Translation of "new onset" to French language:

Dictionary English-French

New onset - translation :

Onset - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

New onset of migraine type headache	Hyperplasie endométriale
There was no evidence of new onset autoimmune disease.	Il n y a eu aucun signe d apparition de nouvelle maladie auto immune.
Rare new onset of decreased left ventricular ejection fraction.	Poussée de diminution de la fraction d éjection ventriculaire gauche.
New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8).	Un premier épisode de syndrome néphrotique a également été rapporté (voir la rubrique 4.8).
Rare ( 0.01 0.1 ) new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.	Rare ( 0,01 0,1 ) nouveaux cas de diabète ou aggravation d un diabète existant.
Disasters may be rapid onset or slow onset.	Les catastrophes peuvent être d'apparition rapide ou lente.
Adult onset	Début à l âge adulte
Childhood onset	Début pendant l enfance
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.	NEW YORK Le stress est un facteur de déclenchement de maladies cardiovasculaires et de la dépression, entre autres affections.
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles)	Prurit, Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme,
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles)	Prurit Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse (principalement palmo plantaire)
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles)	Prurit, Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse (principalement palmo plantaire)
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles)	Prurit, Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse (principalement palmo plantaire)
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles)	Prurit, Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse (principalement palmo plantaires)
Neurological disorders Physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new onset central demyelinating disorders.	Affections neurologiques Les médecins doivent rester vigilants vis à vis des symptômes de maladie démyélinisante du système nerveux central (SNC).
TNF antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation na	Les antagonistes du TNF, dont Trudexa, ont été associés dans de rares cas à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante.
TNF antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation na	La
Onset of immunity	Mise en place de l immunité
Onset of immunity	Début de l immunité
Onset of immunity	Début de Durée de
Onset of immunity	Début de protection
Onset of immunity	Réduction de la mortalité et de l excrétion virale Mise en place de l immunité
Slow onset events	l'évaluation et la gestion complètes des risques
Slow onset events	Dans le cadre d'un effort mondial, les pays développés Parties devraient continuer de montrer la voie en mobilisant des moyens de financement de l'action climatique provenant d'un large éventail de sources, d'instruments et de filières, compte tenu du rôle notable que jouent les fonds publics, par le biais de diverses actions, notamment en appuyant des stratégies impulsées par les pays et en tenant compte des besoins et des priorités des pays en développement Parties.
TNF antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation i dic	Les antagonistes du TNF, dont Trudexa, ont été associés dans de rares cas à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante.
New onset myoclonus and exacerbation of existing myoclonus may occur in rare cases. _______________________________________________________________ Very common ( 1 10)	Très fréquent ( 1 10)
Bilirubin peaks approximately a week after onset and resolves approximately two weeks after onset.	Le taux de bilirubine a atteint son maximum au bout d environ une semaine et s est corrigé environ deux semaines après l apparition de l hyperbilirubinémie.
or adult onset aetiology.	croissance apparu durant l enfance ou à l âge adulte.
Severe, acute (onset within	au Il n'y a aucune expérience de l utilisation de Zenapax chez les patients hyperimmunisés.
Influenza Onset of Duration	Grippe Début de Durée de
Quiet Revolution The onset of the Quiet Revolution in 1960 did not stop the construction of new dams.	Révolution tranquille La Révolution tranquille n'interrompt pas l'aménagement de nouveaux barrages.
Not known new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre existing diabetes mellitus (see section 4.4).	Inconnu cas de diabète ou d hyperglycémie, ou aggravation de diabète préexistant (voir rubrique 4.4).
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Eucreas.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Eucreas.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Galvus.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Galvus.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Icandra.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Icandra.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Jalra.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Jalra.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.	De nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par IP.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.	De nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par IP.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Xiliarx.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Xiliarx.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Zomarist.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Zomarist.
All Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs (NSAIDs), including etoricoxib, can be associated with new onset or recurrent congestive heart failure.	Tous les anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris l'étoricoxib, peuvent être associés à la survenue ou à la réapparition d'une insuffisance cardiaque congestive.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.	Diabète et hyperglycémie de nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de la protéase.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.	Diabète et hyperglycémie de nouveaux cas de diabète, d hyperglycémie ou d aggravation d un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de la protéase.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.	Des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré ont été rapportés chez des patients traités par des inhibiteurs de protéase.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.	Diabète sucré et hyperglycémie des cas de survenue de diabète sucré, d hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré préexistant ont été signalés chez des patients recevant des inhibiteurs de protéase.

Afficher cette page en français