Translation of "new colleague" to French language:

Dictionary English-French

Colleague - translation :

New colleague - translation :

Keywords : Collègue Confrère Collègues Cher Voici

Examples (External sources, not reviewed)

He has a new colleague. Her name is Claire.	Il a une nouvelle collègue. Elle s'appelle Claire.
This is your new colleague, Mr. Chipping. How do you do?	Messieurs, votre nouveau collegue, M. Chipping.
My new colleague, Mr Bandres from Spain, has been one of the victims.	Un nouveau membre de notre Groupe, M. Bandres, qui vient d'Espagne, en a été la victime.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.	Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.	Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.
Finally, there are two new amendments tabled by my colleague, Mr Cassidy, concerning vintage cars.	Ce sont là deux des raisons qui justifient le changement proposé.
My New York Times colleague Michael Slackman was caught by Bahrain security forces a few weeks ago.	Mon collègue du New York Times Michael Slackman a été interpellé par la police de Bahreïn il y a quelques semaines.
That's my colleague.	C'est mon collège.
No, please colleague.	Non, s'il vous plaît, collègue.
One moment, colleague.	Un moment, cher collègue !
Van den Abeele's Syrian colleague Mohammad Salman is passionate about his homeland, but also about his new country, Belgium.	Mohammad Salman, le collègue syrien de Van den Abeele, est un passionné de son pays natal, mais aussi de son nouvelle patrie, la Belgique.
He is my colleague.	Il est mon collègue.
He is my colleague.	C'est mon collègue.
I'm your father's colleague.	Je suis un collègue de ton père.
Our colleague, Mr Dank	Il nous aurait fallu des
You first, esteemed colleague.	Vous d'abord, cher collègue.
You're quite proficient colleague.	Vous êtes très fort, cher collègue.
Mr President, my colleague, Mr Patten, is at present in New York attending the General Assembly of the United Nations.	Monsieur le Président, mon collègue, M. Patten, est retenu à New York à l'occasion de la session plénière des Nations unies.
Furthermore, the Commission has proposed new measures on these new substances in its White Paper on the new chemicals policy and we are now working on concrete proposals with my colleague, Mrs Wallström.	En outre, la Commission a proposé de nouvelles mesures concernant ces nouvelles substances dans son Livre blanc sur la nouvelle politique des produits chimiques et ma collègue, Mme Wallström, et moi même nous penchons actuellement sur des propositions concrètes.
Firstly, there is the new political stance in its relations with Parliament, which my colleague Mr Barón Crespo has already mentioned.	Premièrement, la nouvelle attitude politique par rapport à ce Parlement.
My colleague doctored the report.	Mon collègue a trafiqué le rapport.
Colleague, your diagnosis is correct.	Cher collègue, votre diagnostic était correct.
Well, that's too bad, colleague.	C'est très ennuyeux, n'estce pas Dr. ?
Some fifteen years ago, I launched a campaign in Belgium under the title Sex colleague, ex colleague .	Il y a environ quinze ans, j' ai lancé en Belgique une campagne sur ce thème, intitulée Sekscollega, ex collega .
Finally, I wish also to avail myself of this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Dobrev of Bulgaria. (Mr. Brotodiningrat, Indonesia)	Enfin, je tiens également à saisir cette occasion pour accueillir notre nouveau collègue, l apos ambassadeur de Bulgarie, M. Dobrev.
This new thrust is reinforced by the amendments tabled by my colleague, Mr Coimbra Martins, on which the House has just voted.	Il ne peut être question d'esquiver le rôle primordial du budget communautaire en tant qu'instrument décisif de la cohésion sociale.
MP Shirin Aitmatova supported her colleague	Le député Shirin Aitmatova va dans le sens de son collègue
We have a colleague in Spain.	Nous avons un collègue en Espagne.
You shouldn't underestimate a good colleague.	Tu ne devrais pas sous estimer un bon collègue.
Go and speak to my colleague.	Adressez vous à mon collègue.
I am Wael's colleague at Google	Je suis le collègue de Wael chez Google
My colleague has already mentioned this.	Ma collègue a déjà abordé ce point.
Have a drink, my dear colleague!	Mon cher collègue... un petit remontant.
Oount on me as a colleague.	Faites confiance à mon intelligence, je n'en manque pas.
For me belonging to GV means being part of something bigger that our self, and which keeps growing with every new colleague coming aboard and every new voice which we make heard.	Pour moi appartenir à GV signifie faire partie de quelque chose de plus grand que moi toute seule qui continue à grandir chaque fois qu'un nouveau collègue s'ajoute à l'équipe et chaque fois que nous faisons entendre une nouvelle voix.
I therefore repeat to our colleague that he should inform himself about the new Greek legislation, which has been in force for some months.	Je répéterai donc à mon collègue qu'il devra se renseigner sur la nouvelle législation hellénique, qui est en vigueur depuis quelques mois.
I wholeheartedly support the report by my Socialist colleague which calls for new measures to tackle road deaths and promote road safety in Europe.	Je soutiens de tout cur le rapport de ma collègue socialiste, qui appelle de nouvelles mesures en vue de faire face au problème des morts sur les routes et de promouvoir la sécurité routière en Europe.
That's my colleague. He's let it go.	C'est mon collège. Il le laisse partir.
So, he told his colleague that story.	Alors, il raconta cette histoire à son collègue.
A colleague is coming to visit me.	Un collègue vient me rendre visite.
A colleague said to me one time,	Un jour, une collègue m'a dit
The other day, my colleague from Berkeley,	Il y a peu, un collègue de Berkeley,
This is my friend and colleague, Dr.	Ceci est mon ami et collègue, le Dr
Our young colleague are in bad roads	Nos jeunes collègue sont dans de mauvaise routes
An astronomy colleague approached me one day.	Une collègue astronome est venue me voir un jour.

Afficher cette page en français