Translation of "net value asset" to French language:

Dictionary English-French

Asset - translation :

Atout

Net value asset - translation :

La valeur liquidative nette

Value - translation :

Valeur

Keywords : Atout Indic Actif Précieux Valeur Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette
A 3 capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.	Il faudra par ailleurs garantir une réserve de capital équivalente à 3 pour les fonds à valeur liquidative constante.
On the other hand, other indicators do apply to Auffanglösungen, particularly low net asset value.	En revanche, d'autres indicateurs s appliquent concrètement aux sociétés de continuation, et notamment la faible valeur de l'actif net.
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .	Obligations faisant l' objet d' un placement privé obligations réservées par accord bilatéral à certains placeurs , si une transmissibilité au moins potentielle leur est conférée .
1.10 The EESC considers that the best and most appropriate recommendation is that issued by the FSB and the ESRB4 on the dangers of constant net asset value (CNAV) funds, which should be converted into variable net asset value (VNAV) funds.	1.10 Le CESE considère que la recommandation adoptée par le CSF et par le CERS4 en ce qui concerne le caractère risqué des fonds monétaires à valeur liquidative constante (VLC), qu'il conviendrait de transformer en fonds monétaires à valeur liquidative variable, est meilleure et plus adaptée à l'objectif poursuivi.
This gives a net asset value of CU4, which is the fair value of the options held and written by the entity.	On obtient une valeur nette de l actif de 4 UM, qui correspond à la juste valeur des options détenues et émises par l entité.
For an institutional unit , a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value , positive net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Pour une unité institutionnelle , un swap ou un contrat de garantie de taux est comptabilisé à la rubrique des produits financiers dérivés à l' actif lorsque sa valeur nette est positive , tout paiement net positif augmentant la valeur nette ( et inversement ) .
A description of how often, and the valuation principles and the method by which, the net asset value of the collective investment undertaking will be determined, distinguishing between categories of investments and a statement of how such net asset value will be communicated to investors.	Indiquer à quelle fréquence et selon quels principe et méthodes la valeur d'inventaire nette de l'OPC sera déterminée, en distinguant les différentes catégories d'investissements. Indiquer comment cette valeur d'inventaire nette sera communiquée aux investisseurs.
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .	Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d' inventaire nette des actifs sousjacents .
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .	Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d' inventaire nette des actifs sous jacents .
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value	c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette
Net Value	Valeur nette
Value added , net	Valeur ajoutée nette S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
Estimated net value	Valeur nette calculée
Estimated net value	Valeur nette estimée
Net value added	Valeur ajoutée nette
If the net fair value of the right and obligation is not zero, the contract is recognised as an asset or liability.	Si la juste valeur nette du droit et de l obligation n est pas nulle, le contrat est comptabilisé comme un actif ou un passif.
Performance fees should be included in the TER and should also be disclosed separately as a percentage of the average net asset value.	Les commissions de performance devraient être incluses dans le TFE et divulguées séparément, en pourcentage de l'actif net moyen.
This ensures that the net carrying amount of the asset and the associated liability is the fair value of the put option obligation.	Ceci permet de garantir que la valeur comptable nette de l actif et du passif associé est la juste valeur de l obligation liée à l option de vente.
Value of net funds	Valeur des fonds nets
The name of the service provider which is responsible for the determination and calculation of the net asset value of the collective investment undertaking.	Indiquer le nom du fournisseur de services chargé de déterminer et de calculer la valeur d'inventaire nette de l'OPC.
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	Les investissements de portefeuille regroupent les opérations sur titres de participation ( hors investissements directs ) , titres de créance sous forme d' obligations et instruments du marché monétaire . Solde primaire ( Primary balance ) besoin net ou capacité nette de financement des administrations publiques à l' exclusion des charges d' intérêts sur leur dette consolidée .
They include qualitative criteria such as increasing losses, diminishing turnover, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.	Il s'agit de critères qualitatifs comme le niveau croissant des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'endettement croissant, la progression des charges financières ainsi que l'affaiblissement ou la disparition de la valeur de l'actif net.
Once a year , pertaining to the 31 December reference date , NCBs shall transmit an XML file specifically to report the net asset value ( NAV ) per IF .	Une fois par an , en prenant le 31 décembre comme date de référence , les BCN transmettent un fichier XML spéciale ment destiné à la déclaration de la valeur d' inventaire nette ( VIN ) par FP .
Once a year , pertaining to the 31 December reference date , NCBs shall transmit an XML file specifically to report the net asset value ( NAV ) per IF .	Une fois par an , en prenant le 31 décembre comme date de référence , les BCN transmettent un fichier XML spécialement destiné à la déclara tion de la valeur d' inventaire nette ( VIN ) par FP .
This corresponds to an overall discount of 76 when compared with Wfa's nominal net asset value of DEM 24900 million (EUR 12700 million) at that time.	Ceci correspond à un escompte total de 76 par rapport à l'ancien capital net nominal de la Wfa de 24,9 milliards de DEM (12,7 milliards d'euros).
Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Lorsque le swap a une valeur nette négative , il est enregistré au passif , tout paiement net négatif augmentant la valeur nette ( et inversement ) .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .	Par conséquent , la valeur de l' actif mobilisé est calculée comme étant la valeur de marché de l' actif diminuée d' un certain pourcentage ( décote ) .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .	Par conséquent , la valeur de l' actif mobilisé est calculée comme étant la valeur de marché de l' actif diminuée d' un certain pourcentage ( taux de décote ) .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .	Par consé quent , la valeur de l' actif mobilisé est calculée comme étant la valeur de marché de l' actif diminuée d' un certain pourcentage ( taux de décote ) .
Action taken by such companies to ensure that the stock exchange value of their units does not vary significantly from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption.	Est assimilé à de tels rachats ou remboursements le fait pour ces sociétés d'agir afin de garantir que la valeur en bourse de leurs parts ne s'écarte pas sensiblement de leur valeur d'inventaire nette.
An indication of the most recent net asset value per security must be included in the securities note schedule (and, if un audited, clearly marked as such).	Indiquer la dernière valeur d'inventaire nette par titre connue dans la note relative aux valeurs mobilières (en l'absence d'audit, indiquer ce fait).
Net quantity value (Net mass other unit with indication of unit)26.	Quantité valeur nette (masse nette autre unité à préciser)26.
Action taken by a UCITS to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption.	Est assimilé à de tels rachats ou remboursements le fait pour un OPCVM d agir afin que la valeur de ses parts en bourse ne s écarte pas sensiblement de leur valeur d inventaire nette.
Action taken by such a company to ensure that the stock exchange value of its units does not vary significantly from its net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption.	Est assimilé à de tels rachats ou remboursements le fait pour une société d'agir afin que la valeur de ses parts en Bourse ne s'écarte pas sensiblement de leur valeur d'inventaire nette.
The average net assets must be calculated using figures that are based on the UCITS' net assets at each calculation of the net asset value, e.g. daily NAVs where this is the normal frequency of NAV calculation as approved by the UCITS competent authorities.	L'actif net moyen doit être calculé sur la base des chiffres de l'actif net de l'OPCVM tels qu'établis à chaque calcul de l'actif net, par exemple chaque jour, si telle est la fréquence de calcul normale approuvée par les autorités compétentes de l'OPCVM.
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets . Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,	Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d' inventaire nette des actifs sous jacents .
National net issuance of collector coins ( value )	Émission nationale nette de pièces de collection ( valeur )
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	Les agences de notation ont alors mal évalué des valeurs mobilières adossées à des actifs.
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset	Frais et dépenses liés au maintien de la valeur d'un actif grevé
Belgium and the Netherlands , in particular , have built up sizable net asset positions .	La Belgique et les Pays Bas , en particulier , ont constitué d' importantes positions créditrices nettes .
The net asset value which corresponds to the share capital value fell from EUR 33,2 billion on 31 December 2000 to EUR 21 billion on 31 December 2001 and reached minus EUR 10 billion on 31 December 2002.	La valeur de l'actif net qui correspond à la valeur des capitaux propres a diminué de 33,2 milliards d'euros au 31 décembre 2000 à 21 milliards d'euros au 31 décembre 2001 et a atteint une valeur négative de 10 milliards d'euros au 31 décembre 2002.
If a call option right retained by an entity prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the transferred asset at fair value, the asset continues to be measured at its fair value.	Si un droit lié à une option d achat et conservé par une entité empêche la décomptabilisation d un actif transféré et que l entité évalue l actif transféré à sa juste valeur, l actif reste évalué à sa juste valeur.
The typical symptoms are deteriorating profitability or increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.	Parmi les symptômes typiques figurent une baisse de la rentabilité ou une augmentation des pertes, un chiffre d affaires à la baisse, une accumulation des stocks, une surcapacité, une baisse de la marge brute d autofinancement, une hausse de l endettement et des charges financières ainsi qu un tassement de la valeur comptable nette.
Gifts, transfers or inheritances may change the value of asset holdings.	Les dons, les transferts ou les héritages peuvent venir modifier le portefeuille d'actifs.

Afficher cette page en français