Translation of "new avenues" to French language:


  Dictionary English-French

New avenues - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SEPA opens new avenues to Europe s consumers and businesses.
SEPA ouvre de nouvelles opportunités pour les entreprises et les consommateurs européens.
Although this opens up new avenues, at the same time it poses new challenges.
Cela ouvre de nouveaux horizons mais pose également de nouveaux défis.
In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues.
Bref, j'en appelle à de nouvelles initiatives visant à remettre le cycle de développement sur les rails.
The loss of biodiversity has already closed promising new avenues of medical research.
La perte de la biodiversité a déjà mis un terme à des recherches médicales prometteuses.
The European Council even opened up new avenues, as was stressed by Chancellor Kohl.
Cela m'amène aux résultats du Sommet de Hanovre.
Many organizations are exploring new avenues for answers hoping it can lead to fresh ideas.
De nombreuses organisations explorent de nouvelles pistes de réponses, avec l espoir de trouver des idées neuves.
The information revolution is opening new avenues of progress that the system should purposefully seize.
La révolution de l'information ouvre des possibilités nouvelles de progrès que le système devrait résolument exploiter.
A more integrated approach opens up new avenues for resolving social, political and cultural problems.
Une approche assurant une meilleure complémentarité, permet de dégager des voies nouvelles pour résoudre les problèmes sociaux, politiques, culturels.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.
Il est ainsi devenu possible pour certains pays en développement de se connecter aux réseaux mondiaux de l'innovation.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Ces nouvelles technologies donnent de nouveaux moyens aux individus notamment aux jeunes, en plein essor démographique et créent de nouvelles perspectives de développement économique et social.
Avenues to be explored
Cher Monsieur,
New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian.
New York dispose de centaines d'avenues, de boulevards, de rues et d'autres routes parallèles, certaines célèbres, d'autres uniquement fonctionnelles.
4. Avenues for the future
4. Perspectives d apos avenir
1.10 The ongoing implementation of the Services directive in 2009 will open new avenues for a competitive environment.
1.10 En 2009, la mise en œuvre de la directive sur les services ouvrira de nouvelles perspectives pour un environnement concurrentiel.
1.9 The ongoing implementation of the Services directive in 2009 will open new avenues for a competitive environment.
1.9 En 2009, la mise en œuvre de la directive sur les services ouvrira de nouvelles perspectives pour un environnement concurrentiel.
Other avenues In addition to the Court system, there exist other avenues of redress in cases of discrimination.
En sus du système judiciaire, il existe d'autres moyens de réparer le préjudice subi sous l'effet de la discrimination.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.
Pourtant, l'humanité doit chercher des nouvelles solutions dans les biotechnologies, la protection contre les radiations et la création d'une gravitation artificielle.
Its name comes from Avenues A, B, C, and D, the only avenues in Manhattan to have single letter names.
Ce sont de fait les seules avenues de Manhattan à porter ce type de nom formé d'une seule lettre.
I believe that there are many new avenues open when it comes, for example, to the language regulations and the recruitment of new staff to the EU.
Je crois qu'il existe de nombreuses possibilités de voies nouvelles, par exemple en ce qui concerne les règles relatives aux langues et les nouvelles embauches de personnel par l'Union.
Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy.
Grâce aux campagnes de sensibilisation, les réfugiés ont davantage accès aux programmes de traitement et de soins du secteur public, notamment aux thérapies antirétrovirales.
1.10 The ongoing implementation of the Services Directive in 2009 will open new avenues to the benefit of citizens and companies.
1.10 En 2009, la mise en œuvre de la directive sur les services ouvrira de nouvelles perspectives au profit des citoyens et des entreprises.
It is simply that as the legal avenues have closed, so the private sector has moved in to exploit the illegal avenues.
C'est simplement parce que, les voies légales étant fermées, le secteur privé s'en est mêlé pour exploiter les voies illégales.
Although the EU has chosen to preserve the broad guidelines of the Dublin system at present, it must also open new avenues.
Si l'Union a choisi aujourd'hui de conserver les grands principes du système Dublin, elle doit aussi ouvrir des voies nouvelles.
You use any available avenues that you have.
On utilise les moyens qui sont à notre disposition.
External avenues of complaint will always remain open.
Il sera toujours possible de déposer plainte devant des instances extérieures au système scolaire.
4. Avenues for the future . 87 89 18
4. Perspectives d apos avenir 87 89 20
Yes, this bill does open avenues for abuse.
Oui, cette loi ouvre la porte aux abus.
Researchers should be encouraged to pursue other avenues.
Il faut inviter les laboratoires à prendre d'autres directions.
Strengthening research and development and dissemination of new technologies are also important avenues for improving water productivity and efficiency in water consuming sectors.
Le renforcement de la recherche développement et la diffusion de nouvelles technologies permettent beaucoup également d'améliorer l'efficacité et le rendement de l'eau dans les secteurs de consommation.
A few Member States have looked at avenues for job creation through (temporary) hiring, wage or social contribution subsidies targeted to new hires.
Quelques États membres ont étudié les possibilités de création d emplois liées à des incitations à l embauche (temporaire), ainsi qu à des subventions salariales ou des allégements de charges sociales pour les nouvelles embauches.
Farm households accumulate wealth through a variety of avenues.
Rapports ENTRE LES EXPLOITATIONS ET LES MÉNAGES AGRICOLES DANS LA MESURE DE RICHESSE
IUCN has supported three main avenues for making progress.
L'UICN a cerné trois principaux domaines où des progrès sont nécessaires.
(f) Dialogue and cooperation are the avenues for development
f) Idée que le développement passe par le dialogue et la coopération
Are enough avenues available for dealing with problems locally?
Existe t il sur le terrain des moyens suffisants pour résoudre ces problèmes?
The rapporteur proposes several avenues for us to explore.
Le rapporteur nous propose plusieurs pistes à suivre.
5.3 However, gradually it became manifest that new avenues had to be opened if the EU really wanted to be a competitive global player.
5.3 Progressivement, cependant, il est apparu que si elle tenait vraiment à être un acteur mondial compétitif, l'UE se devait de s'ouvrir de nouvelles perspectives.
Coderch Planas clear avenues for direct collaboration between the socioeconomic groups concerned and make possible the involvement of essential new participants in cooperation policy.
Arbeloa Muru ratives en tant que facteurs de développement ré gional, et, dans ce rapport ci, on parle du coopérativisme comme facteur de développement, en particulier dans les pays d'Asie, d'Amérique et, en général, dans les pays dits en voie de développe ment , c'est à dire les pays sous développés.
It is a park checkered by pleasant highways and avenues.
Toutefois, elle est charmante dans sa maigreur. C'est un parc coupé de belles routes.
Accordingly, both avenues could be exploited at the same time.
Par conséquent, ces deux voies pourraient être explorées simultanément.
1.16 There are three broad avenues of VET training today
1.16 À l'heure actuelle, il existe trois grandes filières d'EFP.
1.2 The Commission identifies four possible avenues for improving application.
1.2 Aussi, la Commission identifie t elle quatre pistes possibles pour améliorer l'application du droit
1.2 The Commission identifies four possible avenues for improving application
1.2 Aussi, la Commission identifie t elle quatre pistes possibles pour améliorer l'application du droit
4.3 What avenues are open for developing the economic guidelines?
4.3 Quels sont les moyens qui permettraient de développer les orientations économiques?
5.3.2 There would appear to be three avenues for this.
5.3.2 Trois voies se profilent à cet effet.
5.3.3 There would appear to be three avenues for this.
5.3.3 Trois voies se profilent à cet effet.

 

Related searches : Explore New Avenues - Open New Avenues - New Avenues For - Exploring New Avenues - Opening New Avenues - New Research Avenues - Legal Avenues - Possible Avenues - Different Avenues - Open Avenues - Avenues For - Explore Avenues - Pursue Avenues - Marketing Avenues