Translation of "negative spillover effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Negative - translation :

Négatif

Negative spillover effect - translation :

Négatif effet d'entraînement

Spillover - translation :

Spillover

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Négatif Négative Négatifs Négatif énergie

Examples (External sources, not reviewed)

Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union.	En dehors de la zone euro, à Londres, on est préoccupé par les retombées financières et économiques négatives de l'union monétaire.
Although it may have some spillover effect in the not too far distant future to third countries, we are not having a world wide effect.	Quoiqu'il puisse avoir un certain effet d'entraînement sur les pays tiers dans un avenir pas trop lointain, nous n'avons pas d'effet au niveau mondial.
The spillover effect has resulted in the use of these drugs by more and more people in the Gambia.	L apos effet de débordement a entraîné l apos usage de ces drogues par un nombre croissant de gens en Gambie.
When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward.	Lorsque les investissements se font dans des projets en amont de recherche fondamentale, les retombées sur les autres industries et secteurs génèrent parfois des retombées sociales suffisantes.
3.2.9 UTPs have a significant negative effect on European consumers.	3.2.9 Les pratiques commerciales déloyales ont un important effet négatif sur les consommateurs européens.
FABLYN has no effect on the risk of ER negative breast cancer or ER negative invasive breast cancers.	FABLYN n a pas d effet sur le risque de cancers du sein RE négatifs ou de cancers du sein invasifs RE négatif.
And remember the effect of this approach on growth was negative.	Souvenons nous également l effet de cette approche sur la croissance s est révélé négatif.
The sanctions have also had a negative effect on the environment.	Les sanctions ont également eu un effet négatif sur l apos environnement.
Unfortunately, the properties of the water also had a negative effect.	Malheureusement, la toxicité de l'eau a également eu un effet négatif.
The negative effect of a liberal drugs policy has the effect of drawing people into certain other areas.	L'effet négatif d'une politique libérale en matière de drogues est qu'elle provoque un phénomène d'aspiration vers des régions précises.
Also, as others said, the risk of a negative spillover in the region should also be taken into consideration when we are deciding what our measures should be.	De même, et certains orateurs y ont fait allusion, nous devrions tenir compte du risque de retombées négatives dans la région lorsque nous déciderons des mesures à mettre en uvre.
Meanwhile, the war s spillover effects are worsening.	Pendant ce temps la guerre s'étend.
There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.	Il existe plusieurs explications possibles à l effet négatif de ces suppléments.
Studies have already established the negative effect of air pollution on health.	Des nombreuses recherches ont déjà prouvé l'influence néfaste de la pollution sur la santé.
EVISTA has no effect on the risk of ER negative breast cancers.	EVISTA n a pas d effet sur le risque de cancer du sein à récepteurs œ strogéniques négatifs (RE ).
OPTRUMA has no effect on the risk of ER negative breast cancers.	OPTRUMA n a pas d effet sur le risque de cancer du sein à récepteurs œ strogéniques négatifs (RE ).
The spillover reports were submitted in order to demonstrate that no spillover of aid took place from the yard to other undertakings.	Ces rapports lui ont été remis pour démontrer qu il n y avait pas eu détournement de l aide du chantier vers d autres entreprises.
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.	Les subventions à l'agriculture accordées dans les pays industrialisés avaient des incidences négatives sur le développement du Bénin.
This approach has the undesirable effect of expecting business to prove a negative.	Cette manière de voir a pour conséquence fâcheuse d'attendre de l'entreprise qu'elle établisse une preuve négative.
An end to intra EU duty free could therefore have a circular negative effect.	La suppression des ventes hors taxes dans l'UE pourrait donc avoir des effets négatifs circulaires
A second remark concerns the possible negative effect on the Community's regional balance.	Une deuxième observation concerne son éventuelle incidence négative sur l'équilibre régional de la Communauté.
Similarly, we have reservations about some proposals which could have a negative effect.	Pereira Virgílio (LDR). (PT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, l'eau revêt indiscutablement une importance vitale pour l'homme et ses activités économiques, sociales et culturelles.
Using the negative of a color index has the effect of turning off antialiasing.	Utiliser des index négatifs, revient à supprimer l 'anti aliasing.
United States, and even there the negative effect on their wages is very small.	les économistes ne concerne que les diplômés d'université et même pour eux, l'effet négatif est très faible.
Ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation	L ivabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque, la contractilité (pas d effet inotrope négatif) et la repolarisation ventriculaire
Amlodipine does not impair AV conduction and does not have a negative inotropic effect.	n'a pas d'effet inotrope négatif.
Amlodipine does not impair AV conduction and does not have a negative inotropic effect.	Des études animales ont démontré que l'amlodipine est relativement sélective vis à vis des vaisseaux, avec significativement moins d'effet sur le muscle cardiaque que sur le muscle
Amlodipine does not impair AV conduction and does not have a negative inotropic effect.	L'amlodipine n'altère pas la conduction AV et n'a pas d'effet inotrope négatif.
purpose'rul'e' lttt , proofof family ties, etc. have had a negative effect on race relations.	Une politique d'immigration visant à freiner autant que faire se peut la pénétration sur le sol du Royaume Uni, par des mesures comme la qualification requise pour l'accès au logement, la règle dite de l'intention première (2,e), la preuve de l'existence de liens familiaux, etc., ont eu un effet défavorable sur les relations entre les races.
Will the expected favourable effect be qualified or even outweighed by unavoidable negative concomitants?	De tels centres existent dans d'autres contextes, et nous devons conclure avec eux des accords en vue de recourir à leurs services pour l'exécution de nos tâches.
Delaying enlargement would have a very negative effect on the development of the Union.	Remettre l'élargissement à plus tard aurait un effet très négatif sur le développement de l'Union.
As a result, the negative one off effect of EUR ... would be significantly reduced.	L'effet négatif unique de ... euros serait ainsi nettement réduit.
Thereafter, the significant drop in prices had a direct negative effect on the profitability.	Par la suite, la chute des prix importante a eu un effet négatif direct sur la rentabilité.
providing reports to be received by the Commission to sufficiently demonstrate that any risk of spillover of aid to other yards is being eliminated (spillover reports).	des rapports démontrant d'une manière satisfaisante que les risques de détournement de l aide vers d autres chantiers sont éliminés ( rapports sur l'utilisation des aides ).
The Commission says that the regulation will not have any negative effect on third countries.	La Commission prétend que le règlement n'aura aucun impact négatif pour les pays tiers.
The derogating measure would have no negative effect on the Community's own resources from VAT,	La mesure dérogatoire n'a pas d'incidence négative sur les ressources propres de la Communauté provenant de la TVA,
During the studies, Exubera showed a small negative effect on lung function that may disappear when	Au cours des études, on a observé un léger effet négatif d Exubera sur la fonction pulmonaire.
In that way, the regulation will have a negative effect on third countries, for example Japan.	Le règlement a donc un impact négatif sur les pays tiers, en l'occurrence le Japon.
This abstract technical bias leads to erroneous federalist solutions which have a negative effect on democracy.	Ce parti pris de technique abstraite conduit à des solutions fédéralistes erronées, négatives pour la démocratie.
In Germany s view, this sale would have a negative effect on the group s medium term plan.	Selon l'Allemagne, cette cession aura des effets néfastes sur la planification à moyen terme du groupe.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	L' éventualité de nouveaux effets d' entraînement ne peut pas encore être écartée .
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	Il y eut bien sûr quelques retombées moins souhaitables, pour d autres pays.
It refers to any firm usually in the financial sector whose failure would have major negative spillover effects for the rest of the financial system and for the real (non financial) part of the economy.	Elle fait référence à toute entreprise (généralement du secteur financier), dont la faillite aurait des conséquences négatives majeures sur le reste du système financier et sur la part réelle (non financière) de l'économie.
This lack of understanding has a negative effect on Governments overall commitment to CRC implementation and reporting.	Cette incompréhension n'encourage pas le Gouvernement à appliquer la Convention et à faire rapport sur sa mise en œuvre avec diligence.
Mongooses were introduced to Hawaii in 1883 and have had a significant negative effect on native species.	Les mangoustes ont été introduites à Hawaii en 1883 et ont eu un impact important sur les espèces indigènes.

Afficher cette page en français