Translation of "net operating" to French language:

Dictionary English-French

Net operating - translation :

Operating - translation :

Keywords : Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation

Examples (External sources, not reviewed)

Operating surplus , net	Excédents nets d' exploitation S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
Net operating costs	2. Dépenses nettes de fonctionnement
Net operating result	Résultat après impôts
Net operating surplus 1C .	Excédent d' exploitation net 1C .
2. Net operating cost	Dépenses de fonctionnement nettes
Total net operating costs	Total du coût d'exploitation net
Net operating surplus and net mixed income 6 .	x B. 1g K. 1 B. 2n B. 3n D. 29 D .
2. Less net operating costs	2. Moins montant net des dépenses de fonctionnement
Net operating costs of RTP 1	Coût d'exploitation net de RTP 1
Net operating costs of RTP 2	Coût d'exploitation net de RTP 2
Other non operating income (expense), net	Autres produits (charges) non opérationnels, nets
This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.	Cet excédent net d exploitation s entend comme l excédent net d exploitation issu des loyers effectifs et imputés des logements.
Consumption of fixed capital , operating surplus , net	Consommation de capital fixe , excédent net d' exploitation
Operating costs amounted to 160,260,433 gross ( 155,941,960 net).	Les dépenses de fonctionnement ont représenté un montant brut de 160 260 433 dollars (montant net 155 941 960 dollars).
Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	Etat des recettes et des dépenses de fonctionnement (montant net) de l apos ONUSAL et de l apos ONUCA
operating expenses ) to sales , the ratio of net income ( operating and non operating income , after tax , depreciation and extraordinary items ) to sales , the return on assets ( relating net income to total assets ) and the return on equity ( relating net income to shareholders funds ) .	Dépositaire central de titres Central securities depository ( CSD ) entité qui ( 1 ) permet le traitement et le règlement livraison des transactions sur titres par inscription en compte et ( 2 ) contribue activement à maintenir l' intégrité des titres émis .
IX. Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	IX. Etat des recettes et des dépenses de fonctionnement (montant net)
257 operating expenses ) to sales , the ratio of net income ( operating and non operating income , after tax , depreciation and extraordinary items ) to sales , the return on assets ( relating net income to total assets ) and the return on equity ( relating net income to shareholders funds ) .	Établissement de crédit ( Credit institution ) ( 1 ) entreprise dont l' activité consiste à recevoir du public des dépôts ou d' autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour son propre compte ou ( 2 ) entreprise ou toute autre personne morale , autre qu' un établissement de crédit au sens du ( 1 ) , qui émet des moyens de paiement sous la forme de monnaie électronique .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Comparé au résultat d' exploitation , défini comme étant le chiffre d' affaires moins les charges d' exploitation , le résultat net correspond au résultat d' exploitation et hors exploitation , après impôts et résultat exceptionnel .
9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 .	9 est égal à excédent d' exploitation , net ( B. 2n ) de S. 13 .
in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation,	afin de calculer le montant des coûts d'exploitation nets remboursables, RTP doit déduire des coûts d'exploitation les produits d'exploitation générés par chaque obligation de service public,
Less net operating costs 74 235 300 87 139 662 161 374 962	Recettes diverses Moins dépenses nettes de fonctionnement Déficit projeté
The net cash flow from operating activities also declined during the period considered.	Les flux nets de liquidités résultant des activités d exploitation ont aussi reculé au cours de la période considérée.
However, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 substitute tax calculated on their net operating result.	En revanche, elles sont normalement soumises à un impôt de substitution de 12,5 calculé sur leurs résultats nets d'exploitation.
Operating costs and expenses were 15.3 million with net earnings of 6 million. 40	Les dépenses d apos exploitation se sont élevées à 15,3 millions de dollars et les bénéfices nets, à 6 millions de dollars Ibid., p. 38.
Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )	Rémunération des salariés Salaires et traitements Autres impôts nets sur la production Consommation de capital fixe Excédent d' exploitation net Revenus mixtes bruts1 ) Excédent d' exploitation brut Valeur ajoutée aux prix de base Production aux prix de base 1 ) 2 )
Outliers have been removed from the sample . Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	La plupart des indicateurs , fondés sur les marchés boursiers , de la rentabilité des sociétés non financières de la zone euro ont continué à faire état d' un recul durant la majeure partie de 2009 .
Outliers have been removed from the sample . By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	À cet égard , les conditions de financement moins favorables auxquelles les banques sont elles mêmes confrontées ont sans doute également contribué au recul de la demande de prêts , les banques ayant répercuté ces conditions plus strictes sur l' octroi de crédits aux sociétés emprunteuses .
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	L analyse d une formule simplifiée de flux nets de liquidités, à savoir le bénéfice d exploitation augmenté de l amortissement (à l exception de l amortissement pour actifs incorporels) montre que la tendance est identique à celle de la marge bénéficiaire d exploitation.
Alternatively, it may be calculated as the difference between the net cost for the undertaking of operating with the public service obligation and the net cost or profit of the same undertaking operating without the public service obligation.	Il peut également être calculé sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public.
Summary of funding needs and compensation for the public service net operating cost under the accounting rules	Résumé des besoins de financement et de la compensation versée au titre des coûts d'exploitation nets du service public, conformément aux règles comptables en vigueur
(17) The net cost to be taken into account should be calculated as the difference between the cost incurred in operating the service of general economic interest and the revenue earned from the service of general economic interest or, alternatively, as the difference between the net cost of operating with the public service obligation and the net cost or profit operating without the public service obligation.	(17) Le coût net à prendre en considération doit être calculé sur la base de la différence entre le coût occasionné par la gestion du service d'intérêt économique général., et les recettes tirées du service d'intérêt économique général ou, alternativement sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public.
To be more precise, while the foreign UCITS that distribute their net operating result to individual Italian investors apply Italian withholding tax upon distribution, the portion of the net operating result accruing to Italian investment vehicles from their participation in foreign UCITS is eligible for relief from double taxation by means of the exclusion of part of the net operating result deriving from such foreign UCITS.	Plus précisément, alors que des OPCVM étrangers qui distribuent leurs résultats d'exploitation aux investisseurs italiens appliquent la retenue fiscale italienne au stade de la distribution, la partie des résultats perçue par les structures de placement italiennes pour leur participation à des OPCVM étrangers donne droit à un dégrèvement au titre de la double imposition par l'exclusion d'une partie du résultat d'exploitation provenant de ces OPCVM étrangers.
It should be noted that these operating profits are the net proceeds minus depreciation and interest on investments.	Il convient d'observer que ces bénéfices d'exploitation sont le produit net moins l'amortissement et les intérêts sur investissements.
A quarter of the net operating surplus was being distributed in the form of net dividends at the end of the 1970s, compared to more than two thirds today.	Le quart de l'excédent net d'exploitation était distribuée sous forme de dividendes nets à la fin des années 1970, contre plus des deux tiers aujourd'hui.
The sampled Community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.	Les producteurs communautaires de l'échantillon ont enregistré une diminution des rentrées nettes de liquidités pour leurs activités d'exploitation pendant la période considérée.
2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country .	2 ) Pour Malte , les importantes sorties nettes d' investissements de portefeuille reflètent les activités financières des banques internationales opérant à partir de ce pays .
Secondly, the net operating costs of RTP (Table 4) and the compensation payments for these costs (Table 1) are presented.	Viennent ensuite les coûts d'exploitation nets inscrits au bilan de RTP (déjà présentés tableau 4) ainsi que les compensations prévues pour ces coûts (déjà présentées tableau 1).
Revenue deriving from investment vehicles is included in the net operating result of a pension fund participating in such investment vehicles.	Les revenus générés par les structures de placement concourent au résultat d'exploitation des fonds de pension qui détiennent des parts de ces structures.
The net operating surplus should be measured by applying a constant real annual rate of return of 2,5 to the net value of the stock of owner occupied dwellings at current prices (replacement costs).	Il conviendrait de mesurer l excédent net d exploitation en appliquant un taux de rendement annuel réel constant de 2,5 à la valeur nette du parc des logements occupés par les propriétaires à prix courants (prix de remplacement).
under the public service contracts, only net operating costs can be compensated for in accordance with the method described in the contracts.	en application des contrats de service public, seuls les coûts d'exploitation nets peuvent être rémunérés conformément à la méthode exposée dans les contrats.
Article 14 of Decree Law No 84 of 25 January 1992 concerning the tax treatment of the net operating result of SICAVs	l'article 14 du décret législatif no 84 du 25 janvier 1992 concernant le traitement fiscal du résultat net d'exploitation des SICAV
Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs.	Le tableau ci dessous donne un aperçu des coûts de la mission de service public assurée par RTP (coûts d'investissement et coûts d'exploitation nets) tels qu'ils sont calculés dans le cadre des règles comptables applicables, ainsi que les compensations reçues au titre des coûts d'investissement et d'exploitation.
Examination of the operating results shows that the net loss recorded on this route was taken into consideration when calculating the annual compensation.	L examen des résultats d exploitation montre que le déficit net enregistré sur la ligne a été pris en compte dans le calcul de la compensation annuelle.
Also in EU 14, the sampled Community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.	Dans l'UE 14 également, les producteurs communautaires de l'échantillon ont enregistré une diminution des rentrées nettes de liquidités pour leurs activités d'exploitation pendant la période considérée.

Afficher cette page en français