Translation of "naturalized citizen" to French language:

Dictionary English-French

Citizen - translation :

Citoyen

Naturalized - translation :

Naturalisé

Naturalized citizen - translation :

Citoyen naturalisé

Keywords : Citoyen Citoyenne Citoyens Honnête Américaine Naturalisé Naturalisés Nagasaki Papillon Vienne

Examples (External sources, not reviewed)

He became a naturalized U.S. citizen in 1970.	Il a été naturalisé citoyen américain en 1970.
In 1854, he was naturalized as a U.S. citizen.	En 1854, il est naturalisé citoyen américain.
Under the new Myanmar Citizenship Law, there are three categories of citizen, namely, citizen, associate citizen and naturalized citizen.	En vertu de cette nouvelle loi, il existe trois catégories de citoyens à savoir les citoyens, les citoyens assimilés et les citoyens naturalisés.
Henie became a naturalized citizen of the United States in 1941.	En 1941, elle devient citoyenne américaine.
In 1919 he became a naturalized citizen of the United States.	En 1919 il est naturalisé citoyen américain.
He became a naturalized citizen of the United States in 1836.	Il est naturalisé citoyen américain en 1836.
He became a naturalized U.S. citizen and lived in Tucson, Arizona.	Il etait imam à Tucson, Arizona.
On July 3, 1986, he became a naturalized citizen of the United States.	Le 3 juillet 1986, Barychnikov est naturalisé citoyen américain.
In 1975, this required Van den Berg to become a naturalized U.S. citizen.	Cela contraint Van den Berg à se faire naturaliser citoyen américain, en 1975.
He became a naturalized French citizen in 1925 and was awarded the Légion d'Honneur in 1932.	Il est naturalisé français en 1925 et décoré de la Légion d'honneur en 1932.
Bush's mother, born Columba Garnica Gallo, is a naturalized citizen of the U.S. originally from Mexico.	Biographie Sa mère, Columba, est née à Mexico.
Csaky fought alongside French soldiers during World War I and in 1922 became a naturalized French citizen.	Csaky a combattu aux côtés des soldats français pendant la Première Guerre mondiale et est devenu citoyen naturalisé français en 1922.
He also became a naturalized French citizen at this time, adopting the French spelling of his name.	À la même époque il est naturalisé français et adopte la francisation de son nom.
The same year he was naturalized a French citizen, upon which he was made a Peer of France.	Il est naturalisé français en 1823.
Grosz became a naturalized citizen of the United States in 1938, and made his home in Bayside, New York.	Il devient citoyen des États Unis en 1938.
Before he was nine, his parents crossed the English Channel and settled in France, Henri becoming a naturalized French citizen.	Avant ses neuf ans, ses parents traversèrent la Manche et s établirent en France.
Naturalized Killers	Des meurtriers naturalisés
It wasn t until a year later, when she applied for a US passport, that she learned that she wasn t a naturalized citizen.	Ce n'est que l'année suivante, lorsqu'elle a demandé un passeport américain, qu'elle a découvert qu'elle n'avait pas été naturalisée.
She had three children Susan Saunders, Victoria Riskin, and Robert Riskin, Jr. She became a naturalized citizen of the United States in 1933.	Elle épouse en deuxièmes noces le scénariste Robert Riskin, avec qui elle a deux enfants, Victoria et Robert jr. Il décède en 1955.
Johann Karl Burckhardt (April 30, 1773 June 22, 1825) was a German born astronomer and mathematician who later became a naturalized French citizen.	Johann Karl Burckhardt, né à Leipzig le 30 avril 1773 et mort à Paris le 22 juin 1825, est un astronome et mathématicien français d'origine allemande.
1. The author of the communication is Miguel González del Río, a naturalized Peruvian citizen of Spanish origin, at present residing in Lima, Peru.	1. L apos auteur de la communication est Miguel González del Río, citoyen péruvien naturalisé, d apos origine espagnole, résidant actuellement à Lima (Pérou).
In 1941, after becoming a naturalized citizen of the United States, his interest turned to the use of nuclear energy, both fusion and fission.	Mais suite à cette découverte, il s'intéresse alors aux deux réactions de l'énergie nucléaire, la fission et la fusion.
Born in Salisbury, England, Byford spent most of his life in Belgrade, where he moved in 1971 and later became a naturalized citizen of Serbia.	Né à Salisbury en Angleterre, Byford a passé la majorité de sa vie à Belgrade où il emménagea en 1971. Il obtint plus tard la citoyenneté serbe.
These restrictions expired after a specified number of years following naturalization and could be lifted by decree if the naturalized citizen had rendered exceptional services to Senegal.	Ces restrictions prenaient fin un certain nombre d apos années après la naturalisation et pouvaient être levées par décret si le citoyen naturalisé avait rendu des services exceptionnels au Sénégal.
Mr. Modise is now a naturalized citizen of Botswana and is in possession of the country's identity documents. These include a passport and Omang (national identity card).	M. Modise est maintenant un citoyen naturalisé du Botswana et est en possession des pièces d'identité nationales qui comprennent un passeport et un omang (carte d'identité nationale).
José Cabrero Arnal or C. Arnal (September 7, 1909 in Barcelona September 7, 1982 in Antibes, France) was a Catalan Spanish cartoonist, who became a naturalized French citizen.	José Cabrero Arnal est un dessinateur de bandes dessinées né le 6 septembre 1909 à Castilsabás (Loporzano) en Espagne (province de Huesca) et mort le à Antibes en France.
Liezel Huber (née Horn born 21 August 1976, Durban, South Africa) is a professional tennis player from the United States, having been a naturalized American citizen since July 2007.	Liezel Huber, née Liezel Horn est une joueuse de tennis sud africaine puis américaine, professionnelle depuis avril 1993, née le 21 août 1976 à Durban.
If that were the case with the decisions made by the UK government in 2013, there would still be a high probability that an innocent naturalized citizen was made stateless.	Imaginons que cela ait été le cas autour des décisions prises par le gouvernement du Royaume Uni en 2013, et ceci nous laisse encore une forte probabilité de voir un citoyen naturalisé innocent devenir apatride.
My mother was Danish, my father Polish, naturalized French.	À Vienne, capitale de l'Autriche... D'une mère danoise... Et d'un père polonais, naturalisé français.
He was the first Dutch born astronaut, a fact that is often ignored in the Netherlands because he was a naturalized American and no longer a Dutch citizen at the time of flight.	Il est le premier astronaute né aux Pays Bas, un fait souvent passé sous silence dans ce pays parce qu'il était déjà naturalisé américain à l'époque du vol.
In 1980, at the age of 21 years, she became a naturalized U.S. citizen, worked for John Anderson's independent run for President of the United States, and enrolled at the University of California, Berkeley.	Elle devint citoyenne des États Unis à l'âge de vingt et un ans et s'impliqua dès 1980 dans la campagne de John Anderson, candidat indépendant à l'élection présidentielle.
7.10 Naturalized women (and men), are discriminated against in politics.	7.10 En politique les femmes (et les hommes) naturalisés font l'objet d'une discrimination.
He left his country and became a naturalized Russian in 2011.	Il quitta alors le pays et devint un citoyen russe en 2011.
In the case of migrants, there are (a) naturalized migrants who enjoy legal and political recognition deriving from their status as naturalized aliens and (b) those aliens who have not yet become naturalized, falling into the category of quot recent immigrant groups quot and not enjoying such recognition.	Dans le cas des migrants, on compte, d apos une part, ceux qui sont déjà naturalisés et qui jouissent de la reconnaissance juridique et politique découlant de leur statut d apos étranger naturalisé et, d apos autre part, des étrangers qui n apos ont pas encore été naturalisés et qui font partie de la catégorie des quot groupes d apos immigrants récents quot et ne bénéficient pas de la reconnaissance en question.
The number naturalized annually has been on the increase in recent years.	Le nombre des personnes naturalisées augmente régulièrement depuis quelques années.
94. A stateless minor acquires Malagasy nationality if his parents are naturalized.	94. L apos enfant mineur apatride acquiert la nationalité malgache par l apos effet de la naturalisation de ses parents.
Members of the Commission would be aware of the fact that in many democratic countries a person who was a naturalized citizen had the right to vote but could never become Head of State or Head of Government.	Les membres de la Commission n apos ignorent pas que, dans de nombreux pays démocratiques, les personnes naturalisées ont le droit de vote, mais ne peuvent en aucun cas devenir chef d apos Etat ni de gouvernement.
One in every three white South Africans is a citizen of an EEC Member State. Since 1984, all foreigners with five years' residence in South Africa, and aged between 15.5 and 25 years, have been naturalized as South Africans.	Je comprends l'attitude de M. Glinne à propos de la conscription, mais c'est assurément trop demander à l'Afrique du Sud que de permettre à de jeunes immigrants venant de la Communauté, pour la plupart de mon propre pays, de vivre en Afrique s'ils y résident depuis plus de cinq ans sans être appelés sous les drapeaux.
Such protections should apply to citizens and to non naturalized residents of the State.	Ces mesures de protection doivent s apos appliquer tant aux citoyens qu apos aux résidents non naturalisés.
Married in Brussels, 26 January 1957 to Liliane Sarolea, then Belgian, now naturalized German	Marié le 26 janvier 1957 à Bruxelles à Liliane Sarolea, alors Belge, désormais naturalisée allemande.
Maxim Staviski (, born 16 November 1977) is a Russian born naturalized Bulgarian ice dancer.	Maxim Staviski, né le 16 novembre 1977 à Rostov sur le Don (Union soviétique), est un patineur artistique bulgare.
Kemal Bourhani (born September 13, 1981 in Paris, France) is a naturalized Comorian footballer.	Kemal Bourhani est un ancien footballeur franco comorien né le 13 septembre 1981 à Paris.
In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila.	En outre, une réunion spéciale de consultation a été organisée avec des femmes naturalisées à Port Vila.
By a special act of Congress that passed on December 28, 2005, which President Bush signed on New Year's Eve, 2005, Belbin became a naturalized citizen of the USA, making her able to compete for the United States at the 2006 Winter Olympics.	Par un acte spécial du Congrès américain passé le 28 décembre 2005, signé par le Président Georges W. Bush le 31 décembre 2005, Tanith Belbin est devenu une citoyenne américaine.
The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.	Le citoyen européen deviendra un citoyen actif.

Afficher cette page en français