Translation of "new market reality" to French language:

Dictionary English-French

Market - translation :

Marché

New market reality - translation :

Nouvelle réalité du marché

Reality - translation :

Réalité

Keywords : Puces Supermarché Bourse Marché Vente Réalité Réel Face Rêve

Examples (External sources, not reviewed)

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.	Le marché unique européen des nouvelles émissions d'obligations et d'actions est sur le point de devenir une réalité.
Where is the market, in reality?	Où en est réellement le marché ?
New Right, lmageand Reality',	Commission européenne, novembre 1989.
It creates a new reality.	Cela crée une nouvelle réalité.
New reality and old thinking	Nouvelle réalité, vieilles idées
We all know the reality of the market.	Nous connaissons tous la réalité du marché.
This certainly does not correspond to market reality.	Or, ceci n'est pas conforme à la réalité du marché.
I now creates a new reality	Je crée maintenant une nouvelle réalité
The reality of the market is here to stay.	La réalité du marché perdurera.
The reality is that the Single Market is not working.	La réalité est que le marché intérieur ne fonctionne pas.
It has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.	Sur le papier, elle a donné naissance à un marché unique, mais ce marché unique n' est pas encore une réalité.
As the internal market progresses, as the free movement of goods becomes a reality, we see no free movement of this particular new drug.	Comme je l'ai déjà dit à l'Assemblée paritaire devant les pays ACP, je ne pense pas qu'il faille chercher la solution des problèmes du tiers monde en prenant comme base exclusive une aide publique massive.
International cooperation is now seeking new ways to deal with this new reality.	La coopération internationale vise désormais de nouveaux moyens de s'adapter à cette nouvelle réalité.
In reality, the question raised concerns new, active substances.	En réalité, la question se pose au sujet des nouvelles substances actives.
It tells of a reality, a reality which has written a new chapter with a change of heart.	Cela évoque une réalité, une réalité qui a écrit un nouveau chapitre grâce à un changement d apos avis.
Join with the people in making new politics a reality.	Unissez vous au peuple pour faire de la nouvelle politique une réalité.
In reality, big differences exist among the new EU members.	En réalité, il y a de grandes différences entre les nouveaux membres de l'UE.
The new freedom of action reflects the current geopolitical reality.	La nouvelle liberté d apos action reflète la réalité géopolitique d apos aujourd apos hui.
A new reality which everybody interprets in their own way.	Une nouvelle réalité qui chacun traduit comme il veut.
The introduction of the euro has created a new reality.	La mise en circulation de l'euro a engendré une nouvelle réalité.
1.2 European Defence Equipment Market , is in reality only a part of the internal market covering a specific sector.	1.2 Le marché européen des équipements de défense , ne concerne en réalité qu'une partie du marché intérieur couvrant un secteur spécifique.
Gangoiti Llaguno to see the internal market in Europe a reality by 1992.	Droits de l'homme
Let us apply all our energies to making the internal market a reality.	Consacrons donc toute notre énergie à la réalisation du marché intérieur.
A low survival rate is thus not necessarily a cause for concern entry by new firms is part of the process whereby entrepreneurs react to market reality.	Un faible taux de survie n'est donc pas nécessairement préoccupant et l'entrée de nouvelles entreprises fait partie du processus par lequel les entrepreneures réagissent à la réalité du marché.
1.2 European Defence Equipment Market (EDEM) , is in reality only a part of the internal market covering a specific sector.	1.2 Le marché européen des équipements de défense (MEED), ne concerne en réalité qu'une partie du marché intérieur couvrant un secteur spécifique.
We cannot ignore the new reality of the Community of Twelve.	C'est pourquoi j'aimerais dire que cette escalade du terrorisme doit, de toute évidence, engendrer certaines réactions.
New market opportunities	Marché plus large
In practice , it observed, the single market is not yet a reality for consumers .	En pratique, le marché unique n'est pas encore une réalité pour les consommateurs, affirme 1 elle.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.	Telle est la nouvelle réalité de l'Europe qui n'est en rien un écart de conduite momentané en bon ordre.
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?	Ce nouveau seuil reflète t il pour autant la réalité des pauvres de la Chine ?
We hope that the General Assembly resolutions will reflect the new reality.	Nous espérons que les résolutions de l apos Assemblée générale refléteront la nouvelle réalité.
Economic interdependence required new perceptions which would translate TCDC ideas into reality.	L apos interdépendance économique nécessite une nouvelle manière de voir les choses qui serait susceptible de donner corps au concept de CTPD.
Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council.	Faisons rapidement du nouveau Conseil des droits de l'homme une réalité.
The reality is that new information technologies are changing all the time.	La réalité est que les nouvelles technologies de l'information sont en constante évolution.
Today, the single market is a reality and the culture of competition is sufficiently widespread.	Aujourd'hui, le marché intérieur est une réalité et la culture de la concurrence est suffisamment répandue.
The New Iron Market!!	Le nouveau Marché en Fer!!
A new labour market	Un nouveau marché de l'emploi
In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic.	Au début des années 1990, les autorités, les opérateurs de marché et les économistes ont tous simplement présumé que le plan 1992 de la Communauté européenne le cadre législatif d un marché unique et donc d un marché des capitaux unique créerait une nouvelle réalité, au sein de laquelle la monnaie unique ferait œuvre de magie.
In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic.	Au début des années 1990, les autorités, les opérateurs de marché et les économistes ont tous simplement présumé que le nbsp plan nbsp 1992 nbsp de la Communauté européenne le cadre législatif d un marché unique et donc d un marché des capitaux unique créerait une nouvelle réalité, au sein de laquelle la monnaie unique ferait œuvre de magie.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	Au système politique (et aux médias) de s adapter à ses innovations.
Our imagination blended those two things, and created a new part of reality.	Notre imagination a mélangé ces deux choses, et créé une nouvelle partie de réalité.
That is the reality and that is why we need a new approach.	C'est cela la réalité et c'est pourquoi nous avons besoin d'une nouvelle approche.
3.4.4 For SMEs, especially in the service sector, the internal market is still not a reality.	3.4.4 Pour les PME, et en particulier dans le secteur des services, le marché intérieur n'est toujours pas une réalité.
4.5.4 For SMEs, especially in the service sector, the internal market is still not a reality.	4.5.4 Pour les PME, et en particulier dans le secteur des services, le marché intérieur n'est toujours pas une réalité.
The reality of this is revealed by the UK Government's plans to deregulate the labour market.	Dans ce domaine, la convergence nous paraît devoir suffire c'est déjà un monde.

Afficher cette page en français