Translation of "net impact" to French language:

Dictionary English-French

Impact - translation :

Net impact - translation :

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet

Examples (External sources, not reviewed)

Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the	La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses effets
2. Impact of alternative rescheduling terms on the net present value	2. Impact des différentes options de restructuration sur la
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the	La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses
The effect will therefore be that there is no net financial impact .	Elle n' a donc aucune incidence financière . 32
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .	Si , s' agissant de la position créditrice nette des IFM , les investissements de portefeuille nets en actions ont généré des entrées annuelles supérieures jusqu' à la mi 2007 , celles ci ont été compensées par l' incidence modératrice des investissements directs nets .
However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece .	Toutefois , l' incidence nette de la convergence des taux d' intérêt pourrait se traduire par des tensions sur les prix en Grèce .
contribution in significant proportions to the absorption of the net fiscal impact in full complementarity with fiscal reforms	Droits de douane
contribution in significant proportions to the absorption of the net fiscal impact in full complementarity with fiscal reforms	Est considéré comme droit de douane tout droit ou toute taxe de quelque nature que ce soit, y compris sous la forme d'une surtaxe ou d'une imposition supplémentaire, perçu à l'importation ou l'exportation ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation de marchandises, à l'exclusion de
Determining the net impact on host economies requires careful analysis, taking into account the specific situation in different countries.	Pour déterminer les incidences nettes sur les pays d'accueil, il est nécessaire de procéder à une analyse approfondie en tenant compte de la situation de chaque pays.
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.	Certes, la baisse rapide de la valeur de leurs actifs a eu des conséquences durant quelques mois, mais avec moins d'impact sur leur valeur nette, et la consommation des ménages a mieux résisté.
Action to reduce emissions should take into account the possible net negative impact on isolated regions, remote islands and LDCs.	Les mesures de réduction des émissions doivent être conçues en tenant compte du risque d'effets négatifs nets sur les régions isolées, les îles éloignées et les PMA.
If you really want to understand the actual net impact or net effect of technology on society, then you have to look much broader, in fact, and view the negative consequences, as well.	Si vous voulez vraiment comprendre le vrai impact du net ou le vrai effet de la technologie sur la société, vous devez avoir un regard plus large et, en fait, regarder aussi les conséquences négatives.
Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 .	Flux nets des crédits titrisés ou autrement cédés opérations ayant une incidence sur les encours de crédits déclarés calculées comme le résultat des cessions moins les acquisitions 1.1 .
Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 .	Flux nets des crédits titrisés ou autrement cédés opérations n' ayant pas d' incidence sur les encours de crédits déclarés calculées comme le résultat des cessions moins les acquisitions 2.1 .
The net impact of changes in the external environment on a given country depends also on its response to those changes.	L apos incidence nette sur un pays donné des modifications du contexte extérieur dépend aussi de sa réaction à ces changements.
Net receipts from EU budget (net receiver , net payer )	Recettes nettes provenant du budget de l ue (bénéficiaire net , contributeur net )
Net lending net borrowing	Capacité besoin de financement
Net service Net payments of Balance on current Net movement	Paiements nets au titre des services a Versements nets de bénéfices et d apos intérêts c
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas	La pêche au grand filet pélagique dérivant et ses conséquences sur les ressources biologiques des mers et des océans
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas	La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses effets sur les ressources biologiques des mers et des océans
5.11 The International Labour Office noted that the acceleration of global economic growth had had a disappointing impact on net job creation.	5.11 Le BIT a constaté que l'accélération de la croissance économique mondiale a eu un impact décevant sur la création nette d'emplois.
6.3.7 The International Labour Office noted that the acceleration of global economic growth had had a disappointing impact on net job creation.	6.3.7 Le BIT a constaté que l'accélération de la croissance économique mondiale a eu un impact décevant sur la création nette d'emplois.
Our net income, net profit.	Notre bénéfice net, le bénéfice net.
Net power ( of net Pmax)	Puissance nette ( del la puissance nette maximale)
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Journal officiel de l' Union européenne Avoirs nets Engagements nets Net
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Journal officiel des Communautés européennes Avoirs nets Engagements nets Net
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net	2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 17 B Avoirs nets Engagements nets Net
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 20 M1 Avoirs nets Engagements nets Net
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 22 M1 Avoirs nets Engagements nets Net
A detailed quantitative impact study would be required to fully assess the net impact of self regulatory measures when compared to legislative options on the different stakeholders before a final decision could be taken.	Il conviendrait de réaliser une analyse d'impact quantitative et détaillée pour évaluer précisément l'impact net des mesures d'auto réglementation par rapport aux options législatives pour les différentes parties concernées avant de prendre une décision définitive.
Available evidence suggests that temporary measures increased the deficit ratio by 0.1 percentage point in 2003 , compared with no net impact in 2002 .	Les informations disponibles indiquent que les mesures exceptionnelles ont entraîné une hausse de 0,1 point de pourcentage du ratio de déficit en 2003 , alors qu' elles n' avaient eu aucun effet net en 2002 .
1.3 Therefore the EESC welcomes the Communication of the Commission aimed at monitoring the impact of market and technological developments on net freedoms.	1.3 Le CESE accueille dès lors favorablement la communication de la Commission visant à surveiller les répercussions de l'évolution commerciale et technologique sur les libertés de l'Internet .
Nevertheless, by the end of 2005 forecast cash flow, net of the impact of the possible recapitalisation, is expected to halve to million.	D'ici à fin 2005, la trésorerie prévisionnelle, hors effet de la recapitalisation éventuelle, devrait cependant se réduire de moitié et descendre à M .
EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Journal officiel de l' Union européenne Avoirs nets Engagements nets Net
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 .	Émis par les administrations publiques 2.2.2.4 .
Data type Net positions Net positions	Type de données Positions nettes Positions nettes
NET AUC 0.81 (0.70 0.93) NET Cmin ND NET Cmax 0.84 (0.73 0.97)	NET Cmin ND NET Cmax 0,84 (0,73 0,97)
The net impact on a host economy depends on the nature of the R D undertaken and the specific circumstances of the host economy.	L'incidence nette sur un pays d'accueil dépend de la nature de la R D entreprise et des circonstances propres au pays en question.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés
2 It should be emphasised that some transactions which affect MFI net external assets have no impact whatsoever on either money or credit . For example , a credit institution selling a euro area government bond to a non resident will affect MFI net external assets ( upwards ) and credit to general government ( downwards ) , without any impact on M3 .	Ainsi , un établissement de crédit qui vend des obligations émises par un État de la zone euro à un non résident entraînera les créances nettes des IFM sur les non résidents à la hausse et les crédits accordés aux administrations publiques à la baisse , sans pour autant influencer M3 .
Analysis of alternative levels of modulation assessed their impact on the net budgetary transfers among MS and the level of their RD funds, as well as the impact on farm income for the farms and sectors involved.	Les retombées en termes de revenus agricoles pour les exploitations et les secteurs concernés ont également été étudiées.
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of RoW	Valeur financière nette (pour les encours) et capacité besoin de financement (pour les opérations) du RdM
Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected .	industrielle représente moins d' un tiers du PIB total de la zone euro et que , en conséquence , un ralentissement dans ce secteur ne se répercute que partiellement sur l' ensemble de l' activité .
Structural adjustment programmes undertaken by developing countries also had an impact in human terms. Appropriate social safety net mechanisms must therefore be put into place.	Par ailleurs, les programmes d apos ajustement structurel ont un coût humain et il faut donc mettre en place des filets de sécurité sociale.
A positive net fiscal impact of immigration is likely in those Member States where the employment rate of migrants exceeds that of the resident population.	Un effet budgétaire net positif de l immigration est vraisemblable dans les États membres où le taux d emploi des migrants dépasse celui de la population autochtone.

Afficher cette page en français