Translation of "net asset situation" to French language:

Dictionary English-French

Asset - translation :

Atout

Net asset situation - translation :

La situation de l'actif net

Situation - translation :

Situation

Keywords : Atout Indic Actif Précieux Valeur Situation Problème Avons Très

Examples (External sources, not reviewed)

( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette
A difficult situation has further depressed asset values.	Une situation difficile a poussé encore davantage à la baisse la valeur des actifs.
Belgium and the Netherlands , in particular , have built up sizable net asset positions .	La Belgique et les Pays Bas , en particulier , ont constitué d' importantes positions créditrices nettes .
The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world.	Cette situation a abouti à une véritable surchauffe boom du prix des actifs et inflation dans l ensemble des pays émergents.
The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world.	Cette situation a abouti à une véritable surchauffe 160 boom du prix des actifs et inflation dans l ensemble des pays émergents.
Net interest income from the expanded asset purchase programme 161 million (2014 2 million)	Produits nets d intérêts tirés du programme étendu d achats d actifs 161 millions d euros (contre 2 millions d euros en 2014)
A 3 capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.	Il faudra par ailleurs garantir une réserve de capital équivalente à 3 pour les fonds à valeur liquidative constante.
On the other hand, other indicators do apply to Auffanglösungen, particularly low net asset value.	En revanche, d'autres indicateurs s appliquent concrètement aux sociétés de continuation, et notamment la faible valeur de l'actif net.
net liabilities arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities see also asset item Other claims within the Eurosystem (net)	engagements nets résultant des soldes des comptes TARGET et des comptes correspondants des BCN, c est à dire le montant net des créances et engagements voir aussi le poste d actif Autres créances sur l Eurosystème (nettes)
The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 .	La position créditrice nette du secteur des IFM a été marquée par des évolutions volatiles en 2007 .
1.10 The EESC considers that the best and most appropriate recommendation is that issued by the FSB and the ESRB4 on the dangers of constant net asset value (CNAV) funds, which should be converted into variable net asset value (VNAV) funds.	1.10 Le CESE considère que la recommandation adoptée par le CSF et par le CERS4 en ce qui concerne le caractère risqué des fonds monétaires à valeur liquidative constante (VLC), qu'il conviendrait de transformer en fonds monétaires à valeur liquidative variable, est meilleure et plus adaptée à l'objectif poursuivi.
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .	Si , s' agissant de la position créditrice nette des IFM , les investissements de portefeuille nets en actions ont généré des entrées annuelles supérieures jusqu' à la mi 2007 , celles ci ont été compensées par l' incidence modératrice des investissements directs nets .
3 . net intra Eurosystem claims resulting from TARGET transactions ( part of asset item 9.4 of the HBS )	3 ) les créances intra Eurosystème nettes résultant des opérations de TARGET ( partie du poste d' actif 9.4 du BH )
Finally, public purchases of domestic assets to stabilize asset prices and net capital flows will become increasingly common.	Finalement, les Etats achèteront de plus en plus fréquemment des actifs nationaux pour stabiliser leur prix et équilibrer les flux nets de capitaux.
The net external asset position of the MFI sector displayed two different trends in the course of 2008 .	La position créditrice nette du secteur des IFM a affiché deux tendances différentes au cours de 2008 .
As time passes, deficits accumulate. As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.	Avec le temps, les déficits s accumulent, et le coût du financement du bilan net des investissements internationaux augmente.
These questions help align the estimate of farm debt with asset values and with business establishment net income.	Ces questions permettent de mettre en rapport l'estimation de l'endettement, la valeur des actifs et le revenu net de l'entreprise commerciale.
However , this situation could possibly lead to large amounts of liquidity being shifted quickly , resulting in significant short term changes in the magnitude and direction of flows in the MFI net external asset position .	Toutefois , cette situation peut engendrer un transfert rapide de grandes quantités de liquidités , entraînant des variations à court terme de l' ampleur et de la destination des flux des créances nettes des IFM sur les non résidents .
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	La position nette créditrice ou débitrice de chaque BCN ou de la BCE doit être affectée à l' actif ou au passif du bilan en fonction du signe , c' est à dire qu' une position nette positive vis à vis de l' Eurosystème doit être déclarée à l' actif tandis qu' une position nette négative doit être déclarée au passif .
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	La position nette créditrice ou débitrice de chaque BCN ou de la BCE doit être affectée à l' actif ou au passif du bilan en fonction du signe , c' est à dire qu' une position nette positive vis à vis de l' Eurosystème doit être déclarée à l' actif tandis qu' une position nette négative doit être déclarée au passif . TABLEAU 3 Données relatives aux autres IFM ( ajustements de flux ) ( ) C. Reste du monde
The allocation of the individual NCB s and ECB s net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign, i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.	La position nette créditrice ou débitrice de chaque BCN ou de la BCE est affectée à l actif ou au passif du bilan en fonction du signe, c est à dire qu une position nette positive vis à vis de l Eurosystème sera déclarée à l actif tandis qu une position nette négative sera déclarée au passif.
A description of how often, and the valuation principles and the method by which, the net asset value of the collective investment undertaking will be determined, distinguishing between categories of investments and a statement of how such net asset value will be communicated to investors.	Indiquer à quelle fréquence et selon quels principe et méthodes la valeur d'inventaire nette de l'OPC sera déterminée, en distinguant les différentes catégories d'investissements. Indiquer comment cette valeur d'inventaire nette sera communiquée aux investisseurs.
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .	Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d' inventaire nette des actifs sousjacents .
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .	Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d' inventaire nette des actifs sous jacents .
( For a detailed analysis of developments in the net external asset position of the MFI sector , see Box 1 .	( Pour une analyse détaillée des évolutions de la position créditrice nette du secteur des IFM , cf. encadré 1 ) .
For an institutional unit , a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value , positive net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Pour une unité institutionnelle , un swap ou un contrat de garantie de taux est comptabilisé à la rubrique des produits financiers dérivés à l' actif lorsque sa valeur nette est positive , tout paiement net positif augmentant la valeur nette ( et inversement ) .
The monetary presentation of the balance of payments reveals that the annual outflows observed in MFIs net external asset position mainly reflect a decline in net portfolio investment in equity .	La présentation monétaire de la balance des paiements montre que le flux annuel de la position débitrice nette des IFM reflète essentiellement la contraction des investissements nets de portefeuille en actions .
(a) the net spot position (i.e. all asset items less all liability items, including accrued interest, in the currency in question or, for gold, the net spot position in gold)	(a) la position nette au comptant, c est à dire tous les éléments d actif moins tous les éléments de passif, y compris les intérêts courus non échus, dans la monnaie considérée (ou, pour l or, la position nette au comptant en or)
The residual items ( asset item 8 minus liability item 9 ) showed a decrease in net assets of EUR 0.4 billion .	Les postes résiduels ( rubrique 8 de l' actif moins la rubrique 9 du passif ) montrent un recul de EUR 0,4 milliard des avoirs nets .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Dans la transmission des données de position extérieure globale , les positions nettes doivent être calculées et déclarées comme position créditrice moins position débitrice .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Dans la transmission des donnØes de position extØrieure , les positions nettes doivent Œtre calculØes et dØclarØes comme position crØditrice moins position dØbitrice .
these have narrowed more recently , thus slowing the rate of deterioration in the net external asset position ( see Table 10 ) .	ceux ci se sont réduits récemment , ce qui a ralenti le rythme de dégradation de la position extérieure nette créditrice ( voir tableau 10 ) .
In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position.	Dans la transmission des données de position extérieure globale, les positions nettes doivent être calculées et déclarées comme position créditrice moins position débitrice.
Asset A Asset B Asset C	Actif A Actif B Actif C
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	Les investissements de portefeuille regroupent les opérations sur titres de participation ( hors investissements directs ) , titres de créance sous forme d' obligations et instruments du marché monétaire . Solde primaire ( Primary balance ) besoin net ou capacité nette de financement des administrations publiques à l' exclusion des charges d' intérêts sur leur dette consolidée .
application of the capital share mechanism . The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	La position nette créditrice ou débitrice de chaque BCN ou de la BCE est affectée à l' actif ou au passif du bilan en fonction du signe , c' est à dire qu' une position nette positive vis à vis de l' Eurosystème sera déclarée à l' actif tandis qu' une position nette négative sera déclarée au passif .
application of the capital share mechanism . The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	La position nette créditrice ou débitrice de chaque BCN ou de la BCE est affectée à l' actif ou au passif du bilan en fonction du signe , c' est à dire qu' une position nette positive vis à vis de l' Eurosystème sera déclarée à l' actif tandis qu' une position nette négative sera déclarée au passif .
Net intra Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of asset item 9.5 of the HBS ) .	les créances intra Eurosystème nettes résultant des opérations de TARGET2 rémunérées au taux de référence ( partie du poste d' actif 9.5 du BH )
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .	Obligations faisant l' objet d' un placement privé obligations réservées par accord bilatéral à certains placeurs , si une transmissibilité au moins potentielle leur est conférée .
Non farm asset values combined with non farm debt give an estimate of farm household net worth from non farm sources.	La valeur des actifs non agricoles moins l'endettement non agricole donne la valeur comptable nette du patrimoine non agricole du ménage.
Finally , during 1999 the net external asset position of the MFI sector declined significantly on an annual basis ( by Euros 166 billion ) .	Enfin , en 1999 , la position créditrice nette du secteur des IFM vis à vis des non résidents a Rappor t annuel de la BCE 1999
If the net fair value of the right and obligation is not zero, the contract is recognised as an asset or liability.	Si la juste valeur nette du droit et de l obligation n est pas nulle, le contrat est comptabilisé comme un actif ou un passif.
This gives a net asset value of CU4, which is the fair value of the options held and written by the entity.	On obtient une valeur nette de l actif de 4 UM, qui correspond à la juste valeur des options détenues et émises par l entité.
Asset A Asset B	Actif A
Active deleveraging involves net repayment of debt (negative net credit flows), usually leading to a nominal contraction of the sector's balance sheet and having, ceteris paribus, adverse effects on economic activity and asset markets.	Le désendettement actif implique le remboursement net de la dette (flux de crédits nets négatifs), conduisant généralement à une contraction nominale du bilan du secteur et produisant, ceteris paribus, des effets néfastes sur l'activité économique et les marchés d'actifs.

Afficher cette page en français