Translation of "need to expand" to French language:

Dictionary English-French

Expand - translation :

Développer

Need - translation :

Avoir besoin

Need to expand - translation :

Besoin d'élargir

Keywords : étendre Agrandir élargir Développer Horizons Devons Devez Dont Aide Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

You need to constantly expand capacity	Vous devez constamment étendre la capacité
We need to expand and AVOID buying Roshen.	Nous devons nous développer et NE PAS racheter Roshen.
We need to continue and expand such efforts.	Nous devons poursuivre et intensifier ce type d'efforts.
There was no need to expand on that at present.	Il est inutile de s'attarder sur ce point à ce stade.
There is also a need to expand storage facilities at border points.	Il convient également de développer les installations de stockage aux frontières.
But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.	Mais afin de l'étendre, il faut une rivière, ou une autoroute, ou des lignes téléphoniques.
For example, in order to finance reform, local banks need incentives to expand credit.	Par exemple, afin de financer la réforme, les banques locales ont besoin d'incitants à développer le crédit.
They are an expression of the market's constant need to move forward and expand.	Ils expriment le besoin perpétuel de mouvement et d'expansion du marché.
But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all.	Mais nous aurons besoin d'un nouveau multilatéralisme pour permettre un accès universel à ces bienfaits.
SRSP has the capacity they just need direction and financial support in order to expand.	Si le SRSP a les capacités nécessaires, ce qui lui fait défaut pour se développer, c est une orientation à ses travaux et un soutien financier.
On the other hand, there is a need to expand school network at this level.	D'autre part, il est nécessaire d'élargir le réseau d'école de ce niveau.
In the short term we need to expand UNEP's role in the World Summit implementation.	À court terme, nous devons étendre le rôle du PNUE dans la mise en ?uvre du Sommet mondial.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	Et la vie commence à se développer encore et encore, jusqu'à ce qu'elle soit kaput.
To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.	Pour apprécier ce qui est en réserve pour nous, beaucoup de nos croyances existantes devront évoluer.
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	Reconnaissant qu'il est nécessaire d'accroître la présence des femmes dans le processus de paix, et de leur y assurer une pleine participation,
Against this background, Mr Manuel Baquedano spoke on the need to expand the concept of tripartism to multipartism.	A cet égard, M. Manuel BAQUEDANO présente un exposé sur la nécessité de passer du concept de tripartisme à celui de multipartisme.
tublani2010 Dear Hadi, Today we did not need to expand our dinning table. the family has shrunk.	tublani2010 Cher Hadi, aujourd'hui nous n'avons pas eu besoin d'ajouter un couvert à notre table.
While difficulties remained, members were fully conscious of the need to expand the multilateral disarmament negotiating forum.	Des difficultés subsistent, mais les membres sont pleinement conscients de la nécessité d apos élargir la composition de l apos instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
Recipient countries need to expand emerging domestic capital markets and strengthen the regulatory framework of financial systems.	Les pays bénéficiaires doivent développer leurs propres marchés financiers et renforcer le cadre réglementaire des systèmes financiers.
Of course not, of course not. We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.	Bien sûr que non, bien sûr que non, il faut répandre le traitement anti rétroviral autant que possible.
The Secretariat should be able to expand and to contract in proportion to the need for peace keeping tasks.	Le Secrétariat doit être en mesure de s apos élargir ou de se contracter en fonction des besoins en matière d apos opérations de maintien de la paix.
We need to expand access to these technologies rapidly, while helping people whose livelihoods depend on the coal industry.	Il nous appartient d étendre rapidement l accès à ces technologies, tout en aidant les populations dont la subsistance dépend de l industrie du charbon.
In the 1990s, there is a need to expand new productive activities, enabled by newly opened competitive markets.	Dans les années 90, on devra accroître les activités productives nouvelles, aidé en cela par l apos ouverture récente de marchés compétitifs.
There is an urgent need to expand capacity at the KIA. The prison is currently holding 223 places.	Il fallait de toute urgence augmenter la capacité de la prison, qui compte actuellement 223 détenus.
this House to pay lip service to the need to increase and expand our coal producing industries within the Member States.	Alavanos (COM). (GR) Monsieur le Président, je tiens à féliciter moi aussi le rapporteur M. West, pas tant pour la résolution que nous avons devant nous et qui, je crois, a été fortement dénaturée par rapport à ses intentions, mais sur tout pour le travail qu'il a accompli.
We need to complete past disarmament initiatives that we have agreed to and begun, and both confirm and expand existing tools.	Nous devons poursuivre les efforts de désarmement que nous avons décidé d apos entreprendre et nous devons confirmer et étendre la portée des instruments existants.
Moreover, there would be a need to construct significant additional accommodation and to expand the command and control structure of UNPROFOR.	De plus, il faudrait construire un nombre important de logements supplémentaires et renforcer la structure de commandement et de contrôle de la FORPRONU.
All evidence points to the urgent need to expand and modernise lifelong learning capacities to promote the adaptability of workers and enterprises.	Tout indique qu il est urgent de développer et de moderniser les capacités d éducation et de formation tout au long de la vie en vue de stimuler la capacité des travailleurs et des entreprises à s adapter.
She wants to expand.	Elle veut s'agrandir.
Expand tabs to spaces	Convertir les tabulations en espaces
UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills.	Le personnel affecté aux programmes de santé et de nutrition de l'UNICEF dans les bureaux de pays devra accroître ses compétences et connaissances en matière de sensibilisation, de technique, de gestion et de mise en place de réseaux.
I do not believe that we need to expand further on what the Commission has already said on this matter.	Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de nous étendre davantage sur ce que la Commission a déjà dit sur ce sujet.
Consumer protection is an increasing concern for Europeans, for obvious reasons which I need not expand upon.	La protection du consommateur constitue une préoccupation croissante des Européens, pour des raisons évidentes que je n' ai pas besoin de développer.
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.	Celles qui sont dans des petites entreprises n obtiennent pas le capital dont elles ont besoin pour s agrandir et celles qui sont dans des micro entreprises ne peuvent pas s agrandir.
The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996.	Dans les résolutions successives qu'elle a adoptées depuis 1996 sur la réforme des achats, l'Assemblée générale a posé qu'il fallait étoffer la formation.
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.	Celles qui sont dans des petites entreprises n'obtiennent pas le capital dont elles ont besoin pour s'agrandir et celles qui sont dans des micro entreprises ne peuvent pas s'agrandir.
expand	étendre
Expand	Développer
Expand	Expansion
Expand	Étendre
(d) To expand interregional trade	d) Développer le commerce intrarégional
What would that expand to?	A quoi cela est il développé?
Therefore, there would not necessarily be an urgent need to expand sales to other customers outside Korea by offering PSF at lower prices.	En conséquence, il ne serait pas nécessairement urgent d'étendre les ventes à d'autres clients hors de Corée en proposant des fibres discontinues de polyesters à des prix inférieurs.
The need to expand the membership of the Security Council while ensuring its effectiveness is thus gaining support throughout the international community.	La nécessité d apos élargir la composition du Conseil de sécurité tout en garantissant son efficacité est une idée qui obtient de plus en plus d apos appui au sein de la communauté internationale.
The Dublin Council has not allayed this concern with any clear statement on the need to expand resources in any radical sense.	La capacité de la Communauté à exécuter les tâches nombreuses et complexes qu'elle a entreprises dépendra de la souplesse et de l'efficacité de ses institutions.

Afficher cette page en français