse pour restaurer la Maison Stuart n'eut lieu.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.	Vous ne devez en aucun cas tenter de vous injecter Retacrit vous même si vous n êtes pas habilité(e) à le faire.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.	Vous ne devez en aucun cas tenter de vous injecter Silapo vous même si vous n êtes pas habilité(e) à le faire.
No attempt has ever been made by the authorities to work with the operators of the system.	Nous sommes opérateurs du régime de transit communautaire depuis un certain nombre d'années.
Firstly, no attempt is being made to change the system in Denmark or in any other country.	Premièrement, on ne cherche nullement à changer le système du Danemark pas plus que de tout autre pays.
That is no doubt the reason why there is now an attempt to have a separate vote.	Il s'agit certainement de la raison pour laquelle d'aucuns ont tenté aujourd'hui de faire procéder à un vote séparé.
What is the difference between this new attempt and the old attempt ?	Quelle est donc cette nouvelle stratégie et quelle est l'ancienne ?
And when you're walking up the mountain to attempt to do something which no human has ever done before, and, in fact, no fish	Et quand vous montez à pied en haut de la montagne pour essayer de faire quelque chose qu'aucun humain n'a fait avant, et en fait aucun poisson non plus.
The attempt failed.	La tentative échoua.
The attempt failed.	La tentative a échoué.
Nice attempt, Savantcosi!	Bel effort Savantcosi !

Afficher cette page en français