Translation of "name giver" to French language:

Dictionary English-French

Giver - translation :

Donneur

Name - translation :

Prénom

Name giver - translation :

Donneur de nom

Keywords : Donneur Généreuse Donateur Recoit Généreux Prénom Appelles Appelait Quel Connais

Examples (External sources, not reviewed)

Indian giver, huh?	Vous revoilà.
You are the Giver.	C'est Toi le grand Dispensateur .
She is a cheerful giver.	Elle se réjouit de donner.
The unknown giver, interrupted d Artagnan.	Au donateur inconnu, reprit d'Artagnan.
You are the Embracing Giver.	C'est Toi, certes, le Grand Donateur!
Surely You are the Bounteous Giver.	C'est Toi le grand Dispensateur .
Surely You are a Munificent Giver.	C'est Toi, certes, le Grand Donateur!
When Abraham said My Lord is the giver of life and death, he replied I am the giver of life and death.	Abraham ayant dit J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort , Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.
Flattery corrupts both the receiver and the giver.	La flatterie corrompt à la fois l'émetteur et le récepteur.
Surely You, only You, are the Munificent Giver!	C'est Toi, certes, le Grand Donateur!
He is the giver, stable and lights and burns ..	Elle affecte stable et Meyer et brûlant ..
And by the giver of birth, and whom he fathered,	Et par le père et ce qu'il engendre!
He is God besides Whom there is no god the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming.	C'est Lui, Allah. Nulle divinité autre que Lui Le Souverain, Le Pur, L'Apaisant, Le Rassurant, Le Prédominant, Le Tout Puissant, Le Contraignant, L'Orgueilleux.
Do you give it its increase, or are We the giver?	Est ce vous qui le cultivez? ou en sommes Nous le cultivateur?
He is God the Creator, the Originator, the Giver of Form.	C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur.
We have sent you (Prophet Muhammad) forth with the truth, a giver of glad tidings and a giver of warning. You shall not be questioned about the companions of Hell.	Certes, Nous t'avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.
There is no god but He, the giver of life and death.	Pas de divinité à part Lui. Il donne la vie et Il donne la mort.
The giver of life or the one who buys the baby food?	Celui qui a donné la vie ou celui qui a payé les biberons ?
It is the world's largest trading power, the world's largest giver of aid.	Sur ce plan, elle est la première puissance commerciale du monde, elle est le premier fournisseur d'aide du monde.
He is the giver of life and death, and to Him you will return.	C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
And We send not the Messengers except as giver of glad tidings and warners.	Et Nous n'envoyons des messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir.
God is the giver of life and death and sees all that you do.	C'est Allah qui donne la vie et la mort. Et Allah observe bien ce que vous faites.
In this spirit, the giver should respect the rights and liberties of the recipient.	Le donneur est tenu de respecter les droits et libertés du destinataire du don.
Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead.	Puis aussitôt que Nous faisons descendre l'eau sur elle, elle se soulève et augmente de volume .
Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic, the Giver?	Ou bien détiennent ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.
The female is a receiver from the male giver she is represented by the upright triangle.	Il y a un Midrash (allégorie) qui raconte, que ça dépendait du degré spirituel de chacun
And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.	Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.	C'est qu'il a contesté une autre hypothèse, que chaque donateur doit avoir son propre fonds ou une fondation.
The names of cities from where the Blessing Giver asked a question is listed next to the question.	les donneurs de Diksha posent leur question apparaissent avant la question )
Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?	Ou bien détiennent ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.
On the first page was written in ink, in an elegant hand, an inscription on the part of the giver.	Sur la première page était écrite à la plume, et d'une écriture élégante, la dédicace du donataire de ce livre.
He alone is the giver of life and death and none do you have besides God as friend and helper.	Il donne la vie et Il donne la mort. Et il n'y a pour vous, en dehors d'Allah, ni allié ni protecteur.
As a giver of good tidings and a warner but most of them turn away, so they do not hear.	annonciateur d'une bonne nouvelle et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se détournent c'est qu'ils n'entendent pas.
Say, That which God has in store is far better than any merchandise or entertainment. God is the most munificent Giver.	Dis Ce qui est auprès d'Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce, et Allah est le Meilleur des pourvoyeurs .
but if they turn away, know that Allah is your guardian, (He is) the best Guardian and the best Giver of victory.	Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître. Quel excellent Maître et quel excellent Protecteur!
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?	Qui a pris cette résolution contre Tyr, la dispensatrice des couronnes, Elle dont les marchands étaient des princes, Dont les commerçants étaient les plus riches de la terre?
This idea of the Jewish star having an upright and inverted triangle is not just a Kabbalistic idea of giver and receiver.	C'est la raison pour laquelle une couche de rosée tombait avant que la manne descende. des gouttes de rosée comme les plastiques bulles d'air. il y avaient les bulles de rosée
That you shall not serve (any) but Allah surely I am a warner for you from Him and a giver of good news,	N'adorez qu'Allah. Moi, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et un annonciateur.
Before I wrote The Giver, my parents were still alive and they were very old, and they were both in a nursing home.	Avant que j'ecris Le Donner mes parents etaient encore vivants et ils etaient tres vieux, et tous les deux dans une maison de repos.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.	Que chacun donne comme il l a résolu en son coeur, sans tristesse ni contrainte car Dieu aime celui qui donne avec joie.
His is the kingdom of the heavens and the earth, He is the giver of life and death, and He has power over everything.	A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il fait vivre et il fait mourir, et Il est Omnipotent.
Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us and give us mercy from Thee Thou art the Giver.	Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés et accorde nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur!
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver.	Que chacun donne comme il l a résolu en son coeur, sans tristesse ni contrainte car Dieu aime celui qui donne avec joie.
This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.	Ceci aborde encore une autre hypothèse, que le donateur et l'organisation soient au centre, plutôt que de mettre le problème au centre.
He said, 'My Lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver.'	Il dit Seigneur, pardonne moi et fais moi don d'un royaume tel que nul après moi n'aura de pareil. C'est Toi le grand Dispensateur .

Afficher cette page en français